FEELING IS MUTUAL - vertaling in Nederlands

• gevoel is wederzijds

Voorbeelden van het gebruik van Feeling is mutual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, the feeling is mutual, but he's a bear when he thinks he's right about something.
Dat gevoel is wederzijds, maar hij is een beer, als hij denkt ergens gelijk over te hebben.

Because the feeling is mutual, and you would better be a really good kisser.
Want het gevoel is wederzijds, en ik hoop nu dat je een goeie kusser bent..

you will be glad to know that the feeling is mutual.
je zult blij zijn te horen dat dat gevoel wederzijds is.

And I said,"No, John, you don't write bestsellers because the feeling is mutual.
En ik zei: 'Nee, het is omdat 't gevoel wederzijds is.

It is best not to show that love, because as soon as the feeling is mutual, you attract unexpected trouble.
Het best is verliefdheid nooit te laten blijken, want wanneer dat gevoel wederkerig is, haal jij je onvoorziene ongemakken op de hals.

The feeling is mutual.
Het gevoel is wederzijds.

The feeling is mutual.
Gevoel is geheel wederzijds.

The feeling is mutual.
Dat is wederzijds.

The feeling is mutual.
Het is wederzijds.

The feeling is mutual, mostly.
Het gevoel is meestal wederzijds.

The feeling is mutual, mostly.
Dat gevoel is grotendeels wederzijds.

The feeling is mutual. Yeah.
Ja. Het gevoel is wederzijds.

The feeling is mutual… Counselor.
Dat gevoel is wederzijds, adviseur.

And clearly the feeling is mutual.
En dat gevoel is duidelijk wederzijds.

At last the feeling is mutual.
Eindelijk… het gevoel is wederzijds.

Aww. The feeling is mutual.
Dat is wederzijds.

Yeah, the feeling is mutual.
Ja, en dat is wederzijds.

I hope the feeling is mutual.
Ik hoop dat 't wederzijds is.

See if the feeling is mutual.
Kijken of het wederzijds is.

The feeling is mutual, Sir.
Dat is wederzijds, mijnheer.