INTERSESSIONAL WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de trabajo entre períodos de sesiones
• grupos de trabajo entre reuniones
• grupos de trabajo intersesionales

Examples of using Intersessional working groups in English and their translations into Spanish

drafters of the ad hoc intersessional working groups, meeting with the Chair of the Committee in Geneva,
los redactores y las presidencias de los grupos de trabajo entre reuniones avanzaran en el proceso

the session of the Sub-Commission was preceded by meetings of three intersessional working groups: on minorities,
precedieron al período de sesiones de la Subcomisión las reuniones de tres Grupos de Trabajo entre períodos de sesiones, a saber,

Some representatives expressed the view that to reduce the costs of holding intersessional working groups, their meetings should be during the Commission's regular sessions.
Algunos representantes expresaron la opinión de que, para reducir los costos de los grupos de trabajo entre los períodos de sesiones, sus reuniones se celebraran durante los períodos de sesiones ordinarios de la Comisión.

The work of the Commission was complemented by a growing programme of intersessional working groups, several of which played a vital role in setting human rights standards.
La labor de la Comisión se completa con un creciente programa de grupos de trabajo entre sesiones, varios de los cuales desempeñan una función esencial en la elaboración de normas de derechos humanos.

During the annual interval between sessions, the Sub-Commission successfully organized three intersessional working groups on subjects of major concern for the human rights community: contemporary forms of slavery,
En el intervalo anual entre períodos de sesiones la Subcomisión organizó con éxito tres grupos de trabajo entre períodos de sesiones sobre temas que preocupan mucho a la comunidad de derechos humanos:

1994-1995 programme budget and proposed in the 1996-1997 proposed programme budget for the activities of the Commission and its intersessional working groups.
en el proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997 se solicita asimismo un crédito para las actividades de la Comisión y de sus grupos de trabajo entre períodos de sesiones.

Dr Grant clarified that the outcome of the workshop would be an adopted report that would be submitted to the Scientific Committee following the process for intersessional working groups.
Grant aclaró que el taller produciría y adoptaría un informe que sería presentado al Comité Científico de conformidad con el proceso seguido por los grupos de trabajo en el período entre sesiones.

those that carry on after the close of the meeting are called“intersessional Working Groups”.
los que continúan después de la clausura de la reunión se denominan“grupos de trabajo entre reuniones”.

the Human Rights Committee had intersessional working groups.
el Comité de Derechos Humanos cuentan con grupos de trabajo entre sesiones.

with greater use of intersessional working groups communicating electronically
con una mayor utilización de los grupos de trabajo entre sesiones, con comunicación electrónica

The study will follow on from the report of intersessional working groups coordinated by New Zealand(reported on at the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting)59 and Sweden(reported on at
El estudio se preparará sobre la base de los informes de los grupos de trabajo entre períodos de sesiones coordinados por Nueva Zelandia(informe presentado a la 22ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico)59

publish on the CITES website a list of active intersessional working groups, established by the Standing Committee,
publicar en el sitio web de la CITES una lista de los grupos de trabajo entre reuniones activos, establecidos por el Comité Permanente

The Committee established several intersessional working groups and requested the secretariat to explore the possibility of the Committee convening one of its sessions either before
El Comité estableció varios grupos de trabajo entre períodos de sesiones y pidió a la secretaría que estudiara la posibilidad de organizar uno de los períodos de sesiones del Comité antes

Five intersessional working groups were currently operating, the Jastarnia Group(Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises), the North Sea
Actualmente estaban operando cinco grupos de trabajo intersesionales: el Grupo Jastarnia(Plan de Recuperación para las Marsopas Comunes del Báltico),

the adoption of its pragmatic agenda and the establishment of intersessional working groups on financing and the transfer of technology.
la adopción de su programa práctico y la creación de grupos de trabajo entre períodos de sesiones sobre financiación y transferencia de tecnología.

Development follow-up and called upon its intersessional working groups on finance and technology to evolve concrete strategies for the effective implementation of Agenda 21 in these two crucial areas.
el Desarrollo, e instaron a sus grupos de trabajo entre períodos de sesiones sobre finanzas y sobre tecnología a que desarrollaran estrategias concretas para la aplicación efectiva de el Programa 21 en esos dos ámbitos fundamentales.

get acquainted with the workings of the Committee and to sign up for intersessional working groups, in which they will become full members the following May.
puedan familiarizarse con las labores del Comité y para que se inscriban en los grupos de trabajo intersesionales de los que serán miembros de pleno derecho en mayo siguiente.

civil society stakeholders, or the initiation of followup work under the auspices of the Conference itself through intersessional working groups, regional meetings
el comienzo de tareas de seguimiento bajo los auspicios de la Conferencia misma por conducto de grupos de trabajo entre períodos de sesiones, reuniones regionales

She commended the intersessional working group for its efficiency and effectiveness.
La Presidenta elogia al grupo de trabajo entre período de sesiones por su eficiencia y eficacia.

The intersessional Working Group met and developed the following Terms of Reference.
El Grupo de Trabajo intersesional se reunió y desarrolló los siguientes Términos de Referencia.