RESPECTIVE WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• respectivos grupos de trabajo

Examples of using Respective working groups in English and their translations into Spanish

Panel working groups at the plenary level of government representatives agree on the scope of a report prepared by the respective working group, provide guidance on the selection of authors
Los Grupos de trabajo, reunidos en pleno a nivel de representantes gubernamentales, acuerdan el alcance de los informes preparados por el Grupo de trabajo en cuestión, proporcionan orientación sobre la selección de los autores

presented the general findings and recommendations of their respective working groups to the closing plenary session.
reunieron las conclusiones y recomendaciones generales de sus grupos de trabajo respectivos y las presentaron a la sesión plenaria de clausura.

the United Republic of Tanzania reported on the progress carried out in their respective working groups.
la República Unida de Tanzanía informan acerca de los progresos alcanzados en sus respectivos grupos de trabajo.

review before their final approval by the respective working groups/experts that will develop them.
su examen antes de que los aprueben en forma definitiva los grupos de trabajo o expertos respectivos que los formularán.

The chairs of Working Group I of the CPR on preparations of draft resolutions and Working Group II on the draft rules of procedure reported on the progress of the work of their respective Working Groups.
Los Presidentes del Grupo de Trabajo I sobre la preparación de proyectos de resolución y del Grupo de Trabajo II sobre el proyecto de reglamento interno presentaron un informe sobre el progreso realizado en la labor de sus respectivos grupos de trabajo.

Apart from drafting manuals, a final conference has also been planned to be held in New York on 2 December 2014 with the aim of providing the Chairs with an opportunity to explain to military advisers the work conducted by their respective working groups.
Además de la redacción de manuales, está previsto celebrar una conferencia final en Nueva York el 2 de diciembre de 2014, con el objetivo de que los presidentes tengan la oportunidad de explicar a los asesores militares la labor realizada por sus respectivos grupos de trabajo.

Recently, however, there may have been a tendency to look within existing subject areas for future work, on the basis of suggestions arising within a working group, with the result that existing areas of work tend to become permanent, as do the respective working groups.
Pero, últimamente, es posible que haya habido tendencia a fijarse en las esferas temáticas en curso para precisar la labor futura, sobre la base de sugerencias surgidas en el ámbito de un grupo de trabajo, con el resultado de que los campos de actividad ya existentes tienden a convertirse en permanentes, al igual que los grupos de trabajo respectivos.

on 18 April, the Co-Chair of Working Group 1(Israel) and the Co-Chair of Working Group 2(Croatia) informed the Forum of the progress in the deliberations of their respective working groups on the draft resolutions under the agenda items assigned to them.
el Copresidente del Grupo de Trabajo 1(Israel) y el Copresidente del Grupo de Trabajo 2(Croacia) informaron al Foro de los avances en las deliberaciones de sus respectivos grupos de Trabajo sobre los proyectos de resolución relativos a los temas que les habían sido asignados.

The Coordinators for the Working Group on the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, the Working Group on Financial Regulations and Rules, the Working Group on Agreement on the Privileges and Immuni- ties of the Court, and the Working Group on the Crime of Aggression, reported on the progress achieved by their respective Working Groups.
Los coordinadores de el Grupo de Trabajo sobre el Acuerdo de Relación entre la Corte y las Naciones Unidas, el Grupo de Trabajo sobre el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, el Grupo de Trabajo sobre el Acuerdo de Prerrogativas e Inmunidades de la Corte, y el Grupo de Trabajo sobre el Crimen de Agresión, informan acerca de los progresos de sus grupos de trabajo respectivos.

which had been made on the basis of the deliberations of their respective working groups, to the Commission at its fifty-eighth session as regional recommendations aimed at moving forward in the implementation of the Political Declaration
en presentar esas recomendaciones, formuladas sobre la base de las deliberaciones de sus respectivos grupos de trabajo, a la Comisión en su 58º período de sesiones, como recomendaciones regionales para avanzar en la aplicación de la Declaración Política

paragraphs 54 to 58) to conduct a limited pilot project of funding one convener for two years to attend their respective working group and the Scientific Committee,
de realizar un proyecto piloto limitado para financiar a un coordinador por un período de dos años para asistir a la reunión de su grupo de trabajo y de el Comité Científico,

The discussions in the respective high-level Working Groups established to examine these areas have been useful.
Los debates en los Grupos de Trabajo de alto nivel respectivos creados para examinar estos aspectos han sido útiles.

We hope that the respective Working Groups can complete their work next year.
Esperamos que los respectivos grupos de trabajo completen su labor el año próximo.

This will be taken to the respective working groups for ongoing discernment.
Esto será llevado a los respectivos grupos de trabajo para el discernimiento continuo.

They and their teams will continue the work of the respective Working Groups of ICFY.
Ellos y sus grupos de trabajo continuarán la labor de los respectivos grupos de trabajo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
Europa se aprobaron varias recomendaciones formuladas por sus respectivos grupos de trabajo.

adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
se aprobaron varias recomendaciones formuladas por sus respectivos grupos de trabajo.

My Office has urged the parties to immediately resume the activities of respective working groups, which my Office established in 1997.
Mi Oficina ha instado a las partes a reanudar inmediatamente las actividades de los respectivos grupos de trabajo, que mi Oficina estableció en 1997.

presented in the sessions of the respective working groups during the symposium.
sobre los que se informó en las sesiones de los respectivos Grupos de Trabajo durante el simposio.

concrete ideas on each agenda item within the respective Working Groups.
concretas de mi país sobre cada tema del programa dentro de los respectivos Grupos de Trabajo.