EXCLUDED GROUPS - vertaling in Nederlands

• uitgesloten groepen
• buitengesloten groepen

Voorbeelden van het gebruik van Excluded groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

NGOs representing excluded groups, in developing methodologies and standards for valuing non-formal
NGO's die randgroepen vertegenwoordigen- te betrekken bij de uitwerking van methoden

However, this strategy will not succeed because the excluded group of interested parties will continue to point out that there is now a European regulation.
Dat lukt echter niet omdat de uitgesloten groep belanghebbenden zich zal blijven beroepen op het feit dat er nu een Europese verordening bestaat.

providing a social activity for these, earlier excluded, group of women.
bezorgen van een sociale activiteit voor deze, eerder uitgesloten, groep vrouwen.

Reintegrating excluded groups;
Uitgesloten groepen re-integreren;

potential entrepreneurs in disadvantaged areas and socially excluded groups;
potentiële ondernemers in achtergestelde gebieden en sociaal uitgesloten groepen;

positive involvement of community organisations and excluded groups;
positieve betrokkenheid van vrijwilligersorganisaties en uitgesloten groepen;

It does not limit the notion of disadvantaged, vulnerable or excluded groups or persons to a certain income level.
Daarin worden de begrippen"kansarm","kwetsbaar" of"sociaal uitgesloten"(voor enkelingen of groepen) niet aan een bepaald inkomen gerelateerd.

to reintegrate formerly socially excluded groups are expected to deliver the rest.
verwachting voortkomen uit inspanningen om de arbeidsdeelname van immigranten en hun kinderen te verhogen en groepen mensen te reïntegreren, die voordien maatschappelijk werden uitgesloten.

Much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for Roma communities.
Veel van het geld gaat naar projecten voor randgroepen in het algemeen en is dus niet alleen voor Roma-gemeenschappen bedoeld.

General legislative provisions promoting equal opportunities in favour of excluded groups, namely migrants(see Chapter 5), also facilitate their access to the labour market.
Algemene wettelijke bepalingen die gelijke kansen voor buitengesloten groepen bevorderen, met name voor migranten(zie hoofdstuk 5), vergemakkelijken eveneens hun toegang tot de arbeidsmarkt.

support the social integration of excluded groups.
draagt bij tot de sociale integratie van groepen aan de zelfkant van de samenleving.

Consequently the EESC calls for an effective entitlement for training for all citizens, especially the most excluded groups, who want to enhance their options on the labour market.
Het EESC dringt er daarom op aan dat bijscholing binnen handbereik komt van alle burgers(inclusief de meest uitgesloten groepen) die hun mogelijkheden op de arbeidsmarkt willen vergroten.

particularly with a view to keeping people in work and getting excluded groups into the labour market.
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen, vooral om mensen aan het werk te houden en uitgesloten groepen in de arbeidsmarkt te integreren.

new at-risk groups or increasing risks for excluded groups.
aan welke groeiende risico's sociaal uitgesloten groepen zijn blootgesteld.

The optimistic view, in contrast, focuses on new ICT opportunities for currently excluded groups and attempts to identify cases where ICTs might become genuinely enabling technologies, allowing such groups to overcome their handicaps.
De optimistische visie daarentegen richt zich op nieuwe ICT-mo-gelijkheden voor op dit moment uitgesloten groepen en tracht vast te stellen in welke gevallen ICT's werkelijk kansen biedende technologieën worden d ie dergelijke groepen in staat stellen hun belemmeringen te overwinnen.

On almost every account people with mental health problems are among the most excluded groups in society and they consistently identify stigmatisation,
In bijna alle opzichten behoren mensen met mentale gezondheidsproblemen tot de meest uitgesloten groepen in de samenleving en zij noemen consequent stigmatisering, discriminatie en uitsluiting

in line with the commitment in the peace agreement to work for the inclusion of all marginalised and excluded groups.
in overeenstemming met de toezegging in het vredesakkoord om te streven naar de integratie van alle gemarginaliseerde en uitgesloten groepen.

individual needs and which takes on board the particular needs of excluded groups and communities is a common one.
waarbij begrip wordt getoond voor de specifieke behoeften van uitgesloten groepen en gemeenschappen is een algemene uitdaging.

community organisations representing excluded groups.
waaronder vrijwilligers- en bewonersorganisaties die uitgesloten groepen vertegenwoordigen.

Ministers also expressed their concern that vulnerable and socially excluded groups such as the unemployed,
De ministers waren ook bezorgd over het feit dat kwetsbare en maat schappelijk uitgesloten groepen zoals werklozen, daklozen,