EXTENDING THE MANDATE - vertaling in Nederlands

• verlenging van het mandaat

Voorbeelden van het gebruik van Extending the mandate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Joint Action 2002/964/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union to act as a special coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe(-> point 1.6.82).
Gemeenschappelijk Optreden 2002/963/ GBVB van de Raad houdende wijziging en ver lenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voor malige Joegoslavische Republiek Macedonië^ punt 1.6.84.

The Council adopted Joint Actions appointing a new EU special representative(EUSR) for the South Caucasus, extending the mandate of three EUSRs and extending and amending the mandates of three EUSRs.
De Raad heeft gemeenschappelijke optredens aangenomen tot benoeming van een nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, tot verlenging van de mandaten van drie SVEU's en tot wijziging van de mandaten van drie SVEU's.

Reference: Council Joint Action 2002/963/CFSP amending and extending the mandate of the special representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L 334, 11.12.2002; Bull.
Referentie: Gemeenschappelijk Optreden 2002/ 964/GBVB van de Raad tot wijziging van en houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die op treedt als speciale coördinator van het stabili teitspact voor Zuidoost-Europa- PB L 334 van 11.12.2002 en Buil. 122002, punt 1.6.82.

The EU deeply regrets that the US veto yesterday of a resolution extending the mandate of the UN mission in Bosnia-Herzegovina has placed the Security Council members in a difficult situation with regard to support for UN peacekeeping
De EU betreurt ten zeerste dat het veto dat de VS gisteren hebben uitgesproken over een resolutie tot verlenging van het mandaat van de VN-missie in Bosnië-Herzegovina, de leden van de Veiligheidsraad in een moeilijke situatie heeft gebracht ten aanzien van steun aan de vredeshandhaving door de VN en trouw aan hun

We are in favour, in principle, of extending the mandate, but we are also quite clearly in favour of strengthening Parliament's influence on this advisory committee, and of strengthening cooperation accordingly,
Wij zijn principieel voorstander van een verlenging van het mandaat, maar vinden ook dat de invloed van het Parlement op deze adviesgroep moet worden versterkt en dat de samenwerking hechter moet worden

Whether this is done by extending the mandate or by creating a residual mechanism is not a question of principle for us,
Of dat gebeurt via een verlenging van het mandaat of het optuigen van een residual mechanism is voor ons geen principiële kwestie,

Council Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission; Council Decision 2002/922/CFSP extending the mandate of the head of mission of the European Union Monitoring Mission(-> point 1.6.50). Common security and defence policy.
Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/ GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat voor de Waarnemersmissie van de Europese Unie; Besluit 2002/922/GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie-> punt 1.6.50.

But let me underline the fact that there is a Council decision to establish a Fundamental Rights Agency from 2004 extending the mandate of the existing European Monitoring Centre on Racism
Ik wil echter onderstrepen dat er een besluit van de Raad uit 2004 is om een Bureau voor de grondrechten op te richten, ter uitbreiding van het mandaat van het bestaande Europese Waarnemingscentrum voor racisme

It also adopted a joint action extending the mandate of the EU's special representative for the crisis in Georgia,
Hij heeft ook een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië,

The Council adopted decisions extending the mandates of EU special representatives EUSRs.
De Raad heeft besluiten aangenomen tot verlenging van de mandaten van speciale vertegenwoordigers van de EU SVEU's.

The Council extended the mandate of Ms Maryse Daviet as head of the European Union Monitoring Mission(EUMM)
De Raad verlengt het mandaat van mevrouw Daviet als hoofd van de Waarnemersmissie van de Euro pese Unie(EUMM)

Extended the mandate of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina for another two years until the end of 2009;
Verlengde het mandaat van de EU-politiemissie in Bosnië en Herzegovina met twee jaar tot eind 2009;

The new joint action extends the mandate of the mission for a period of three months until 15 September 2006.
Het nieuwe gemeenschappelijk optreden verlengt het mandaat van de missie met drie maanden tot 15 september 2006.

Security Council resolution no 1008(1995), of 7 August 1995, extends the mandate of UNAVEM III until 8 February 1996.
Van 7 augustus 1995 verlengt het mandaat van UNAVEM III tot 8 februari 1996.

The UN refused and the UN Security Council extended the mandate of the UN Mission in Ivory Coast until 30 June 2011.
De resolutie herschreef en verlengde het mandaat van de VN-vredesmacht in Ivoorkust tot 30 juni 2007.

This resolution extended the mandate of the panel of experts that supports the Iran Sanctions Committee for one year.
Deze resolutie verlengde het mandaat van het expertenpanel dat toezag op de sancties tegen Noord-Korea met één jaar.

The Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA) until 3 December 1998.
De Veiligheidsraad verlengde het mandaat van de MONUA-waarnemers tot 3 december.

This resolution extended the mandate of the panel of experts established by Resolution 1929,
De resolutie verlengde het mandaat van het panel van experts dat het zogenaamde 1737-comité

United Nations Security Council Resolution 2008 extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) for one year, until 30 September 2011.
De Veiligheidsraad verlengde het mandaat van de VN-Missie in Liberia(UNMIL) tot 30 september 2006.

Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council extended the mandates of UNOCI and the French supporting forces in Operation Unicorn until January 10, 2007.
De raad verlengde het mandaat van de UNOCI-vredesmacht en dat van de Franse troepen die deze macht ondersteunden tot 10 januari 2007.