Examples of using Working groups in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cypriot Presidential Commissioner George Iacovou said the six working groups and seven technical committees made progress
Kıbrıs Cumhurbaşkanlığı Komisyon Üyesi Yorgo Yakovu, altı çalışma grubu ve yedi teknik komitenin ilerleme kaydettiğini,It is not feasible to determine the agendas of those 12 or 14 working groups and technical committees in one meeting.
Söz konusu 12 veya 14 çalışma grubu veya teknik komitenin göndemlerini bir toplantıda belirlemek pek uygun olmaz.Although EUROSAI is the junior of INTOSAI's seven Regional Working Groups, the idea of a European organisation of SAIs dates back to the foundation of INTOSAI in 1953.
EUROSAI, INTOSAInin yedi Bölgesel Çalışma Grubu içinde en son kurulan olsa da Avrupada YDKların bir örgüt çatısı altında toplanması fikri, 1953te INTOSAInin kuruluşuna dayanır.No agreement was made on setting up working groups in the field of customs, justice and police," the mission said."The
The working groups and technical committees will meet every four days,
Çalışma grupları ve teknik komiteler dört günde bir toplanırken,The UN-sponsored deal envisioned the creation of technical and working groups to focus on issues affecting daily life on the island, as well as more substantial ones, as a means of facilitating a lasting settlement to Cyprus's 32-year division.
BM arabuluculuğunda imzalanan anlaşmada, Kıbrısın 32 yıldır devam eden bölünmüşlüğüne uzun süreli bir çözüm bulunmasını kolaylaştırmak amacıyla, adadaki günlük yaşamı etkileyen konuların yanı sıra daha önemli meselelerin de ele alınacağı teknik ve çalışma gruplarının kurulması öngörülüyor.As a first step, he proposed that the working groups of experts tasked with discussing substantial political issues and the technical committees
Gambari ilk adım olarak, önemli siyasi meselelerle görevlendirilmiş uzmanların yer aldığı çalışma grupları ve günlük sorunları değerlendiren teknik komitelerin,Primary responsibilities of the Permanent Office include providing assistance to the Chairmanship, Working Groups, delegations, and other IHRA bodies,
Ofisin amaçları arasında Başkanlığı yapan ülkelere, çalışma gruplarına, delegelere ve IHRAya ait örgütlere yardımda bulunmaktır,Iacovou and Nami are expected to meet almost every day this week in a bid to get the working groups and technical committees in place ahead of the arrival Sunday of a UN assessment team, led by Under-Secretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe.
Yakovu ve Naminin, çalışma grupları ve teknik komiteleri BM Siyasi İşlerden Sorumlu Genel Sekreter Yardımcısı Lynn Pascoe liderliğindeki bir BM değerlendirme heyetinin geleceği Pazar gününden önce oluştumak için bu hafta neredeyse her gün bir araya gelmeleri bekleniyor.The country's foreign ministry has established two working groups-- one to prepare the new water legislation, taking into account Turkey's needs as well as the EU Water Framework Directive, and the other to carry out the necessary restructuring of institutions.
Ülke dışişleri bakanlığı, biri Türkiyenin ihtiyaçları ve AB Su Çerçeve Yönetmeliğini de dikkate alarak yeni su yasasını hazırlayacak, diğeri de kurumlardaki gerekli yeniden yapılanmayı gerçekleştirecek iki çalışma grubu meydana getirdi.regional secretariats to and international coordination with working groups with focus on a particular region
bölgesel sekreterlikleriyle birlikte yeniden düzenledi ve çalışma grupları belirli bir bölgeyeUnder the deal, six working groups and seven technical committees were established in April to work out the details of a reunification agreement before the launch of UN-sponsored comprehensive peace talks.
Anlaşmaya göre, BM sponsorluğundaki kapsamlı barış görüşmeleri başlamadan önce bir yeniden birleşme anlaşmasının ayrıntılarını belirlemek üzere Nisan ayında altı çalışma grubu ve yedi teknik komite kuruldu.time," van der Linden said Wednesday after his meeting with Talat."The agreement of July 8th is more than half a year ago and up till now the working groups are not working properly.
diyen van der Linden şöyle devam etti:'' 8 Temmuzda yapılan anlaşmanın üzerinden yarım yıldan uzun süre geçti ve çalışma grupları bugüne kadar doğru dürüst çalışmadılar.The deal envisioned the creation of technical and working groups to focus on issues affecting daily life on the island, as well as more substantial ones, as a means of facilitating a lasting settlement.
Anlaşmada, adadaki günlük yaşamı etkileyen konuların yanı sıra uzun süreli bir anlaşmaya araç olmak üzere daha önemli konular üzerinde yoğunlaşacak teknik ve çalışma grupları oluşturulması öngörülüyor.Azerbaijan-Russia, Azerbaijan-Turkey inter-parliamentary working groups.
Azerbaycan-Türkiye arasındaki Parlamentolararası İlişkiler Çalışma Grubu Üyesi.Ozdil Nami, six working groups and seven technical committees, made up of 150 Greek Cypriot, Turkish Cypriot and UN officials, were established last month.
BM yetkilisinden oluşan altı çalışma grubu ve yedi teknik komite kuruldu.In contrast, Christofias already has met with the Turkish Cypriot leader twice, and they will likely meet again socially on May 7th before the working groups conclude their effort.
Buna karşın, Hristofiyas şimdiden Kıbrıs Türk lideriyle iki defa görüştü ve liderler çalışma grupları çalışmalarını tamamlamadan önce büyük olasılıkla 7 Martta gayrı resmi bir görüşme daha yapacaklar.After questioning the 15 working groups established for assessing public and private buildings,
Kamuya ait ve özel binaların değerlendirilmesi için kurulan 15 çalışma grubunun sorgulanmasının ardından,youth movement leaders in the organization of the Löwenberger Arbeitsgemeinschaften(Löwenberg working groups) in which unemployed young workers
öğrencilerin bir araya gedildiği Löwenberger Arbeitsgemeinschaften( Löwenberg Çalışma Topluluğu) organizasyonunda üniversite öğretmenadding that 80 per cent of the working groups' members were Bosnians.
Bishop ayrıca çalışma gruplarının yüzde 80inin Bosnalılardan oluştuğunu belirtti.
