Examples of using Parallel working groups in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Workshop was divided into plenary and parallel working group sessions, each focusing on a specific issue.
El curso se dividió en sesiones plenarias y sesiones paralelas de grupos de trabajo, cada una of the general discussions and of outcomes of two parallel working group discussions.
With regard to the question, raised by the representative of Germany, of parallel working group meetings: first, the Bureau has to consider that matter,
Respecto a la cuestión planteada por el representante Parallel working groups for the consideration of periodic reports.
Grupos de trabajo paralelos para examinar los informes periódicos.The second approach is to establish parallel working groups.
El segundo enfoque consiste en crear grupos de trabajo paralelos.the participants attended seven different parallel working groups.
los participantes asistieron a siete grupos de trabajo paralelos diferentes.A series of parallel working groups will address the following topics.
En una serie It continued to discuss the option of examining periodic reports in parallel working groups.
El Comité siguió estudiando la posibilidad Three parallel working groups were organised and participants discussed five questions prepared in advance.
Se organizaron tres grupos de trabajo en paralelo y sus miembros deliberaron sobre cinco preguntas preparadas por anticipado.The Committee agreed to use the term"parallel chambers" rather than"parallel working groups.
El Comité convino en utilizar la expresión"salas paralelas" en lugar de"grupos de trabajo paralelos.especially during the session of the Committee with parallel working groups.
la labor se divida en grupos de trabajo paralelos.Three parallel working groups also discussed action points for advocacy, implementation,
Asimismo, tres grupos de trabajo paralelos discutieron sobre medidas prácticas orientadas a la promoción,The provision of substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
El apoyo sustantivo, especialmente durante los períodos It appears that the Committee's rules of procedure are flexible enough to accommodate the work of the Committee in two parallel working groups.
El reglamento del Comité parece suficientemente flexible para que sus tareas puedan repartirse entre dos grupos de trabajo paralelos.reviews the implications and possible modalities of the consideration of reports of States parties in two parallel working groups, or chambers.
posibles modalidades del examen the General Assembly had decided to authorize that Committee to meet in parallel working groups on an exceptional and temporary basis.
la Asamblea General decidió autorizar al Comité a reunirse en grupos de trabajo paralelos como medida excepcional y temporal.During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three-week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre-sessional working group.
Durante 2006, el Comité se reuniría durante dos The Director of the Division for the Advancement of Women had referred to the possibility of organizing parallel working groups to review the reports of States parties.
La Directora It was also considering the possibility of considering periodic reports in parallel working groups rather than in plenary,
También estudia la posibilidad The Committee would meet for 10 working days during each three-week session in parallel chambers and in parallel working groups for the duration of its one-week pre-sessional working groups. .
El Comité se reuniría durante diez días hábiles en cada período 
