EXCLUDED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos excluidos
• grupos marginados
• colectivos excluidos
• grupos de exclusión

Examples of using Excluded groups in English and their translations into Spanish

right-wing populists are targeting excluded groups and encouraging their supporters to attack them.
los populistas de derecha atacan a los grupos excluidos y alientan a sus partidarios a agredirlos.

Social movements have traditionally given poor people and excluded groups a stronger voice and greater representation in articulating their interests.
Tradicionalmente, los movimientos sociales han otorgado una mayor capacidad de expresión y una mayor representación a los pobres y a los grupos excluidos para articular sus intereses.

The long tradition in adult education of supporting learning opportunities for excluded groups of women and men in our societies draws attention to the rich
La larga tradición de la educación de personas adultas que apoya oportunidades de aprendizaje para grupos excluidos de mujeres y hombres en nuestras sociedades pone de relieve los ricos

Promotional activities aimed at disadvantaged groups- Targeted public information campaigns should draw the attention of disadvantaged or excluded groups to the institution, the services it offers,
Actividades promocionales dirigidas a grupos desfavorecidos- Debería haber campañas de información pública dirigidas a los grupos marginados o desfavorecidos, dándoles a conocer la institución,

other socially excluded groups, women, persons with disabilities,
que afectan a los pobres y otros grupos excluidos de la sociedad, mujeres,

others drew attention to the importance of engaging excluded groups in city governance, to ensure that city management,
otros se refirieron a la importancia de hacer participar a los grupos marginados en el gobierno urbano para asegurar el mejoramiento de la administración de las ciudades,

in particular the most needy and excluded groups, can enjoy their basic needs
especialmente las más necesitadas y los colectivos excluidos, vean satisfechas sus necesidades básicas

Along with the economic deficits generally associated with poverty, excluded groups face additional discrimination on the basis of socially marginalised identities such as race, ethnicity, caste
Junto con los déficit económicos generalmente asociados con la pobreza, los grupos excluidos confrontan una discriminación adicional debida a sus identidades socialmente marginalizadas y que están basadas en elementos de raza,

people living in poverty and other excluded groups, lack the economic, social
que son las que viven en la pobreza y otros grupos marginados, carecen del poder económico,

adequate participation of the excluded groups and their communities in the decisions that affect their lives.
adecuada participación de los grupos excluidos y sus comunidades en las decisiones que afectan sus vidas.

local associations have traditionally given people, particularly people living in poverty and those who belong to other excluded groups, a voice and greater agency to articulate their interests.
las asociaciones locales han dado tradicionalmente a las personas, especialmente las que viven en la pobreza o pertenecen a otros grupos marginados, una voz y una mayor capacidad para exponer sus intereses.

entertain in ways that help to break down the barriers between excluded groups and the rest of society.
entretener en maneras que ayuden a romper las barreras entre los grupos excluidos y el resto de la sociedad.

including for the benefit of specific excluded groups.
incluso en beneficio de grupos marginados específicos.

focused on creating a counterhegemonic power that would allow excluded groups to mobilize collectively
focalizado en crear un poder contra-hegemónico que permitiera a los grupos excluidos movilizarse colectivamente para definir

labour-force participation for African youth","Improvement of maternal health among socially excluded groups" and"National social protection policies",
trabajo para jóvenes africanos, la mejora de la salud materna entre grupos marginados de la sociedad y políticas nacionales de protección social;

at the same time to open up new spaces for excluded groups.
al mismo tiempo, abrir nuevos espacios para los grupos excluidos.

including excluded groups.
incluidos los grupos excluidos.

advocating for quotas for people from excluded groups to hold office,
abogando por que personas de grupos marginados ocupen cargos

and other excluded groups remained unresolved,
grupos indígenas(janajati) y otros grupos marginados, lo que dio lugar a disturbios,

belong to minority or excluded groups, need to overcome specific obstacles when making claims to redress historical injustices.
administrativas para acceder a la justicia, especialmente las pobres o pertenecientes a alguna minoría o grupo excluido, deben superar obstáculos específicos.