VIND HET VREEMD - vertaling in Engels

• find it strange
• find it odd
• think it was weird
• find it curious
• think it's odd
• find it extraordinary
• find it weird
• think it's strange
• think it's weird
• find it peculiar

Voorbeelden van het gebruik van Vind het vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus ik vind het vreemd dat iemand anders zijn afdrukken op het zelfmoordbriefje van iemand anders staan.
So I find it strange that someone else's fingerprints are on another guy's suicide note.

Ik vind het vreemd dat de EFSA drie maanden nodig had om het onderzoek van de heer Séralini te beoordelen.
I find it curious that EFSA needed three months to evaluate the Séralini study.

Wel, Ik vind het vreemd, dat in 20 minuten, een 17 jarig meisje kon transcripteren,
Well, I find it odd that in 20 minutes, a 17-year-old girl

Ik vind het vreemd dat ze hebben geen problemen met commercieel bereid items die ze gebruikt van fabrikanten die allemaal zijn één verpakt.
I find it strange that they have no issues with commercially prepared items they use from manufacturers that are all single packaged.

Ik vind het vreemd dat Liebman erin slaagt om te erkennen dat geen enkele van deze antwoorden zijn voorkeur wegdragen.
I find it strange that Liebman can manage to avoid coming down in favour of any one of these four possible answers.

Niks, maar ik vind het vreemd… dat Wonder Woman almachtig is en u haar een secretaresse laat zijn.
Nothing's wrong with that, but I think it's odd… that Wonder Woman is all-powerful and you have her hiding as a secretary.

Ik vind het vreemd dat je herinnering aan Joanna en Alistair van toen zo afwijkt van het verslag van de psychiater.
At this time is so different from the psychiatrist's report. You see, I find it odd that your memory of Joanna and Alistair.

We laten Black Zero bloeden voor… Ik vind het vreemd dat de hoofdmagistraat… de stad uit zou zijn als er een poging tot een coup plaatsvond.
We will make Black Zero bleed for… I find it curious that the Chief Magistrate would be out of the city as a coup attempt was taking place.

Migratiedienst commentaar openbaringen en vind het vreemd dat Håkan Larsson ontkent kennis van de biedingen hij ingediende.
Migration Board commented revelations and think it's strange that Håkan Larsson denies knowledge of the tender that he himself submitted.

Daar is niets mis mee, maar ik vind het vreemd dat Wonder Woman almachtig is
Nothing's wrong with that, but I think it's odd… that Wonder Woman is all-powerful

We laten Black Zero bloeden… Ik vind het vreemd dat de rechter… de stad uit was terwijl er een couppoging… plaatsvond.
I find it curious that the Chief Magistrate would be out of the city as a coup attempt was taking place. We will make Black Zero bleed for.

hij een robbertje uitvecht Ik vind het vreemd dat een hartchirurg in 'n steegje met een junkie. Proost.
that he's slugging it out I find it strange that a heart surgeon.

Ik vind het vreemd dat de eerste presidente… onze enorme vooruitgang hierin niet erkent.
That the first female president can't acknowledge Of course she acknowledges it, I find it odd the tremendous, tremendous progress we have made.

We laten Black Zero bloeden… Ik vind het vreemd dat de rechter… de stad uit was terwijl er een couppoging… plaatsvond.
We will make Black Zero bleed for… I find it curious that the Chief Magistrate would be out of the city as a coup attempt was taking place.

Ik vind het vreemd dat de eerste presidente… onze enorme vooruitgang hierin niet erkent.
The tremendous, tremendous that the first female president can't acknowledge I find it odd.

Ik vind het vreemd dat hij vindt dat je moet vertrekken nu Emily vrijgezel is.
Now that Emily's single. I think it's odd that he's trying to push you to leave.

hij een robbertje uitvecht Ik vind het vreemd dat een hartchirurg in 'n steegje met een junkie. Proost.
that he's slugging it out I find it strange that a heart surgeon in an alleyway with a junkie.

We laten Black Zero bloeden… Ik vind het vreemd dat de rechter… de stad uit was terwijl er een couppoging… plaatsvond.
Would be out of the city as a coup attempt was taking place. I find it curious that the Chief Magistrate We will make Black Zero bleed for.

Ik vind het vreemd dat hij vindt dat je moet vertrekken nu Emily vrijgezel is.
I think it's odd that he's trying to push you to leave now that Emily's single.

Ik vind het vreemd dat je achter m'n rug om… met m'n broer tegen me samenzweert… en toch zo weinig vertrouwen in hem hebt.
And yet, have so little faith in him. I find it odd that you would go behind my back and conspire against me with my brother.