EXTERNAL DEFICITS - vertaling in Nederlands

• externe tekorten
• betalingsbalanstekorten
• tekorten op de betalingsbalans
• externe tekort

Voorbeelden van het gebruik van External deficits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, in countries with high external deficits, attention is needed to assure that fiscal adjustment is used to contain the current account deficit, when needed.
Niettemin moet er in de landen met grote betalingsbalanstekorten op worden gelet dat zonodig een budgettaire aanpassing wordt verricht om het tekort op de lopende rekening binnen de perken te houden.

which is to varying degrees accompanied by external deficits, rapid credit expansion
die in verschillende mate gepaard gaat met externe tekorten, snelle kredietexpansie

take place mainly between the participants, will reduce the need to cover possible external deficits.
voornamelijk tussen deelnemers verloopt, zal de nood aan middelen om eventuele externe tekorten te dekken, natuurlijk afnemen.

causing a spike in inflation and jeopardizing their ability to attract capital to finance their external deficits.
het vermogen om kapitaal aan te trekken voor de financiering van de externe tekorten in gevaar zou komen.

The external deficit, reflect ing a prolonged period during which domestic demand out stripped supply,
Het externe tekort is de weerspiegeling van een lange periode waarin de binnenlandse vraag het aanbod te boven ging

the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit..
is de belangrijkste variabele die aanpassing behoeft het externe tekort, en niet het begrotingstekort.

The economic policy defined for 1983 once again concentrates on the earlier objectives of gradual disinflation and eliminating the external deficit.
Het voor 1983 uitgezette economische beleid is opnieuw gebaseerd op de vroegere doelstellingen van geleidelijke desinflatie en wegwerking van het tekort op de handelsbalans.

The large external deficit makes the Turkish economy vulnerable to financial uncertainty,
De grote buitenlandse schuld maakt de Turkse economie echter kwetsbaar voor financiële onzekerheid,

However, inflation slowed down significantly in the second half of the year, and the Community's external deficit narrowed somewhat.
Hier staat tegenover dat de inflatie in de tweede helft van het jaar aanzienlijk is gedaald en het buitenlands tekort van de Ge meenschap iets is verminderd.

to undertake the structural changes required to reduce its external deficit.
knelpunten te elimineren en structurele aanpassingen aan te brengen, teneinde zijn tekort op de betalingsbalans te verminderen.

Bulgaria continues to be a functioning market economy though tight macroeconomic policies need to be maintained to contain the high external deficit.
Bulgarije blijft een functionerende markteconomie, maar er moet een strak macro-economisch beleid worden gevoerd om het hoge buitenlandse tekort in de hand te houden.

not to try to protect old industries, which will not reduce the external deficit anyway.
niet om oude industrieën te beschermen die de externe tekorten sowieso niet zullen verminderen.

To deal with the deterioration of the external deficit and the persistent weakness of private sector investment, the authorities have adopted considerably different economic policy arrangements for 1983.
Tegenover de verslechtering van het tekort op de handelsbalans en de aanhoudende zwakte van de investeringen in de particuliere sector hebben de autoriteiten voor 1983 een geheel anders gericht economisch beleid uitgezet.

This could provoke some rise in the common interest rate on ecus, an external deficit for the Community as a whole,
Dit zou enige stijging van de gemeenschappelijke rente op ear's kunnen uitlokken met als gevolg een extern tekort voor de Gemeenschap als geheel

It is to be feared that so long as there are constraints imposed by the external deficit and the public sector's reliance on borrowing,
Gevreesd moet worden dat zolang het betalingsbalanstekort en de leningsbehoeften van de openbare sector zo groot zijn, een daling van de rentetarieven

notably a significant external deficit, and unsatisfactory progress in fiscal consolidation,
namelijk een aanzienlijk extern tekort en onbevredigende vorderingen bij de begrotingsconsolidatie,

high inflation and a large external deficit, coupled with structural issues related to its low savings rate and weaknesses in competitiveness, limiting FDI inflow.
de hoge inflatie en een groot buitenlands tekort, gekoppeld aan structurele problemen wegens de lage spaarquota en gebrekkige competitiviteit waardoor BDI‘s achterwege blijven.

The external deficits of France, Denmark
De tekorten van Frankrijk en Denemarken

The need to finance high investment ratios without adequate national savings continues to lead to external deficits financed by FDI inflows in acceding countries.
Doordat hoge investeringsquotes moeten worden gefinancierd zonder dat toereikende nationale besparingen voorhanden zijn, blijven er externe tekorten ontstaan die door een instroom van BDI in de toetredende landen worden gefinancierd.

on the other hand, to cover possible balance of payments external deficits.
enerzijds verstoringen te voorkomen en anderzijds mogelijke externe tekorten op de betalingsbalans te dekken.