EVOLUTIONARY RELIGION - vertaling in Nederlands

• evolutionaire religie

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionary religion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The evolutionary religion of the Nile valley was periodically augmented by the arrival of superior strains of Nodite,
De evolutionaire religie van het Nijldal werd periodiek verdiept doordat er superieure families der Noditische,

unencumbered by the accumulated doctrines and dogmas of nineteen centuries of contact with the religions of evolutionary origin.
dogma's die zich in negentien eeuwen van contact met de religies van evolutionaire oorsprong hebben opgehoopt.

Evolutionary religion may be ethical,
Evolutionaire religie kan wel ethisch worden,

Evolutionary religion has been man's most expensive but incomparably effective institution.
De evolutionaire religie is 's mensen duurste maar verreweg effectiefste instelling geweest.

Evolutionary religion makes no provision for change or revision;
De evolutionaire religie treft geen voorzieningen voor verandering of herziening;

Evolutionary religion drives home to the individual the idea of personal duty;
De evolutionaire religie brengt de individuele mens de idee bij van persoonlijke plicht;

But when tempted to criticize evolutionary religion, be careful.
Maar weest voorzichtig wanneer ge in de verleiding komt om de evolutionaire religie te bekritiseren.

Evolutionary religion, human religion,
De evolutionaire religie, menselijke religie,

early evolutionary religion had its roots of origin in the human experiences of chance-so-called luck, commonplace happenings.
had de vroege evolutionaire religie zijn wortels in de menselijke ervaringen met het toeval-zogenaamd geluk, alledaagse gebeurtenissen.

Evolutionary religion provides only the assurance of faith
Evolutionaire religie verschaft alleen de zekerheid des geloofs

You can psychologize evolutionary religion but not the personal-experience religion of spiritual origin.
De evolutionaire religie kunt ge wel verpsychologiseren, maar niet de persoonlijke ervaringsreligie die van geestelijke oorsprong is.

Eventually, evolutionary religion does reflect the changing mores,
Uiteindelijk weerspiegelt de evolutionaire religie inderdaad de veranderende zeden,

Evolutionary religion creates its gods in the image
De evolutionaire religie maakt haar goden naar het beeld

Fear fashions the gods of evolutionary religion and motivates the religious ritual of the primitive believers.
Vrees formeert de goden van de evolutionaire religie en motiveert het religieuze ritueel van de primitieve gelovigen.

The function of early evolutionary religion is to conserve
De functie van de vroege evolutionaire religie is het bewaren

Even evolutionary religion is all of this in loyalty
Zelfs de evolutionaire religie is dit alles in trouw

Evolutionary religion may become ethical,
Evolutionaire religie kan wel ethisch worden,

the focus personality for all the practices of evolutionary religion.
de persoonlijkheid die het middelpunt vormde van alle gebruiken der evolutionaire religie.

It is a part of the plan of the universe that, sooner or later, evolutionary religion is destined to receive the spiritual expansion of revelation.
Het is een onderdeel van het plan van het universum dat vroeg of laat de evolutionaire religie de geestelijke uitbreiding van openbaring zal ontvangen.

The co-ordinate functioning of these three divine ministrations is quite sufficient to initiate and prosecute the growth of evolutionary religion.
Het coördinatieve functioneren van deze drie goddelijke vormen van bijstand is geheel toereikend om de aanzet te geven tot de ontwikkeling van de evolutionaire religie en deze ook voort te zetten.