FATEFUL DAY - vertaling in Nederlands

• noodlottige dag
• fatale dag
• op een noodlottige dag
• gedenkwaardige dag

Voorbeelden van het gebruik van Fateful day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And believe me when I tell you I spend every moment wishing I could take that fateful day back.
Geloof me, ik wou dat ik die noodlottige dag terug kon draaien.

Thousands of lives never escaped Raccoon City on that fateful day in September 1998.
Duizenden wisten nooit te ontsnappen uit Raccoon City op die noodlottige dag in september 1998.

Looks like a lot of these people lost their lives on that fateful day.
Het lijkt erop dat veel van deze mensen het leven verloren op die noodlottige dag.

And now, for the first time, we're going to bring you the full story of what will happen on that fateful day.
En nu voor het eerst we gaan je het volledige verhaal te brengen van wat er zal gebeuren op die noodlottige dag.

The Bog King won't listen to me about what happened on that fateful day.
De Moeraskoning wil niet naar me luisteren over wat er gebeurde op die noodlottige dag.

It looked like it was gonna be the same boring routine all summer, until one fateful day.
Het leek de hele zomer hetzelfde saaie liedje te worden. Tot die ene noodlottige dag.

coming close to the fateful day, I hope everything is perfect.
kwam dicht bij de noodlottige dag hoop je dat alles perfect is.

Such predestination, spurred on by himself, was that fateful day of July 15, 1841.
Een dergelijke predestinatie, aangespoord door hemzelf, was die noodlottige dag van 15 juli 1841.

remains of Bana with an iron fist, enslaving everyone except for… Bananny? And since that fateful day.
maakte iedereen tot slaaf behalve… Bananny? Sinds die noodlottige dag heerste Zhong over de resten van Bana.

Bananny? Zhong has ruled what remains of Bana with an iron fist, And since that fateful day, enslaving everyone except for.
Met ijzeren hand, en maakte iedereen tot slaaf behalve… Bananny? Sinds die noodlottige dag heerste Zhong over de resten van Bana.

we are bringing to you the full story of what happened on that fateful day.
we brengen u het volledige verhaal van wat er op die noodlottige dag is gebeurd.

Only you knew that. Mother… lkhlaq was hiding in our house that fateful day.
Alleen jij wist dat. Moeder… Lkhlaq verstopte zich die noodlottige dag in ons huis.

One fateful day, he fell in love with a sweet young thing. when the Bog King was young and impetuous, No! What?
Toen de Moeras Koning jong en onstuimig was, werd hij verliefd op… op een mooi jong ding. Nee! Wat?- Op een noodlottige dag,?

And on this fateful day, by harnessing the power of electricity,
Op deze noodlottige dag, door gebruik te maken van de krachten van elektriciteit,

And on that fateful day, your father stood amidst the embers of a dying city… his beloved Florence aflame.
En op die noodlottige dag, stond je vader in het midden van een stervende stad… Zijn geliefde Florence in brand.

On that fateful day, the cowboy became the grim,
Op die nootlottige dag werd de cowboy de grimmige,

If that fateful day of judgment ever comes to Krypton our survivors on Earth will be led by two of our planet's greatest heroes.
Als die noodlottige dag ooit Krypton bereikt, zullen onze overlevenden op aarde… geleid worden door de twee grootste helden van onze planeet.

From that fateful day when stinking bits of slime first crawled from the sea
Vanaf die voorbeschikte dag toen stinkende stukjes slijm uit de zee begonnen te kruipen,

On this fateful day, Hille Nyatike was out fishing in the cold waters of the Lake Turkana at 0300hrs when he was attacked by a crocodile.
Op deze noodlottige dag, Hille Nyatike was uit vissen in de koude wateren van de Lake Turkana op 0300hrs toen hij werd aangevallen door een krokodil.

the first since that fateful day, should not, therefore, cause us to lose sight of our aims.
de eerste na deze rampzalige dag, de verhoudingen niet uit het oog verliezen.