FERTILE CRESCENT - vertaling in Nederlands

• vruchtbare sikkel
• vruchtbare halvemaan
• fertile crescent
• vruchtbare halve maan
• de vruchtbare wassende maan

Voorbeelden van het gebruik van Fertile crescent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

might these otherworldly visitors have created mankind here, in the Fertile Crescent, where civilization historically started more than 5,000 years ago.
buitenaardse bezoekers de mensheid geschapen hebben, hier, in het Vruchtbare Halve Maan gebied, waar de beschaving historisch gezien, begon, meer dan 5000 jaar geleden.

the lessons look increasingly applicable to the entire Fertile Crescent.
lijken steeds meer toepasselijk op de gehele Vruchtbare Sikkel.

One may argue that the word Syria is derived from Assyria--and a good case may be made for that position--but surely that does not transform geographical Syria and the predominantly Aramean inhabitants of the Fertile Crescent into Assyrians.
Men kan betwisten dat het woord Syrië is afgeleid van Assyrië-en misschien zijn er goede argumenten daarvoor op te noemen- maar het transformeert zeker niet de geografische Syrië en grotendeels Aramese inwoners van de Vruchtbare Halvemaan in Assyriërs.

The Middle East or the Fertile Crescent is considered the“Cradle of Civilization” because it was where our nomadic ancestors became sedentary
Het Midden-Oosten of de Vruchtbare Halve Maan wordt beschouwd als de“Cradle of Civilization” want het was waar onze nomadische voorouders sedentair geworden

Until some priests cast a spell to bind them away Oh, yes. who enslaved half the Fertile Crescent, and a time without a time.
Totdat priesters hen met een spreuk wegstuurden naar Jawel hoor. die de Vruchtbare Halvemaan hadden onderworpen,

As the Fertile Crescent became a barren desert,
Toen de Vruchtbare Halve Maan een barre woestijn,

Yes. who enslaved half the Fertile Crescent, and a time without a time. until some priests cast a spell to bind them away According to the tablet, they were ancient warriors in“a place without a place.
Totdat priesters hen met een spreuk wegstuurden naar Volgens de tablet waren het Oude krijgers Jawel hoor. die de Vruchtbare Halvemaan hadden onderworpen.

known as the Fertile Crescent.
beter bekend als de Vruchtbare Halve Maan.

my presence was felt from North Africa to the Fertile Crescent- but I barely exist today.
onze aanwezigheid werd gevoeld van Noord Afrika tot de vruchtbare Halve Maan- maar ik besta nog nog maar nauwelijk vandaag de dag.

Syria is part of the Fertile Crescent, and since approximately 10,000 BCE it was one of the centers of Neolithic culture(PPNA)
Syrië maakt deel uit van de vruchtbare sikkel en sinds ongeveer 10 v. Chr was het één van de centra van de neolithische cultuur(PPNA)

A decade-long drought had scorched the Fertile Crescent, and Israel's largest source of freshwater, the Sea of Galilee,
Een decennium geleden leed de Vruchtbare Sikkel onder een verzengende droogte en Israëls grootste bron van zoet water,

And that, according to the authors of“Climate Change in the Fertile Crescent and Implications of the Recent Syrian Drought,” a 2015 paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences, was the tinder that burned Syria to the ground.
En dit was volgens de auteurs van“Climate Change in the Fertile Crescent and Implications of the Recent Syrian Drought,” een artikel uit 2015 in de Proceedings of the National Academy of Sciences, de tondel die Syrië tot op de grond afbrandde.

the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat,
de beschaving van de Vruchtbare Sikkel, Angor Wat,

the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat,
de beschaving van de Vruchtbare Sikkel, Angor Wat,

wheat in the fertile crescent, yams in West Africa.
graan in de vruchtbare sikkel, yams in west Afrika.

First,“Confusion in Western usage between Syria for the western part of the Fertile Crescent, and Assyria for the ancient land east of the Euphrates”;
Ten eerste,“Verwarring in het Westerse gebruik tussen Syrië in het Westerse deel van de vruchtbare halvemaan, en Assyrië voor het oude land ten oosten van Eufraat”;

Frye wrote of the omnipresence of the Aramean people:“All around the Fertile Crescent from the twelfth century BC Aramaic-speaking nomads infiltrated
schreef Frye over de alomtegenwoordigheid van het Aramese volk:“Overal in het Vruchtbare Halvemaan vanaf de 12e eeuw v. Chr., infiltreerden de Aramese nomaden

wheat in the fertile crescent, yams in West Africa.
graan in de 'vruchtbare cirkel', wortelknollen in West-Afrika.

And bread is still the staple food in these countries, Although wheat has its origins here the Fertile Crescent is no longer the bread basket it once was.
Hoewel graan hier ontsprong en brood het hoofdvoedsel is in die landen… is de Vruchtbare Sikkel niet meer de broodmand die het eens was.

According to the tablet, they were ancient warriors and a time without a time. who enslaved half the Fertile Crescent, until some priests cast a spell to bind them away Oh, yes.
Jawel hoor. die de Vruchtbare Halvemaan hadden onderworpen, Volgens de tablet waren het Oude krijgers totdat priesters hen met een spreuk wegstuurden naar.