FALL IN PRICES - vertaling in Nederlands

• prijsdaling
• daling van de prijzen
• prijsverlaging
• prijsdalingen
• verlaging van de prijzen
• koersval

Voorbeelden van het gebruik van Fall in prices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will make the necessary proposals as soon as possible to find a way to compensate beef producers for the fall in prices.
worden geconfronteerd te analyseren. Ook zal de Commissie zo snel mogelijk met voorstellen komen zodat rundvleesproducenten voor de prijsdaling worden gecompenseerd.

The first is for the fall in prices in the West, due to the revision of the CAP and to prepare for
Om te beginnen voor een daling van de prijzen in het Westen, en wel in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

imports continued to increase notwithstanding a fall in prices to 208 EUR/tonne.
de invoer bleef toenemen, ondanks een prijsdaling tot 208 EUR/ton.

We are especially concerned for small family farms, as the fall in prices, which is only partially compensated for by income aid,
Wij houden vooral ons hart vast voor de kleine familiebedrijven, aangezien de prijsdalingen, die slechts gedeeltelijk door inkomenssteun gecompenseerd worden,

There has been a fall in prices in various agricultural markets in recent months as a result of the economic
De laatste maanden heeft zich op diverse landbouwmarkten een daling van de prijzen doorgezet ten gevolge van de economische

Another drastic fall in prices for the transport of containers Fees for transportation of one container in a spot usually signed agreements on the route between Shanghai
Nog een drastische daling van de prijzen voor het vervoer van containers Vergoedingen voor het vervoer van een container op een plek meestal ondertekende akkoorden op de route tussen Shanghai

However, the fall in prices and revenues suffered by Community producers on the free market was created by low priced imports
De daling van de prijzen en de inkomsten van de EG-producenten op de vrije markt werd evenwel veroorzaakt door de invoer van goedkope producten

However, the effect was small and the fall in prices and revenues suffered by Community producers on the free market was created by low priced imports
Deze gevolgen waren echter gering: de daling van de prijzen en de inkomsten van de EG-producenten op de vrije markt werd veroorzaakt door de invoer van goedkope producten en hield weinig

In the new Member States, very small dairy farmers who have been able to integrate in the market by obtaining milk quotas are at risk of being the first aected by a fall in prices.
In de nieuwe lidstaten lopen de zeer kleine melkveehouders die zich een plaats in de markt verworven hadden door melkquota te verkrijgen, het risico als eersten geraakt te worden door een daling van de prijzen.

from a guaranteed stop, where guaranteed stop assures that the positions are closed precisely at the level set by the user in case of a fall in prices.
waarbij gegarandeerd stop zorgt ervoor dat de posities juist gesloten zijn op het door de gebruiker in het geval van een daling van de prijzen bepaald niveau.

The fact that the premiums introduced in 1992 to offset the fall in prices have partially been called into question has prompted new fears among many farmers in the Member States.
De gedeeltelijke afschaffing van de premies die in 1992 werden ingesteld ter compensatie van de prijsverlagingen, heeft heel wat landbouwers in de lid-staten nog maar eens de schrik op het lijf gejaagd.

Verlipack's managers stated that filing for bankruptcy was a consequence of the fall in prices due to overcapacity in glass production on the market in central Europe.
Bovendien hebben de bestuurders van Verlipack verklaard dat het faillissement het gevolg was van de ineenstorting van de prijzen, die op haar beurt is toe te schrijven aan overcapaciteit bij de glasproductie op de markt van Midden-Europa.

Although numerous factors are to blame for the fall in prices, it is generally accepted that the deterioration is directly linked to the importation of large quantities of some products and to abnormally low prices..
Hoewel veel redenen voor deze instorting van de prijzen kunnen worden aangewezen, houdt deze toch onmiskenbaar verband met de grote invoer van bepaalde produkten tegen ongewoon lage prijzen..

Aggravated by the rise in production costs, the financial situation of the steel industry was also seriously affected by the fall in prices obtaining in the Community,
Door de prijsdaling in de Gemeenschap, met name bij uitvoer, alsmede door de stijgende produktiekosten werd de financiële positie van de ijzer-

the contraction of the commercial market and the fall in prices due to worldwide overcapacity of. means of launch.
de krimpende commerciële markt en de scherpe prijsdaling ten gevolge van de mondiale overcapaciteit van lanceermiddelen.

which therefore threatens to generate an excess in supply and a fall in prices on international markets.
beschermt tegen marktinvloeden en hierdoor een aanbodoverschot en een prijsval op de internationale markten dreigt te veroorzaken.

revaluation in relation to the ecu, in order to avoid a fall in prices in the countries which revalued their currencies.
in nationale munt verhoogde om een prijsdaling te voorkomen in de landen die revalueerden.

The Commission takes the view that the fall in prices for the majority of species since the beginning of 1993 is not the only factor respon sible for the profitability problems of under takings in the fishing industry but that the causes of the crisis are multiple.
De Commissie is van mening dat de daling van de prijzen van de meeste vissoorten sinds begin 1993 niet de enige oorzaak is van de rentabiliteits problemen van de ondernemingen in de visserij sector en dat de oorzaken van de crisis uiteen lopend zijn.

the previously circulating commodities, without it being offset by a fall in prices.
die van de vroeger circulerende waren, zonder dat dit door een prijsdaling gecompenseerd wordt.

The second is that we might perhaps see a fall in prices and that we can certainly expect pricing to become transparent,
De tweede is dat we misschien een daling van de prijzen zullen zien, en dat we zeker kunnen verwachten dat de prijsstelling transparanter wordt,