TECHNICAL WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de trabajo técnicos
• grupos de trabajo técnico
• grupo de trabajo técnico

Examples of using Technical working groups in English and their translations into Spanish

Technical working groups will review government legislation,
Grupos de trabajo técnico examinarán la legislación, las políticas

justice sectors through a reinvigorated Joint Security Committee and its technical working groups, and looked forward to discussing proposals in this regard.
la justicia mediante el fortalecimiento del Comité Conjunto de Seguridad y sus grupos de trabajo técnicos y señaló que espera con interés examinar propuestas en ese sentido.

In addition, technical working groups of both agencies, under the institutional framework of a common strategic group,
Además, los grupos de trabajo técnico de ambos organismos, en el marco institucional de un grupo estratégico conjunto,

Functioning mechanisms for dialogue are also lacking in Cambodia: some existing structures are not convened regularly, including those that were considered most open to civil society input, while Technical Working Groups are usually limited to a single CSO representative.
Camboya también carece de mecanismos para el diálogo: las estructuras existentes no son convocadas regularmente, ni siquiera las más abiertas a las aportaciones de la sociedad civil, mientras que los grupos de trabajo técnicos se limitan a un solo representante de las OSC.

These included inter-ministerial climate change coordination committees, technical working groups undertaking specific studies on inventories,
Entre ellos figuran comités de coordinación interministerial para el cambio climático, grupos de trabajo técnico que realizan estudios específicos sobre los inventarios,

the frequency of preparatory meetings, technical working groups and bilateral and trilateral contacts between the European Union dialogue facilitation team
la frecuencia de las reuniones preparatorias, los grupos de trabajo técnico y los contactos bilaterales y trilaterales entre el equipo de facilitación del diálogo de la Unión Europea

Technical working groups have been set up to develop strategies in the priority areas to be supported by the Peacebuilding Fund,
Se han establecido grupos de trabajo técnico, que contarán con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, para elaborar estrategias en los ámbitos prioritarios,

Technical working groups, comprising technical staff of the Government,
Los grupos de trabajo técnico, integrados por personal técnico del Gobierno,

The October 2011 launch of the country task force technical working groups at the Manila and Mindanao levels contributed to the expanded participation of the monitoring
En octubre de 2011 el equipo de tareas encargado del país creó grupos de trabajo técnico en Manila y Mindanao, lo que contribuyó a una mayor participación

Inter-Ministerial Committees on Women, Technical Working Groups, and the various state level liaison
el Comité Interministerial sobre la Mujer, los Grupos de Trabajo Técnico y los distintos comités de enlace

and organized two technical working groups on financial flows:
de acción exhaustivos y una serie de recomendaciones y"> organizó dos grupos de trabajo técnico sobre corrientes financieras:

in part within its nine technical working groups.
en parte a través de sus nueve grupos de trabajo técnico.

endorsed by local technical experts, such as monitoring and evaluation technical working groups or national research councils.
haya sido revisada y avalada por expertos técnicos del país, tales como grupos de trabajo técnico de seguimiento y evaluación o consejos nacionales de investigación.

implement the advice provided by their Scientific Committees and other technical working groups.
pongan en práctica los consejos de sus comités científicos y otros grupos de trabajo técnico.

Gender mainstreaming mechanisms included consultation with the various bodies during the preparation phase and technical working groups and agreements with government agencies during the implementation phase.
Los mecanismos para la incorporación de las cuestiones de género incluyen consultas con los diversos órganos durante la fase preparatoria, y grupos de trabajo técnico y acuerdos con agencias del Gobierno durante la fase de ejecución.

Technical working groups have travelled to different regions of the country in order to formulate the rural development action plan
Los grupos técnicos de trabajo se han distribuido por las distintas zonas del país para garantizar la elaboración de ese Plan de Acción

Technical working groups were also established at the local level to bring in the expertise
También se formaron grupos técnicos de trabajo locales con el objeto de aportar la pericia

UNDP will actively participate in the four United Nations technical working groups which serve as the institutional mechanisms for the United Nations system's coordinated participation in the NDP4 structures.
El PNUD participará de forma activa en los cuatro grupos técnicos de trabajo de las Naciones Unidas que actúan como mecanismos institucionales para lograr la participación coordinada del sistema de las Naciones Unidas en las estructuras del cuarto plan nacional de desarrollo.

Internal coordination can be assured through national focal points or technical working groups, and the effective functioning of such arrangements is also highly dependent on trust among the relevant Government bodies.
La coordinación interna puede asegurarse a través de coordinadores nacionales o grupos técnicos de trabajo, y el funcionamiento eficaz de estos mecanismos también depende en gran medida de la confianza entre los organismos gubernamentales competentes.

The value should be noted of the ad-hoc technical working groups established for the Fukushima Daiichi accident.
Se debe tener en cuenta el valor de los grupos técnicos de trabajo especiales establecidos para el accidente de Fukushima Daiichi