OTHER WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• otros grupos de trabajo

Examples of using Other working groups in English and their translations into Spanish

The other working groups were also making progress,
Los demás Grupos de Trabajo también están registrando progresos

Meetings at which concluding comments on reports of States parties are discussed as well as meetings of pre-session and other working groups shall be closed unless the Committee decides otherwise.
Las sesiones en que se debatan observaciones finales relativas a los informes de los Estados partes, así como las sesiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y de otros grupos de trabajo, serán privadas a menos que el Comité decida otra cosa.

reports of States parties are discussed, as well as meetings of the pre-sessional working group and other working groups, shall be closed unless the Committee decides otherwise.
se debatan observaciones finales relativas a los informes de los Estados partes, así como las sesiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y de otros grupos de trabajo, serán privadas a menos que el Comité decida otra cosa.

The group was mindful that the final form of the work plans would be informed by what will be finally decided with regard to the outcome of the discussions in the other working groups and the proposals that they may suggest.
El grupo era consciente de que el formato definitivo de los planes de trabajo se vería afectado por lo que se decidiera en última instancia en los debates de los demás grupos de trabajo y por sus eventuales propuestas.

ITS WORKING GROUPS 4.1 The Working Group provided advice to the Scientific Committee and other working groups on the following topics.
A SUS GRUPOS DE TRABAJO 4.1 El grupo de trabajo hizo recomendaciones al Comité Científico y a otros grupos de trabajo con respecto a los siguientes temas.

ecosystem monitoring are among areas of the proposal of direct relevance to WG-EMM while other components would involve other working groups.
sur del Océano Atlántico, el cambio climático y el seguimiento del ecosistema, y otros componentes de la misma serían de interés para otros grupos de trabajo.

thus gave particular importance to communication and cooperation with other working groups.
otorgó especial importancia a la comunicación y la cooperación con los demás grupos de trabajo.

the statements made during its sessions made it a model of good practice for the other working groups of the Sub-Commission.
las declaraciones formuladas durante sus períodos de sesiones lo convierten en un ejemplo de buena práctica para los demás Grupos de Trabajo de la Subcomisión.

as well as to his able colleagues serving as secretaries of other working groups.
Sr. Timur Alasaniya, así como a todos los colegas que prestaron servicios como secretarios de los otros grupos de trabajo.

as well as progress made by the other working groups of the Subcommittees.
de las actividades espaciales, así como los progresos realizados por los demás grupos de trabajo de las Subcomisiones.

that of the Scientific Committee to consider ways of augmenting participation in the work of WG-FSA and other working groups.
consideraran cómo se podría aumentar la participación en la labor del WG-FSA y de otros grupos de trabajo.

the relationship between WG-SAM and the other working groups SC-CAMLR-XXVI, paragraph 2.16.
la relación entre el WG-SAM y los demás grupos de trabajo SC-CAMLR-XXVI, párrafo 2.16.

However, we also note that the working methods of the Security Council are currently under consideration in the Working Group on Security Council reform and other working groups, the outcome of which will eventually be considered as a package.
No obstante, también observamos que los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad se están examinando actualmente en el Grupo de Trabajo sobre la reforma del Consejo y en otros grupos de trabajo, y el resultado de dicho examen debería ser considerado como una totalidad.

review groups and other working groups on drug and alcohol dependence,
grupos de revisión y otros grupos de trabajo de la OMS y de la Comunidad Europea sobre toxicomanía

review groups and other working groups on drug and alcohol dependence,
grupos de revisi6n y otros grupos de trabajo de la OMS y de la CE sobre toxicomanía

it may be in a position to alert other working groups to changes in fisheries
podría estar en situación de alertar a los otros grupos de trabajo sobre cualquier cambio en las pesquerías

the SAC continued through other working groups or initiatives, such as the group designing the new Performance Management System, the Staff Development
el CAP prosiguió a través de otros grupos de trabajo o iniciativas, tales como el grupo que se encarga de elaborar un nuevo sistema de evaluación del desempeño profesional,

the Division stays informed about activities of other working groups, such as sustainable procurement
la División se mantiene informada de las actividades de otros grupos de trabajo, tales como la adquisición sostenible

its Subcommittees, as well as of other working groups thereof, United Nations intergovernmental organizations
recomendaciones pertinentes de la Comisión y sus Subcomisiones, así como con las de otros grupos de trabajo de las mismas, organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas

This multi-year approach may also be implemented by the other working groups, thereby allowing those groups to consider in detail other matters of importance to their work e.g. technical developments in the krill fishery;
Este enfoque multianual también puede ser aplicado por los otros grupos de trabajo, permitiéndoles así considerar en detalle otros asuntos de importancia para su trabajo p.ej., avances tecnológicos en la pesquería de kril,