FIVE AMENDMENTS - vertaling in Nederlands

• vijf amendementen
• vijf wijzigingsvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Five amendments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Ettl said that he was not against the Opinion and that his five amendments were merely designed to round it off.
De heer ETTL verklaart dat hij niet tegen het advies is, maar dat hij met zijn 5 wijzigingsvoorstellen het advies alleen maar wil aanvullen.

Madam President, of the five amendments that Mrs Pollack is resubmitting,
Mevrouw de Voorzitter, van de vijf amendementen die mevrouw Pollack wenst te handhaven

who said that it would be best for all concerned, if all five amendments were rejected.
het voor alle betrokkenen het beste zou zijn, als alle vijf amendementen werden verworpen.

Social Affairs tabled five amendments which have been taken on board by Coreper and by the Council as a whole under the guidance of the Irish presidency.
sociale zaken vijf amendementen ingediend, die door Coreper en de Raad als geheel zijn overgenomen onder leiding van het Ierse voorzitterschap.

Before I go any further, it is important to inform you why I have introduced five amendments to my report, introducing a timetable calling for their implementation by the year 2000.
Voordat ik verder ga, wil ik U uitleggen waarom ik met vijf amendementen op mijn verslag ben gekomen, waarin ik een tijdschema aangeef voor de tenuitvoerlegging van een aantal zaken vóór het jaar 2000.

However, our group has tabled five amendments, as we are opposed to the principles of the cultivation contract auction scheme tying the producer to the first processor
Wij hebben echter met onze fractie vijf amendementen ingediend omdat wij zowel tegenstander zijn van het principe van openbare verkoop van teeltcontracten waarbij de producent aan de eerste verwerker is gebonden

I have to disappoint Mr Lannoye once again because the other five amendments are in his name and in the name of the Green Group and I have to recommend against them.
ik de heer Lannoye nog eens moet teleurstellen omdat de andere vijf amendementen door hem namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement gesigneerd zijn, en ik moet die amendementen ontraden.

Five amendments were tabled, of which two were accepted after compromises, two accepted as such
Er worden 5 wijzigingsvoorstellen ingediend, waarvan er 2 in compromisvorm worden goedgekeurd,

The Commission considered five amendments(N° 1, 5, 11, 13
De commissie was van mening dat vijf van de amendementen(nrs. 1, 5, 11, 13 en 14) een verbetering van de oorspronkelijke tekst waren,

Mr Mather, and by Mr Papakyriazis- I am pleased to inform you that there are five amendments which are totally acceptable to the Commission.
door de heer Papakyriazis werd genoemd- kan ik u tot mijn genoegen mededelen dat de Commissie vijf van de ingediende amendementen volledig kan aanvaarden.

On 15 May 2001, the European Parliament adopted at second reading a European legislative resolution on the common position of the Council including five amendments to that common position.
Op 15 mei 2001 heeft het Europees Parlement in tweede lezing een Europese wetgevingsresolutie over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen met vijf amendementen op dat gemeenschappelijk standpunt.

Three cheers for the report and the five amendments!
Bijval voor dit verslag en de vijf amendementen!

One of the five amendments rejected is the amendment relating to the composition of the Management Board.
Een van de vijf verworpen amendementen is het amendement betreffende de samenstelling van de raad van bestuur.

The Commission sets out its opinion in point 3 on the five amendments proposed by the Parliament.
In punt III hieronder geeft de Commissie haar advies over de vijf door het Parlement voorgestelde amendementen.

The Group of the Party of European Socialists has presented Parliament with five amendments which express some of our concerns.
De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten heeft ter plenaire vergadering vijf amendementen ingediend, waarin sommige van onze zorgen tot uitdrukking komen.

introducing five amendments to the Commission proposal 7229/1/09.
waarin vijf amendementen op het Commissievoorstel(7229/1/09) zijn opgenomen.

The Commission accepts the five amendments proposed by the European Parliament and will take them into account in its amended proposal.
De Commissie stemt in met de 5 door het Europees Parlement voorgestelde amendementen en houdt daarmee rekening in haar gewijzigd voorstel.

Five amendments which were rejected by the Commission have been incorporated in full, in part or in principle in the common position.
Vijf door de Commissie verworpen amendementen zijn volledig, gedeeltelijk of in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.

Nevertheless, there are five amendments which raise certain problems for the Commission and which I would
Er zijn echter vijf amendementen waarmee de Commissie om de een of andere reden moeite heeft.

Of the five amendments adopted by the Parliament one has been accepted and parts of another amendment accepted in principle by the Commission.
Van de vijf door het Parlement goedgekeurde amendementen is er een overgenomen, terwijl delen van een ander amendement in beginsel door de Commissie zijn aanvaard.