EXCLUDED SECTORS - vertaling in Nederlands

• uitgesloten sectoren
• uit gesloten sectoren
• vrijgestelde sectoren
• uitgesloten secto

Voorbeelden van het gebruik van Excluded sectors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As far as the excluded sectors are concerned, the two proposals for Directives presented by the Commission in 1988 relating to the procurement procedures of entities providing water,
Wat de uitgesloten sectoren betreft, werden ten aanzien van de twee door de Commissie in 1988 ingediende voorstellen voor richtlijnen betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water,

As required by Directive 93/38/EEC on the opening up of contracts in excluded sectors, where there is a European specification the assessment must without fail be based on this.
Overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 93/38/EEG betreffende de openstelling van de markten in de uitgesloten sectoren, dient in het geval waarin er een Europese specificatie bestaat, de beoordeling noodzakelijkerwijs te geschieden in vergelijking met deze laatste.

The European Commission therefore decided to start a second round of negotiations with the social partners, so as to see how to adapt the Directive in order to take account of the specific situation of excluded sectors.
In die context lanceerde de EuTopese Commissie een tweede raadpleging bij de sociale partners om na te gaan hoe de Richtlijn over deeltijdarbeid kon worden aangepast aan de specifieke situatie van de uitgesloten sectoren.

such as opening up public procurement in the excluded sectors, free movement of capi tal,
op zeer belangrijke gebieden, zoals de openstelling van de overheidsopdrachten in de uitgesloten secto ren, het vrije kapitaalverkeer,

the socalled'utilities' or'excluded sectors', was finally adopted in September 1990
de zogenaamde„openbare nutsbedrijven" of„uitgezonderde sectoren", werd uiteindelijk in september Ì 990 goedgekeurd

McMahon(PSE), rapporteur.- Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission on bringing forward legislation for the excluded sector.
McMahon(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste de Commissie willen gelukwensen met deze wetgeving voor de uitgesloten sectoren.

Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission on bringing forward legislation for the excluded sector.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste de Commissie willen gelukwensen met deze wetgeving voor de uitgesloten sectoren.

We were promised earlier last year by Commissioner Flynn that he would bring forward proposals to cover the excluded sector dealing with pilots' hours
Commissaris Flynn heeft ons begin vorig jaar toegezegd dat hij voorstellen zou indienen om te voorzien in de uitgesloten sectoren, betreffende een regeling van de werktijden voor piloten

works contracts of public bodies whose principal activity is to administer telecommunications do not constitute an excluded sector and are, therefore, subject to this Directive until the Directive on the procurement procedures of entities operating in the water,
betreffende overheidsopdrachten voor leveringen, vormen de opdrachten voor de uitvoering van werken van overheidsinstanties waarvan het beheren van telecommunicatiesystemen de hoofdbezigheid is, geen uitgesloten sector en vallen zij derhalve onder de onderhavige richtlijn tot de inwerkingtreding van de richtlijn betreffende de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten in de sectoren water-

Excluded sectors.
Werktijden/Uitgesloten sectoren.

Public contracts in'excluded sectors.
OVERHEIDSOPDRACHTEN„UITGESLOTEN SECTOREN.

Special situation of the"excluded sectors"28.
Bijzondere situatie van de"uitgesloten sectoren"! 28.

Communication on the organization of working time in the excluded sectors.
Mededeling over de organisatie van werktijden in de uitgesloten sectoren;

Communication on a Community regime for procurement in the excluded sectors: water,
Mededeling betreffende de gemeenschapsregeling voor het plaatsen van opdrachten in de uitgesloten sectoren: water,

The Commission adopts a proposal for a Directive on public service contracts(excluded sectors)(-> point 1.2.2). Competition.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn betreffende overheids opdrachten voor dienstverlening(uitgesloten sectoren)(-> punt 1.2.2). Mededinging.

Communication from the Commission on a Community regime for procurement in the excluded sectors: water,
Mededeling van de Commissie betreffende de gemeenschapsregeling voor het plaatsen van opdrachten in de uitgesloten sectoren: water,

This Directive guarantees effective means of redress where Community rules are infringed in the award of contracts in the excluded sectors.
Het doel van deze richtlijn is voldoende beroepsmogelijkheden te waarborgen voor benadeelde bedrijven in geval van schending van de communautaire voorschriften inzake het plaatsen van opdrachten in de zogenaamde„uitgesloten sectoren.

The Commission has constantly said that appropriate provisions should be established for the excluded sectors, whilst recognizing their specific characteristics.
De Commissie heeft altijd gezegd dat voor die sector passende maatregelen moeten worden genomen die met zijn specifieke kenmerken rekening houden.

between the public and private operators in the excluded sectors.
de particuliere ondernemingen die in de uitgesloten sectoren actief zijn, ernstig verstoord.

It was under pressure from Parliament and also to plug this gap that the Commission adopted a White Paper on excluded sectors and activities.
De Commissie heeft uiteindelijk onder druk van dit Parlement een Witboek aangenomen over de sectoren en de activiteiten die buiten deze richtlijn vallen.