FLOATING IN THE AIR - vertaling in Nederlands

• in de lucht zweven
• drijven in de lucht
• in de lucht zweeft
• zwevend in de lucht
• drijvend in de lucht
• het zweven

Voorbeelden van het gebruik van Floating in the air in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Plug and play, image looks like floating in the air, image can be same
Gebruiksklaar, kijkt het beeld als het drijven in de lucht, kan het beeld zelfde zijn

It shows the author asleep at his desk… with characters from his novels floating in the air around him.
Met personages uit zijn romans die om hem heen in de lucht zweven. Het toont de schrijver slapend achter zijn bureau.

How about image looks like free floating in the air without any medium?
Hoe ongeveer het beeld kijkt als het vrije drijven in de lucht zonder enig middel?

which are now increasingly floating in the air.
dat nu steeds meer in de lucht zweeft.

For example, it's much easier to go through rings floating in the air.
Het is bijvoorbeeld veel makkelijker om door ringen te gaan die in de lucht zweven.

Filigree and beautiful floating in the air: These heavenly creatures you can tinker yourself.
Filigraan en mooi zwevend in de lucht: deze hemelse wezens die je zelf kunt sleutelen.

On dry and windy days, a lot of pollen will be floating in the air.
Op een droge winderige dag zal een overmatige hoeveelheid pollen in de lucht zweven.

Due to the fact that light travels in two directions creates the effect of"floating in the air" walls.
Vanwege het feit dat licht reist in twee richtingen ontstaat het effect van"zwevend in de lucht" muren.

images appear floating in the air with effective cost.
de beelden lijken drijvend in de lucht met efficiënte kosten.

It shows the author asleep at his desk… with characters from his novels floating in the air around him.
Het toont de schrijver slapend achter zijn bureau… met personages uit zijn romans die om hem heen in de lucht zweven.

When they arrive, both are given a meal lit by candles floating in the air and served by invisible servants.
Wanneer zij aankomen krijgen zij beiden een maaltijd, opgediend door onzichtbare bedienden in een ruimte verlicht door kaarsen die in de lucht zweven.

you can basically see the love floating in the air.
je kunt in principe betaal zie de liefde in de lucht zweven.

a few hairs floating in the air and eyebrows.
een paar haren in de lucht zweven en wenkbrauwen.

the building will remain floating in the air.
zal de constructie blijven zweven in de lucht.

There we were, in one of those bubbles you blow as a kid-- kind of round and perfect and just a little strange, floating in the air.
Daar zaten we dan, in zo'n kauwgombel die kinderen maken… zo'n beetje rond en perfect en wat vreemd, zwevend in de lucht.

In this particular incident the police witnessed the amazing sight of a 200 pound kitchen cabinet floating in the air without any means of support.
In dit specifieke geval was de politie er getuige van dat een keukenkast van 200 pond in de lucht zweefde zonder enige steun.

however, a representation emerges of a bright red table floating in the air.
van enige afstand bezien vormt zich een voorstelling van een helder rode tafel die in het luchtruim zweeft.

the songs- invisibly floating in the air like radio waves- are made audible by a world receiver.
de liedjes- als radiogolven onzichtbaar door de ether zwevend- door een wereldontvanger hoorbaar worden gemaakt.

The food will float in the air.
Het voedsel zal in de lucht zweven.

When tiny particles float in the air.
Wanneer minuscule deeltjes in de lucht zweven.