DIFFERENT WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes grupos de trabajo
• distintos grupos de trabajo

Examples of using Different working groups in English and their translations into Spanish

its participation and involvement in different working groups on the future of Twinning is a proof of the EU's commitment to this funding tool.
está contribuyendo al desarrollo de este instrumento y su participación e implicación en distintos grupos de trabajo sobre el futuro del Twinning.

in which the Islamic Culture Foundation took actively part through the Med-O-Med program in different working groups.
Fundación de Cultura Islámica(FUNCI) participó activamente a través del programa Med-O-Med, en distintos grupos de trabajo y temáticas.

Mexico will pay particular attention to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system and to their participation in the different working groups.
México prestará particular atención al establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas y a su participación en los distintos grupos de trabajo.

observers are invited to sign up for the different working groups at the POPRC meeting.
observadores a que, en la reunión del CECOP, se propongan para los distintos grupos de trabajo.

including a senior legal officer responsible for coordinating the work between the different working groups and intervening directly where necessary in the functioning of the groups..
entre ellos un oficial jurídico superior encargado de coordinar la labor entre los distintos grupos de trabajo e intervenir directamente, según fuera necesario, en el funcionamiento de los grupos..

Two different working groups discussed ways for the Kimberley Process to better incorporate human rights principles,
Dos grupos de trabajo diferentes examinaron la forma de incorporar de la mejor manera los principios de derechos humanos en el Proceso de Kimberley,

The question of the effects of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter was being discussed in two different working groups, which could be cause for concern.
El tema de los efectos de las sanciones aplicadas de conformidad con el Capítulo VII de la Carta está siendo examinado en dos grupos de trabajo diferentes, lo que puede ser un motivo de preocupación.

Particularly smaller delegations might use regional coordination as a means of dividing labour with two delegates agreeing to attend different Working Groups but undertaking to represent each other's interests.
En particular, las delegaciones más pequeñas podrían utilizar la coordinación regional como medio para dividir el trabajo entre dos delegados que estén de acuerdo en asistir a grupos de trabajo diferentes, pero comprometiéndose a representar los intereses recíprocos.

The main objective of the workshop is to share strategic visions from the different working groups, commissions and sections
El objetivo principal del taller es compartir visiones estratégicas desde los diferentes grupos de trabajo, comisiones y secciones

and the facilitators of the different working groups would also provide to the plenary substantive overviews,
así como los facilitadores de los distintos grupos de trabajo, también intervendrían ante el pleno para hacer exposiciones de fondo,

actively participates in the platforms and in different working groups set up within the project,
participa activamente en las plataformas y en los diferentes grupos de trabajo constituidos en el proyecto,

coordinate the work of the different working groups to ensure that the working groups complete their respective work by the plan set by the coordinating body,
coordinar la labor de los distintos grupos de trabajo para asegurar que los grupos de trabajo completan su respectiva labor según el plan especificado por el órgano coordinador,

there should be two different working groups, the first with responsibility for matters relating to the working methods of the Committee such as the preparation of general comments,
debería haber dos grupos de trabajo diferentes: el primero, encargado de las cuestiones relacionadas con los métodos de trabajo del Comité como la preparación de observaciones generales

More specifically, whereas the work performed by the employees in two different working groups had been assessed as being equivalent,
En concreto, a pesar de que se había considerado que el trabajo efectuado por los empleados de dos grupos de trabajo diferentes era equivalente, los empleados del

The Conference broke into more intensive dialogues in different working groups, first to examine some of the incentives for
La Conferencia se dividió en diversos grupos de trabajo a fin de entablar nuevos diálogos más intensivos,

international organizations to lead the different working groups proposed at the last session of the Statistical Commission on different topics of labour statistics,
las organizaciones internacionales a dirigir los distintos grupos de trabajo propuestos en el último período de sesiones de la Comisión de Estadística sobre distintos temas de estadísticas de el trabajo,

be sent to the different working groups in order that those views might be incorporated subsequently in the preparation of the legislation.
de la Comisión a los diferentes grupos de trabajo, a fin de que dichos criterios sean incorporados más adelante en la elaboración de la normativa.

At the informal organizational meeting of the bureaux of the different working groups of the General Assembly organized by the President of the General Assembly on 13 December 1995 it was agreed to propose that during the first quarter of 1996 the Open-Ended Working Group on the Security Council should meet on 1
En la reunión oficiosa de organización de las mesas de los diversos grupos de trabajo de la Asamblea General, organizada por el Presidente de la Asamblea General el 13 de diciembre de 1995, se acordó proponer que durante el primer trimestre de 1996, el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el Consejo de Seguridad se reuniese los días 1º

Creation and development of different Work Groups for specific actions of the sector.
Creación y desarrollo de diferentes Grupos de Trabajo para acciones sectoriales específicas.

To coordinate the joint activity of the different Work Groups.
Coordinar la actividad de los diferentes Grupos de Trabajo entre sí.