RELEVANT WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de trabajo pertinentes
• grupos de trabajo correspondientes
• grupos de trabajo competentes
• grupos de trabajo relevantes

Examples of using Relevant working groups in English and their translations into Spanish

participates actively in UN-Oceans and its relevant working groups such as the United Nations-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction.
de la Secretaría y participa activamente en ONU-Océanos y sus grupos de trabajo pertinentes, como el Equipo de Tareas sobre la diversidad biológica marina fuera de la jurisdicción nacional.

the documents prepared by the relevant working groups established by the Commission on Crime Prevention
los documentos preparados por los grupos de trabajo pertinentes establecidos por la Comisión de Prevención del Delito

facilitate cross-participation in relevant working groups and explore cooperation in programmatic areas.
facilitar la participación recíproca en los grupos de trabajo pertinentes y estudiar la cooperación en esferas programáticas.

programmes are participating in each of the relevant working groups and are helping to develop Government-led policy as a step towards the establishment of sector-based approaches.
programas de las Naciones Unidas participan en cada uno de los grupos pertinentes de trabajo y contribuyen a la formulación de la política gubernamental como una medida encaminada al establecimiento de enfoques sectoriales.

including through support to relevant working groups of the Commission and the Sub-Commission on the Promotion
en particular mediante el respaldo a la labor de los grupos de trabajo pertinentes de la Comisión y la Subcomisión de Promoción

rules for the functioning of the mechanism, the relevant working groups shall identify the reviewing States parties for each State party under review by drawing of lots
normas para el funcionamiento del mecanismo, los grupos de trabajo pertinentes seleccionarán por sorteo a los Estados partes que se encargarán de examinar a cada Estado parte objeto de examen;

mechanisms and relevant working groups of the Human Rights Council related to economic, social and cultural rights
los mecanismos y los grupos de trabajo pertinentes del Consejo de Derechos Humanos cuyos mandatos se relacionan con los derechos económicos,

to OICT for review by the relevant working groups, such as those on infrastructure management,
las Comunicaciones para su estudio por los grupos de trabajo correspondientes, como los de gestión de la infraestructura,

These groups would deal both with the relevant working groups and TA(both promotion and interpretation) and coordination activities within each themed subject area, developing annual plans that could integrate
Esos grupos se relacionarían con los grupos de trabajo pertinentes y tratarían de las actividades de asistencia técnica(tanto de promoción como de interpretación) y de coordinación dentro de cada tema, elaborando planes anuales que pudieran integrarse,

together with international financial institutions and the relevant working groups of the parties, to complete work in that regard by the fourth quarter of 2004.
con la participación de las instituciones financieras internacionales y grupos de trabajo competentes de las partes, concluyeran esa labor en el cuarto trimestre de 2004.

action at its first meeting in late 2005, as well as to the relevant working groups already established
adopte las medidas del caso en la primera reunión que celebrará a fines de 2005, así como a los grupos de trabajo competentes ya establecidos

the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and their relevant Working Groups, and that cooperation be forged with public prosecution offices of ad hoc international courts/tribunals and the International Criminal Court.
la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y sus correspondientes grupos de trabajo, y que se establezcan relaciones de cooperación con las fiscalías de las cortes y tribunales internacionales especiales y la Corte Penal Internacional.

report to the Commission and its relevant Working Groups on the work accomplished within those organizations.
informara a la Comisión y a sus Grupos de Trabajo interesados sobre los resultados conseguidos por esas organizaciones.

the Commission may wish to consult members of, and observers to, relevant working groups as well as the Secretariat on the likely time frame for planned
la Comisión tal vez desee consultar con miembros de los grupos de trabajo pertinentes y observadores en dichos grupos, así como con la Secretaría, en relación con el calendario

Technical summaries provided will be prepared under the guidance of relevant working group.
Los resúmenes técnicos presentados se prepararán bajo la orientación del grupo de trabajo correspondiente.

This should be done through adoption by Council of the relevant Working Group reports.
Eso debería ser realizado por medio de la adopción por parte del Consejo de los informes de los Grupos de Trabajo relevantes.

The Committee confirmed the members of the relevant working group, which also met during the session.
El Comité confirmó a los miembros del grupo de trabajo sobre el tema, que también se reunió durante el período de sesiones.

Protocol thereto, the relevant working group shall define,
Protocolos, el grupo de trabajo correspondiente establecerá, con ayuda de la secretaría,

The relevant working group concerned was no longer permitted even to send a general report on its work to the SubCommission, which was most frustrating.
Al grupo de trabajo pertinente ya ni siquiera se le permite enviar a la Subcomisión un informe sobre su labor, cosa de lo más frustrante.

The deliberations of the relevant working group have generated wide-spread agreement on the need for expansion of the Council's membership.
Las deliberaciones del grupo de trabajo pertinente han sido acogidas con una anuencia generalizada en cuanto a la necesidad de aumentar los miembros del Consejo.