WORKING GROUPS in Hebrew translation

• קבוצות עבודה

Examples of using Working groups in English and their translations into Hebrew

a certain rapprochement took place between the two countries, and they participated in five working groups to deal with regional issues water,
חלה התקרבות מסוימת בין הצדדים והוקמו חמש קבוצות עבודה בהשתתפותם, שעסקו בסוגיות אזוריות- מים,

have created 10 working groups that focus on areas such as safety,
מחזיקי העניין העיקריים באזור, יצרו קבוצות עבודה של 10 המתמקדות בתחומים כמו בטיחות,

MANAGEMENT and communication effective Carlos Mora Vanegas many problems faced in the working groups of the companies, this related to communication,
ניהול ותקשורת Vanegas מורה יעילה של קרלוס בעיות רבות בפני קבוצות עבודה של החברות, זה קשור תקשורת,

sides strengthened somewhat and together they set up five working groups to tackle various regional issues- water,
חלה התקרבות מסוימת בין הצדדים והוקמו חמש קבוצות עבודה בהשתתפותם, שעסקו בסוגיות אזוריות- מים,

Article 12.- The labor organizations have a duty to establish working groups, dependent on itself, responsible for rescue,
סעיף 12.-ארגונים העבודה הם בתפקיד כדי ליצור קבוצות עבודה, בהתאם אם זהה,

Article 12.- The labor organizations have a duty to establish working groups, dependent on itself, responsible for rescue,
סעיף 12- ארגוני העובדים נמצאים החובה ליצור קבוצות עבודה, בהתאם, אם אותו דבר,

The Executive Committee is entitled to establish sub-committees, working groups, and professional councils,
(ג) הועד יהיה רשאי להקים ועדות משנה, קבוצות עבודה, ומועצות לעניינים מקצועיים,

In addition to lectures, most courses are taught in smaller seminars or working groups allowing for a challenging exchange of ideas on the latest developments and academic insights in this dynamic area of law…[-].
בנוסף להרצאות, רוב הקורסים נלמדים בסמינרים או קבוצות עבודה קטנים המאפשרים חילופי דעות מאתגרים על ההתפתחויות האחרונות והתובנות האקדמיות בתחום דינמי זה של החוק…[-].

more than 70 partner organizations will discuss the commission's design and create working groups focused on issues like employment,
יותר מ-70 ארגונים שותפים יידונו על עיצוב הוועדה וייצרו קבוצות עבודה המתמקדות בנושאים כמו תעסוקה,

are actively participatng in ten working groups to accomplish the eleven points listed below.
ומשתתפים באופן פעיל בעשר קבוצות עבודה על מנת להגשים את 11 הנקודות המפורטות להלן.

On such an occasion it is always good to remember why we associate in groups and to ask ourselves why we found working groups and cultivate in them the spiritual treasure to which we dedicate our forces.
בהזדמנות מעין זו טוב תמיד להעלות את טעמה של התחברותנו לקבוצות ולשאול עצמנו מדוע מייסדים אנו קבוצות עבודה שבהן אנו מטפחים את אוצרות הרוח, להם מקדישים אנו את כוחותינו.

Recommendations developed by participatory working groups will serve as the basis for further exploration and analysis in the next phases of the Joint Vision 2020 program, including professional working groups and a public campaign.
ההמלצות שיפותחו על-ידי קבוצות העבודה של משתתפי הכנס, ישמשו כבסיס להמשך העמקה וניתוח בשלבים הבאים של תכנית חזון משותף 2020, כולל קבוצות עבודה מקצועיות וקמפיין ציבורי.

Students participate in one or more working groups(research seminars),
התלמידים משתתפים בקבוצת עבודה אחת או יותר(סמינרים מחקריים), שם הם קובעים

IARC's Straif said the agency's working groups consist of"the world's best experts" who critically review the scientific evidence
סטרייף מ־IARC אומר כי קבוצות העבודה של הסוכנות מורכבות מ"המומחים הטובים בעולם", וכי הן בודקות באופן ביקורתי את

partners in the MHPSS and Child Protection working groups of the Protection Cluster have referred 505 cases of injured children for an initial assessment;
ארגונים שותפים בקבוצות העבודה לענייני בריאות והתחום הפסיכו־חברתי ולענייני הגנה על ילדים, הפועלות במסגרת כוח המשימה לענייני הגנה, הפנו 505 ילדים פצועים להערכה ראשונית;

A Knowledge Transfer Committee will be also created to facilitate the exchange of information from the different Working Groups and the industry so as to increase the opportunities for an actual application of the Action's outcomes.
כמו כן, תוקם ועדת העברת ידע על מנת להקל על חילופי מידע מקבוצות העבודה השונות והתעשייה, על מנת להגביר את ההזדמנויות ליישום בפועל של תוצאות הפעילות.

Although EUROSAI is the junior of INTOSAI's seven Regional Working Groups, the idea of a European organisation of SAIs dates back to the foundation of INTOSAI in 1953.
הארגון הוא הצעיר מבין שבע קבוצות העבודה האזוריות של INTOSAI, אולם הרעיון להקים ארגון אירופי של מוסדות הביקורת הועלה כבר בזמן ייסודו של ארגון INTOSAI בשנת 1953.

which they said,“are reflected in the following Working Groups: working with survivors;
שמשתקף לדבריהם בקבוצות העבודה שהוקמה במסגרתה:

Both parties view the multilateral working groups as an appropriate instrument for promoting a"Marshall Plan", the regional programs
שני הצדדים רואים בקבוצות העבודה הרב צדדיות כלי מתאים לקידומה של"תוכנית מרשל",

the National Program and the Unit, seminars on shared measurement were recently held for the Program's local directors as well as for members of the national committees and working groups.
היחידה להשפעה ומדידה מערכתית נערכו לאחרונה ימי למידה בנושא מדידה משותפת למנהלים היישוביים בתוכנית ולחברי הוועדות הארציות וקבוצות העבודה.