FISCAL NEUTRALITY - vertaling in Nederlands

• fiscale neutraliteit
• belastingneutraliteit

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal neutrality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It follows that the principle of fiscal neutrality also includes the other two principles,
Het beginsel van de fiscale neutraliteit omvat dientengevolge nog twee andere beginselen,

The principle of fiscal neutrality precludes, inter alia,
Het beginsel van de fiscale neutraliteit verzet zich er namelijk meer in het bijzonder tegen,

In the interests of fiscal neutrality, it is also essential to ensure that losses may be dealt with under comparable conditions,
Ter wille van de fiscale neutraliteit is het overigens noodzakelijk dat de verrekening van verliezen op gelijkwaardige voorwaarden kan geschieden,

jeopardising the principle of fiscal neutrality, make the application of VAT extremely complex for companies
noch het beginsel van de fiscale neutraliteit werkelijk in het gedrang brengen, maken de toepassing

which are increasingly threatened by fraud, must be protected so as to safeguard better the competitiveness and fiscal neutrality of the internal market;
nationale financiële belangen beschermd moeten worden, zodat het concurrentievermogen en de fiscale neutraliteit van de binnenmarkt beter worden gewaarborgd;

payments in accordance with the simplified rules laid down in that provision is in breach of the principles of proportionality and fiscal neutrality and the rules against the abuse of rights.
kan verrichten volgens de in dat decreet voorziene vereenvoudigde regeling, schending oplevert van het evenredigheidsbeginsel, het verbod van misbruik van recht en het beginsel van fiscale neutraliteit.

in the light of the principle of fiscal neutrality inherent in the common VAT system.
met name in het licht van het beginsel van de fiscale neutraliteit die inherent is aan het gemeenschappelijk BTW-stelsel.

In addition, the Court considers that such an interpretation is not contrary to the principle of fiscal neutrality since, on account of the obligations imposed under its licence,
Bovendien oordeelt het Hof dat deze uitlegging niet tegen het beginsel van belastingneutraliteit indruist, aangezien Royal Mail,

appear to create distortions from an economic perspective and may affect fiscal neutrality, in reality they are applied to a greater
ze van het normale tarief afwijken- het economische verkeer lijken te verstoren en de belastingneutraliteit in het gedrang kunnen brengen,

consistent with the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT
strookt met name met het beginsel van de fiscale neutraliteit dat inherent is aan het gemeenschappelijk BTW-stelsel,

In that context, the national court wishes, however, to know whether fiscal neutrality is unaffected by the fact that the tax credits cannot always be set off against the tax payable by the parent company,
In deze context wenst de verwijzende rechter evenwel te vernemen of de fiscale neutraliteit niet wordt aangetast doordat deze belastingkredieten niet altijd verrekenbaar zijn met de door de moedervennootschap verschuldigde belasting, zoals blijkt uit punt

The Court stated finally that the objective of fiscal neutrality is doubtless not fully attained in such circumstances,
Het Hof erkent tenslotte dat het doel van neutraliteit van de belasting in dergelijke omstandigheden ongetwijfeld niet volledig wordt bereikt,

If actual competition only were to be taken into consideration, fiscal neutrality would no longer be preserved
Wanneer enkel de daadwerkelijke concurrentie in aanmerking zou moeten worden genomen, zou de fiscale neutraliteit echter niet worden gehandhaafd,

link between environment and employment, the need to maintain fiscal neutrality in the use of economic instruments
bij het inzetten van economische instrumenten moet gezorgd worden voor fiscale neutraliteit, en het is belangrijk

Whereas it is furthermore necessary, in order to ensure fiscal neutrality, that the profits which a subsidiary distributes to its parent company be exempt from withholding tax;
Overwegende dat voorts de winst, die een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij uitkeert, behoudens in enkele speciale gevallen, van inhouding van een belasting aan de bron moet worden vrijgesteld ten einde de belastingneutraliteit te verzekeren; dat evenwel de Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek,

Its provisions distort the principle of fiscal neutrality by introducing significant variations in the treatment of taxable persons in the Member State in question.
De bepalingen ervan ondermijnen het beginsel van fiscale neutraliteit doordat aanzienlijke verschillen in behandeling van de belastingplichtigen op het betrokken grondgebied worden ingevoerd.

such as the principles of fiscal neutrality and legal certainty.
zoals het beginsel van fiscale neutraliteit en het rechtszekerheidsbeginsel.

When establishing the rules governing that right, the general principles of Community law, including the principles of equal treatment and fiscal neutrality, must be observed.
Bij de vormgeving van dit recht dienen de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht met inbegrip van de beginselen van gelijke behandeling en fiscale neutraliteit in acht te worden genomen.

In keeping with the principle of fiscal neutrality, costly or administratively demanding environmental protection requirements will be abolished and/or taxes on labour will be reduced.
In overeenstemming met het beginsel van fiscale neutraliteit, zullen dure of administratief zware milieueisen worden verminderd en/of zullen de belastingen op arbeid worden verlaagd.

Moreover, there is no certainty as to the fiscal neutrality of the rules, or at least we have not been able to find it anywhere.
Bovendien is er geen enkele zekerheid dat de maatregel fiscaal neutraal is, wat de norm wel beoogt.