FEELS FAMILIAR - vertaling in Nederlands

• voelt bekend
• voelt vertrouwd
• voelt vertrouwd aan
• vertrouwd aanvoelt

Voorbeelden van het gebruik van Feels familiar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It feels familiar, you know?
Het voelt bekend, snap je?

Why is it… That mansion feels familiar.
Dat huis voelt bekend. Waarom.

That mansion feels familiar.
Dat huis voelt bekend.

Perhaps in a dream. It feels familiar.
Misschien uit een droom. Het voelt bekend.

No, but whatever it is, it feels familiar.
Maar wat het ook is, het voelt bekend. Nee.

I can't remember her, but she feels familiar.
Ik kan… ik kan haar niet herinneren maar… ze voelt bekend.

I know this pain… Feels familiar.
Ik weet dat deze pijn… bekend voelt.

I know this pain feels familiar.
Ik weet dat deze pijn vertrouwd voelt.

Feels familiar, doesn't it?
Voelt vertrouwd, nietwaar?

This feels familiar to users but also leads to boring digital urban developments.
Dat voelt vertrouwd voor gebruikers maar leidt ook tot saaie digitale vinexwijken.

Also the back of the Nikon D50 feels familiar.
Ook de achterzijde van de Nikon D50 voelt vertrouwd aan.

Feels familiar, doesn"t it? Not really.
Voelt vertrouwd, nietwaar? Niet echt.

You know, something about this place feels familiar.
Weet je, iets aan deze plek voelt vertrouwd aan.

This feels familiar!
Het voelt bekend aan.

But nothing feels familiar.
Maar niets voelt bekend aan.

This feels familiar.
Dit voelt bekend aan.

Something about this feels familiar.
Iets lijkt bekend.

Nothing feels familiar anymore.
Niks voelt meer bekend aan.

Feels familiar, you know?
Het voelt bekend, snap je?

This feels familiar to users but also slows down innovation and experiments.
Dit voelt herkenbaar voor gebruikers maar zet ook ene rem op innovatie en experimenten.