WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de trabajo
• grupo de trabajo
• grupos de trabajos

Examples of using Working groups in English and their translations into Spanish

will take forward the outputs of the Technical Working Groups of this Conference appropriately and effectively.
por su parte, difundirán los resultados de la labor de los grupos de trabajo técnicos de la presente Conferencia en forma apropiada y efectiva.

The United Nations Development Group working groups were also streamlined in order to better focus on priorities.
También se racionalizaron los grupos de trabajo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de centrarse mejor en las prioridades.

Substantial CEPA advice on guidance preparation to the different working groups, in particular to the Poverty Eradication Working Group,.
El GECT ha facilitado gran cantidad de asesoramiento sobre CECoP relativo a la preparación de orientaciones para los distintos grupos de trabajo, en particular el Grupo de Trabajo sobre la Erradicación de la Pobreza.

The Committee has established its subsidiary bodies, subcommittees and working groups to assist its work on specific subjects,
El Comité ha establecido subgrupos de trabajo, subcomités y órganos subsidiarios para

In 2008 an inter-ministerial working groups was set up with experts, which drafted the draft-law on"Agricultural Cooperative Associations.
En 2008, se creó un grupo de trabajo interministerial de expertos que redactó el proyecto de ley relativo a las asociaciones de cooperativas agrícolas.

It is proposed to have a Plenary and two Working Groups- Working Group I and Working Group II;
Se propone tener un Plenario y dos Grupos de Trabajo, el Grupo de Trabajo I y el Grupo de Trabajo II;

In the working groups there was a dedicated,
Los grupos trabajaron de manera concentrada

Meetings of the Scientific Council and any working groups established thereunder shall be serviced by the Secretariat of the Convention.
Las reuniones del Consejo Científico y de cualquier grupo de trabajo establecido bajo éste serán organizadas por las Secretaría de la Convención.

It has links to the UNGEGN divisions and working groups and also national names authorities.
Proporciona vínculos con las divisiones y grupos de trabajo del Grupo de Expertos y con autoridades nacionales de nombres.

While the two working groups are not formally linked, the negotiations around them are closely intertwined.
Aunque no existe una vinculación formal entre los dos grupos de trabajo, las negociaciones que están llevando a cabo están estrechamente interrelacionadas.

Assessments should be open to review by relevant science working groups, by other States and by the interested public.
Deben estar disponibles para grupos de trabajo científicos pertinentes, otros Estados y el público en general para su examen.

Some working groups or subcommittees are associated at national
Hay grupos de trabajo o subcomités asociados a nivel nacional

In addition to representation from the five OIE regions, relevant public and private sector partners of the OIE may participate in Working Groups.
Además de contar con representantes de las cinco regiones de la OIE, en los grupos de trabajo pueden participar expertos en representación de socios de la OIE del sector público y privado.

Presentations of the outcomes of the ad hoc inter-sessional working groups and other inter-sessional activities.
Presentación de los resultados de la labor de los grupos de trabajos especiales entre períodos de sesiones y de otras actividades realizadas entre períodos de sesiones.

Develop and launch advisory Working Groups on specific thematic issues(eg- the politics of homophobia, strengthening transgender rights at the UN) 20.
Desarrollar y poner en marcha grupos de trabajo de asesoramiento sobre cuestiones temáticas específicas(por ejemplo- la política de la homofobia, el fortalecimiento de los derechos transgénero en la ONU) 20.

The assessment is being carried out through four expert working groups, each of which will produce a final report by early 2005.
La evaluación la realiza un grupo de trabajo de cuatro expertos, cada uno de los cuales presentará un informe final a principios de 2005.

OGBS participates actively in the FATF Working Groups including the FATF Working Group on Combating the Financing of Terrorism.
El Grupo de supervisores de bancos"offshore" participa activamente en los grupos de trabajo del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales, incluido el Grupo de Trabajo del FATF sobre Financiación del Terrorismo.

most of the countries also created working groups, expert teams and committees that focused on the indicator work..
la mayoría de los países también crearon grupos de trabajo, grupos de expertos y comités que se centraron en la labor relativa a los indicadores.

have several working groups to discuss specific areas with the respective divisions/section of MAPA.
cuenta con varios grupos de trabajo para discutir áreas específicas con las divisiones/secciones de MAPA respectivas.

Based on documents prepared by these working groups the GSE undertook in-depth consideration of the various aspects of GSETT-3.
Basándose en los documentos preparados por esos grupos de trabajo, el Grupo examinó en profundidad los diversos aspectos del experimento.