FINAL NAIL - vertaling in Nederlands

• laatste nagel
• laatste spijker
• definitieve nagel

Voorbeelden van het gebruik van Final nail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The final nail in the coffin for Flint. Unfortunately, this water crisis could be almost.
Helaas kan deze watercrisis bijna zijn de laatste nagel in de doodskist voor Flint.

Who you so expertly used to put the final nail in the coffin. And I bet you're having a difficult time locating Lydia Davis.
En je zult het wel lastig vinden om Lydia Davis te vinden… die jij zo deskundig gebruikte om de laatste spijker in de kist te slaan.

Unfortunately, this water crisis final nail in the coffin for Flint. could be almost the.
Helaas kan deze watercrisis bijna zijn de laatste nagel in de doodskist voor Flint.

Furthermore, Putin's support for the Donbas separatists is the final nail in the coffin of his regional integration project,
Verder is de steun van Poetin voor de separatisten in het Donetsbekken de finale nagel aan de doodskist van zijn regionale integratieproject,

We say one'final nail in the coffin'- which in figurative terms means we already have a COFFIN.
We zeggen hier'een laatste nagel aan de doodskist'- wat in figuurlijke zin betekent dat we al een doodskist hebben.

One final nail in the coffin of the idea that Srila Prabhupada is himself revealing that he is being poisoned is found in the following… Â testimony of Kaviraja follows.
Een laatste nagel aan de doodskist is het idee dat Srila Prabhupada zelf bekendmaakt dat hij is vergiftigd en wordt gevonden in het volgende….

During the recent festivities. who saw him attack Daisy with a knife in an alleyway in Honore Yes, and the final nail in his coffin, we found a witness.
Die zag hoe hij Daisy aanviel met een mes in een steegje in Honore tijdens de festiviteiten. En de laatste spijker in zijn kist, we hebben een getuige gevonden.

This would be the final nail in the EU's coffin,
Want dit zou de laatste spijker worden in de doodskist van de EU,

rather than simply accepting this as the final nail in the coffin of the Lisbon Treaty,
werd dit niet gewoon geaccepteerd als de definitieve nagel aan de doodskist van het Verdrag,

Put the final nail in the coffin of this miserable day.
Stop de laatste nagel maar in de kist van deze ellendige dag.

Put the final nail in the coffin of Dawson and Joey.
De laatste nagel in de doodskist van Dawson en Joey.

Said it would probably drive the final nail into Dragga's coffin.
Dat is waarschijnlijke de laatste nagel in Dragga's doodskist.

He's about to put the final nail in your coffin, my friend.
Hij staat op het punt de laatste nagel in je kist te slaan, mijn vriend.

Hopefully, this will put the final nail in the coffin of lakes and rivers.
Hopelijk wordt dit de laatste nagel in de doodskist van meren en rivieren.

Getting you to blast my face on the news was just the final nail in the coffin.
Dat jij mijn gezicht in het nieuws bracht, was de laatste nagel aan de kist.

Even if true, some may view Vorobiev leaving as the final nail in the coffin of old, rebellious radio station.
Zelfs als dit waar is, zullen sommigen het vertrek van Vorobjev toch zien als de laatste nagel in de doodskist van de oude, rebelse radiozender.

And having done all that, the final nail in Archer's coffin-- you planted the gun in Archer's flat.
En na dat alles, De laatste nagel in Archer's doodskist- je plaatste het pistool in Archer's flat.

Oh, the scorned wife who can put the final nail in the cross of her cheating husband opts to testify on his behalf?
Oh, de geminachte vrouw, die de laatste nagel kan slaan in het kruis van haar bedriegende echtgenoot. Kiest om te getuigen voor hem?

her testimony was the final nail in the coffin.
haar getuigenis was de laatste nagel in de doodskist.

I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.
Ik hoop daarom dat de Britten de kans zullen hebben de laatste nagel in de doodskist van dit vervloekte verdrag te spijkeren.