FIRST DIBS - vertaling in Nederlands

• eerste keus
• eerste rechten
• mag eerst
• eerst kiezen
• eerste recht

Voorbeelden van het gebruik van First dibs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got first dibs on the shower.
Ik ga als eerste douchen.

You got first dibs.
Jij mag als eerste kiezen.

Thought I would give you first dibs.
Jullie mogen eerst kiezen.

I get first dibs on licking the windshield.
Ik krijg de eerste dipjes als ik de voorruit aflebber.

Hey, I gave you first dibs on my services. Hou--housekeeper?
Huishoudster? Hé, jij mocht als eerste gebruik maken van mijn diensten?

First dibs on beds.
Ik kies als eerste 'n bed.

I got first dibs.
Ik ben de eerste Dibs.

First dibs on that.
Eerste dips op dat.

Anyone with tumors should get first dibs.
Iemand met tumoren moet voorrang krijgen.

Got first dibs on towels.
Ik kreeg handdoeken als eerst keuze.

Aiden, I want first dibs for our New Year's show for next year.
Aiden, ik wil voorrang met onze nieuwjaarsshow.

I wanted you to have first dibs.
Ik wilde dat je eerst bikkel.

And I got first dibs. The owner of the house I'm renting is selling it.
En ik heb het eerste recht. De eigenaar van mijn huurhuis gaat het verkopen.

The owner of the house I'm renting is selling it, and I got first dibs.
En ik heb het eerste recht. De eigenaar van mijn huurhuis gaat het verkopen.

I want first dibs… and I want 20 percent of everything the kid makes.
Ik wil eerste keus… en ik wil 20% van alles dat die jongen verdient.

we had first dibs.
mochten wij hem eerst verhoren.

Cliff gets first dibs.
Cliff eerste aanspraak heeft.

RHD has first dibs.
De RHD is als eerst aan de beurt.

I have first dibs.
Ik heb eerste keus.

You got first dibs!
Jij mag als eerste!