FELT VERY MUCH - vertaling in Nederlands

• voelden ons erg
• gevoeld zeer veel

Voorbeelden van het gebruik van Felt very much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I felt very much at home in this pleasant atmosphere.
Ik voelde me heel erg thuis van de serene sfeer.

I felt very much understood, this could really do it.
Ik voelde me heel erg begrepen, zo zou het echt kunnen.

We felt very much at home in the modern and comfortable atmosphere.
We voelden ons heel erg thuis in de moderne en… comfortabele sfeer.

We felt very much at home in the apartment.
We voelden ons heel erg thuis in het appartement.

We received a warm welcome and felt very much at home.
Wij voelden ons heel erg thuis in dit prachtige huisje.

I felt very much alive and very much intact.
Ik voelde me erg levendig en intact.

Anne-Marie and her family were very welcoming and I felt very much at home.
Anne-Marie en haar familie waren zeer gastvrij en ik voelde me heel erg thuis.

Inkan was very kind and generous, and I felt very much at home.
Inkan was erg aardig en gul, en ik voelde me heel erg thuis.

That's true, she felt very much alone.
Arme zij. Dat is waar, ze voelde zich heel erg alleen.

Ed always said that he felt very much at home in Amsterdam.
Ed heeft altijd verteld dat hij zich erg thuis voelde in Amsterdam.

I felt very much like James Dean Every time I watched that movie.
Telkens als ik die film bekeek, Ik voelde erg op James Dean.

comfortable and felt very much like home.
comfortabel en voelde zich heel erg als thuis.

We stayed 4 nights in Collin's very nice apartment and we felt very much at home.
We verbleven 4 nachten in een zeer mooi appartement Collin en we voelden ons erg thuis.

We have felt very much at home in the apartment,
We hebben gevoeld zeer veel thuis in het appartement,

Susana is a great landlady and we felt very much at home in her apartment.
Susana is een geweldige gastvrouw en we voelden ons erg thuis in haar appartement.

We felt very much a part of the village community
We voelden ons zeer veel een deel van de dorpsgemeenschap

I felt very much at home in her house
Ik voelde me heel erg thuis in haar huis

I felt very much at ease at her place,
Ik voelde me erg op mijn gemak bij haar thuis,

We(two pairs) felt very much at home in the apartment a week.
Wij(twee paren) voelde heel erg thuis in het appartement per week.

I stayed 15 days in the house of Stephen, and I felt very much at home!
Ik verbleef 15 dagen in het huis van Stephen, en ik voelde me heel erg thuis!