EXALTED IN POWER - vertaling in Nederlands

• almachtig
• almachtige

Voorbeelden van het gebruik van Exalted in power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
Dit is het juiste verhaal en er is geen god dan God. God is echt de machtige, de wijze.

and He is Exalted in Power, Wise.
en hij is de Machtige, de Wijze.

The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
De openbaring van dit Boek is van Allah, de Machtige, de Alwijze.

and He is Exalted in Power, Wise.
Hij is de machtige, de wijze.

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?
Of zijn bij hen de schatkamers van de barmhartigheid van jouw Heer, de machtige, de vrijgevige?

The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
De neerzending van het boek is gebeurd door God, de machtige, de wijze.

And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!
Zij koesterden alleen maar wrok tegen hen omdat zij geloofden in God, de machtige, de lofwaardige!

Allah is Exalted in Power, Wise.
Allah is Almachtig, Alwijs.

Allah is Exalted in Power, Full ofWisdom.
Allah is Almachtig, Alwijs.

apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.
En Hij is de Almachtige, de Alwijze.

For Allah is Exalted in Power, Wise.
Allah is Almachtig, Alwijs.

apart from Him: and He is the Exalted in Power, Full of Wisdom.
Hij is de Almachtige, de Alwijze.

Allah is Exalted in power.
Allah is Almachtig.

apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.
en hij is de Machtige, de Wijze.

and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!
maar ik noodig u tot den Machtigste, den Vergever van zonden!

and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!
terwijl ik jullie oproep om in de Almachtige, de Vergevensgezinde te geloven!

He is the Exalted in Power, Full of Wisdom.
en hij is de Machtige, de Wijze.

from Allah, for their crime: and Allah is Exalted in power.
een afschrikwekkend voorbeeld van God. God is machtig en wijs.

Allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts:(in any case) there is no help except from Allah: and Allah is Exalted in Power, Wise.
En God heeft het alleen maar gedaan om het goed nieuws te laten zijn en opdat jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God. God is machtig en wijs.

to Allah applies the highest similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.
God komt het hoogste voorbeeld toe en Hij is de machtige, de wijze.