EXCISE DUTY RATES - vertaling in Nederlands

• accijnstarieven
• accijnzen
• de accijnsstructuur
• de tariefzones

Voorbeelden van het gebruik van Excise duty rates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fluctuation band within which rates may move will be narrowed over time with a view to achieving harmonisation of excise duty rates for commercial diesel fuel by 2010.
Deze fluctuatiemarge neemt af in de tijd en zou tegen 2010 in een harmonisatie van de accijnstarieven voor commerciële gasolie moeten resulteren.

Equally there has been limited progress with the approximation of tobacco excise duty rates.
Evenzo is er weinig vooruitgang te constateren bij de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor tabaksfabrikaten.

with an emphasis on harmonisation of the excise duty rates among Member States.
met de nadruk op harmonisatie van de accijnstarieven tussen de lidstaten.

We therefore cannot see any justification for aligning the excise duty rates for diesel and petrol.
Daarom zien we geen reden om de accijns op diesel aan te passen aan die op benzine.

However, any amendment by the Council of the existing legislation on excise duty rates requires a proposal from the Commission.
Elke wijziging van de bestaande wetgeving inzake accijnsrechten door de Raad vergt evenwel een voorstel van de Commissie.

On 13 February 1991, the Commission adopted a supplementary proposal on excise duty rates for petrol and diesel oil.
Op 13februari 1991 heeft de Commissie een aanvullend voorstel inzake de tarieven van de accijnzen op benzine en dieselolie aangenomen.

The Commission has in the meantime submitted proposals for harmonization of excise duty rates(see summary 4.8)
De Commissie heeft inmiddels voorstellen ingediend inzake de harmonisatie van de accijnstarieven(zie samenvatting 4.8) en, in afwachting van de harmonisatie,

Pending adoption of the Directives approximating excise duty rates, Member States shall not introduce new excise duties
In afwachting van goedkeuring van de richtlijnen inzake de onderlinge aanpassing van de accijnzen, mogen de Lid-Staten geen nieuwe accijnzen of vergelijkbare indirecte belastingen invoeren,

Pending the adoption of the Directives approximating excise duty rates(summarized in section 4 of this brochure),
In afwachting van goedkeuring van de Richtlijnen inzake de onderlinge aanpassing van de accijnzen(in deel 4 van deze brochure samengevat),

In connection with this, the Commission would draw attention to the fact that the measures to harmonize VAT and excise duty rates that have been adopted to date relate solely to their structures and the amounts on which they are to be charged.
In dit verband wijst de Commissie erop dat de thans vastgestelde maatregelen met betrekking tot de harmonisatie van BTW en accijnzen slechts op de structuur en de belastinggrondslag betrekking hebben.

The Council took note of the situation regarding excise duty rates on alcohol and of concerns expressed by the Swedish delegation regarding delay in the presentation by the Commission of a report on this subject.
De Raad nam nota van de situatie betreffende de accijns op alcohol en van de opmerking van de Zweedse delegatie over het uitblijven van een verslag van de Commissie over dit onderwerp.

In its 1995 report on the review of excise duty rates the Commission stated that future developments in excise policy would need to take account of other policy areas, including environmental policy.
In haar verslag van 1995 over het herzien van de accijnstarieven ver klaarde de Commissie dat de interactie tussen fiscaal en milieubeleid verder onderzoek ver dient in verband met ander beleid, waaronder milieubeleid.

to favour heavy goods vehicles by separating the diesel and excise duty rates for the commercial and private sectors?
wel zo zinvol wanneer we met deze richtlijn het goederenvervoer over de weg bevorderen door een verschillende accijns te heffen op dieselolie en benzine voor commerciële of voor particuliere doeleinden?

Following its decision of 25 October 1989, the Commission amended its proposals concerning the excise duty rates on cigarettes, tobacco,
Naar aanleiding van haar besluit van 25 oktober 1989 is de Commissie overgegaan tot een wijziging van haar voorstellen met betrekking tot de tarieven voor accijnzen op sigaretten, tabak,

on fuel would undertake not to raise them before 2015, thus facilitating the process of harmonising excise duty rates.
lidstaten die op het ogenblik de hoogste accijns op brandstof heffen de accijns niet voor 2015 zullen verhogen teneinde het harmoniseren van de accijnstarieven te vergemakkelijken.

the Community excise system operated quite well despite the large differences in excise duty rates between Member States.
de legale handel redelijk goed functioneerde, ondanks de grote verschillen in de accijnstarieven tussen de lidstaten onderling.

Does the CouncU hope to prioritize in 1997 the approximation of excise duty rates, so that no Member State is placed at a competitive disadvantage within the Single Market?
Heeft de Raad de hoop dat in 1997 prioriteit kan worden toegekend aan het dichter bij elkaar' brengen van de accijnstarieven, zodat geen enkele lidstaat op de interne markt een concurrentiena deel ondervindt?

shall decide in conjunction with the approximation of excise duty rates and in the light of the risk of distortion of competition,
op voorstel van de Commissie, in het licht van de harmonisering van de accijnstarieven en van het gevaar voor concurrentievervalsing, bepalingen van dit artikel te wijzigen

The present huge differences between Member States' excise duty rates on diesel used by the road haulage sector lead to serious distortions of competition in the Internal Market,
De grote verschillen die er momenteel bestaan tussen de nationale accijnstarieven voor diesel voor het wegvervoer, leiden tot forse verstoringen van de concurrentie op de interne markt, met name omdat deze sector sinds

the real value of excise duty rates and the wider objectives of the Treaty,
de daadwerkelijke waarde van de accijnstarieven en de algemene doelstellingen van het Verdrag,