MINIMUM EXCISE DUTY - vertaling in Nederlands

• minimumaccijns

Voorbeelden van het gebruik van Minimum excise duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the application of those two elements does not yield enough tax, EU law allows Italy to set and collect a fixed amount of euros the so-called minimum excise duty.
Wanneer beide soorten belastingen onvoldoende inkomsten genereren, is het Italië op grond van het EU-recht toegestaan om een vast bedrag in euro's(de zogenaamde minimumaccijns) vast te stellen en te innen.

In introducing this degree of flexibility, which is comparable to the flexibility provided for in applying the 57% rule concerning the incidence of the overall minimum excise duty, the approach chosen for the taxation on cigarettes is consistent.
Deze flexibiliteit, die vergelijkbaar is met de flexibiliteit die is toegestaan voor de toepassing van de 57%-regel met betrekking tot het effect van de totale minimumaccijns, verzekert een samenhangend beleid betreffende de belasting van sigaretten.

the Commission is currently finalizing a proposal on updating the Community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that CO2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.
legt de Commissie op dit ogenblik de laatste hand aan een voorstel inzake de aanpassing van de communautaire minimumaccijnzen op energieproducten. Wij zullen ervoor zorgen dat in alle betrokken sectoren, met inbegrip van het vervoer, van de vermindering van de CO2-uitstoot werk wordt gemaakt.

the EU just recently, the raising of minimum excise duty from EUR 64 to EUR 90 per 1000 cigarettes could bring several negative consequences.
sociale verschillen tussen de lidstaten kan een verhoging van de minimumaccijns van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 sigaretten echter diverse negatieve gevolgen hebben in sommige landen, met name de landen die pas kort geleden tot de EU zijn toegetreden.

For cigarettes the incidence of the overall minimum excise duty is to be set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes),
Het niveau van de totale minimumaccijns voor sigaretten is vastgesteld op 57% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, met dien verstande dat de specifieke accijns

thereby bringing the incidence of the overall minimum excise duty below the level specified in Article 9(1), the Member State in question may refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.
in een lidstaat verandert, waardoor het effect van de totale minimumaccijns daalt onder het niveau van artikel 9, lid 1, mag de betrokken lidstaat wachten met het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin de verandering zich heeft voorgedaan.

When a change in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category occurs in a Member State, thereby bringing the incidence of the overall minimum excise duty below the level specified in the first paragraph of Article 2, the Member State in question may refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.
Wanneer de kleinhandelsprijs van sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse in een lidstaat verandert waardoor het effect van de totale minimumaccijns daalt onder het niveau van artikel 2, eerste alinea, mag de betrokken lidstaat wachten met het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin zich de verandering heeft voorgedaan.

the incidence of the overall minimum excise duty temporarily falls below 57% of the retail selling price of cigarettes in the most popular price category.
de accijns te neutraliseren, zelfs indien het effect van de totale minimumaccijns na een dergelijke aanpassing tijdelijk daalt onder 57% van de kleinhandelsprijs van sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse.

Notwithstanding paragraph 1, Member States which on 1 July 2001 applied an overall minimum excise duty less than EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand, may postpone up to and including 31 December 2004 the application of an overall minimum excise duty of EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand.
In afwijking van de eerste alinea mogen lidstaten die op 1 juli 2001 een totale minimumaccijns toepasten van minder dan 60 EUR per 1000 sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, de toepassing van een totale minimumaccijns van 60 EUR per 1000 sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse uitstellen tot en met 31 december 2004.

of excise duty and the incidence of the overall minimum excise duty.
zowel wat het specifiek deel van de accijns als het percentage van de totale minimumaccijns betreft.

it was necessary to authorise Member States to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January at the latest of the second year following that in which the change took place.
in geval van veranderingen van de kleinhandelsprijs van sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse of in geval van een verhoging van de BTW, te wachten met het verhogen van het totale minimumaccijnstarief tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar dat volgt op deze verandering.

To establish minimum excise duties for tobacco other than cigarettes.
Vaststelling van minimumaccijnzen voor andere tabaksfabrikaten dan sigaretten.

In particular, it is aimed at bringing minimum excise duties for fine-cut tobacco gradually closer to those for cigarettes.
De richtlijn is er in het bijzonder op gericht het minimumaccijns voor tabak van fijne snede geleidelijk dichter bij dat voor sigaretten te brengen.

To allow Member States greater flexibility to apply specific duties and to levy minimum excise duties on cigarettes;
De lidstaten meer speelruimte te geven om specifieke rechten toe te passen en een minimumaccijns op sigaretten te heffen.

Whereas, in order to establish the internal market on 1 January 1993, it is necessary to establish minimum excise duties for manufactured tobacco other than cigarettes;
Overwegende dat het voor de totstandbrenging per 1 januari 1993 van de interne markt vereist is minimumaccijnzen voor andere tabaksfabrikaten dan sigaretten vast te stellen;

Simultaneously, this proposal allows Member States greater flexibility to determine the structure of the excise duties and to levy minimum excise duties on cigarettes.
Tegelijkertijd geeft dit voorstel de lidstaten meer speelruimte om de structuur van de accijns vast te stellen en een minimumaccijns op sigaretten te heffen.

Minimum excise duties(calculated on the quantity)
De minimumaccijns(berekend op de hoeveelheid)

The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.
De richtlijn strekt ertoe een hoger niveau van bescherming van de volksgezondheid te garanderen door de minimumaccijns op sigaretten te verhogen en de minimumtarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk af te stemmen op die van sigaretten.

The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.
Doel van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid op een hoger peil te brengen door de minimumaccijns voor sigaretten te verhogen en de minimumaccijnstarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk op het tarief voor sigaretten af te stemmen.

as well as to set the level of minimum excise duties on cigarettes.
het specifieke recht en van het niveau van de minimumaccijns op sigaretten.