FIND IT STRANGE - vertaling in Nederlands

• vind het vreemd
• vind het raar
• vinden het vreemd
• het raar vinden

Voorbeelden van het gebruik van Find it strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that he's slugging it out I find it strange that a heart surgeon.
hij een robbertje uitvecht Ik vind het vreemd dat een hartchirurg in 'n steegje met een junkie. Proost.

that he's slugging it out I find it strange that a heart surgeon in an alleyway with a junkie.
hij een robbertje uitvecht Ik vind het vreemd dat een hartchirurg in 'n steegje met een junkie. Proost.

I find it strange that you want to have that magician at that party. With all due respect.
Met alle respect… ik vind het vreemd dat u die goochelaar op het feest wilt.

In an alleyway with a junkie. I find it strange that a heart surgeon Cheers. has roommates, and that he's slugging it out.
Kamergenoten heeft, en dat hij een robbertje uitvecht Ik vind het vreemd dat een hartchirurg in 'n steegje met een junkie. Proost.

I find it strange that a heart surgeon Cheers.
Ik vind het vreemd dat een hartchirurg kamergenoten heeft,

I find it strange that you defend the Catalan language… when we build on Europe together.
Ik vind 't vreemd dat je het Catalaans verdedigt terwijl we samen aan Europa bouwen.

And not one person here would find it strange. I could scratch your eyes out.
En niemand hier zou het vreemd vinden. Ik zou je ogen wel uit kunnen krabben.

I agree with you, Professor… although I find it strange that he never painted any blood on the bodies of his martyrs.
Ik ben het met u eens, professor… hoewel ik het vreemd vind dat hij nooit bloed schilderde… op de lichamen van zijn martelaren.

Mr President, I find it strange that the European Parliament should be so busy with these efforts on behalf of enemies of democracy.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het merkwaardig dat het Europees Parlement zich zo enorm inspant voor de vijanden van de democratie.

I would find it strange if a single company were able to win a case against the Council,
Ik zou het bizar vinden als een enkel bedrijf zijn punt kan binnenhalen tegenover de Raad, het Europees Parlement

You find it strange he would leave his front door unlocked in a low-rent trailer park?
Vond je het niet vreemd dat hij de deur open liet in een verpauperd trailer kamp?

I still find it strange that two good friends
Ik blijf het merkwaardig vinden dat twee goede vrienden

In a low-rent trailer park? You find it strange he would leave his front door unlocked?
Vond je 't niet vreemd dat z'n deur open Was in zo'n goedkoop woonwagenpark?

while others may find it strange.
terwijl anderen dat raar vinden.

Without questioning the European Commission's analysis, I find it strange that this company, which has been in trouble since 2005, can be the
Ik wil de analyse van de Europese Commissie niet in twijfel trekken, maar ik vind het vreemd dat deze onderneming, die al sinds 2005 in moeilijkheden verkeert,

I find it strange that we in Europe are going further than what we agreed in the framework of the IMO,
Ik vind het vreemd dat we in Europa verder gaan dan wat we in het kader van de IMO hebben afgesproken,

But it has also been the Palestinians' home for centuries, and we find it strange that debates should be taking place on the subject of who the first occupants were,
Maar tegelijkertijd wonen de Palestijnen daar al eeuwen en wij vinden het vreemd dat er debatten plaatsvinden over wie de eerste bewoners waren, aangezien zij allen afstammen van de volken die

I know that the situation is different in different countries, but I find it strange that the lowest possible price is a consideration with such a dominant role to play in the Commission's proposal.
Ik weet dat de situatie in de lidstaten verschillend is, maar ik vind het vreemd dat het aspect van de laagst mogelijke prijs zo'n overheersende rol mag spelen in het voorstel van de Commissie.

I find it strange that while our committee is busy drawing up a position on UCLAF,
Ik vind het vreemd dat wij in een commissie bezig zijn om een standpunt met betrekking tot UCLAF uit te werken,

I find it strange that those agricultural industries,
Ik vind het vreemd dat de agrarische industrie,