FOLK METAL - vertaling in Nederlands

• folk metal
• folkmetal

Voorbeelden van het gebruik van Folk metal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

vocals that have to depict folk metal when put together.
vocaal gejengel wat samen voor folk metal moet doorgaan.

Nima: Just as it is the case with all metal sub-genres today, folk metal has also been quite milked.
Nima: Net zoals het bij alle metalstromingen tegenwoordig het geval is, is ook het folk metal genre aardig uitgemolken.

The only difference is that these guys were playing this style before every rookie wanted to play folk metal.
Het verschil is alleen dat deze jongen al met deze combinatie bezig waren toen nog niet iedere snotneus het tof vond om folk metal te gaan spelen.

The band prefers to call their style"Nordic folk metal" because of the folk elements in their music
Hoewel de muziekstijl omschreven kan worden als gothic metal, prefereert de band de term Nordic folkmetal vanwege de folk-elementen in de muziek en vanwege de lyrics,

heavy and even folk metal.
heavy en zelfs folkmetal.

Eleven years after the debut German folk metal act Arathorn comes with its second full length album, called'Treue& Verrat' Loyalty& Betrayal.
de tweede full length plaat van de Duitse folk metal act Arathorn(ja, de vader van Aragorn) met de titel'Treue& Verrat.

Of course it can be anything, but in this case we feel safe to say it is folk metal with flutes and violins
Dat kan natuurlijk alles zijn. In dit geval is het folk metal met inbreng van fluitjes

punk, folk, metal, pop, programmed on the two stages of La Nouvelle Vague(rue des Acadiens).
punk, folk, metal, pop, geprogrammeerd op twee podia van La Nouvelle Vague(rue des Acadiens).

What else should they produce than hilarious folk metal?
En wat kunnen ze dan anders maken dan hilarische folk metal?

The Finnish folk metal band has worked intensively on that.
Daar heeft de Finse folk metal band ook hard voor gewerkt.

This is an album every folk metal fan will enjoy!
Dit is een album waar elke folk metal fan van gaat genieten!

Mulmets Viser' is highly recommended to every folk metal fan.
Mulmets Viser' is dan ook een aanrader voor elke folk metal fan.

Wilf: The concept of folk metal from Norway is nothing new.
Wilf: Folk metal bands uit Noorwegen zijn niets nieuws.

A must have for everyone who calls himself a folk metal fan.
Een must als iemand zich folk metal fan noemt.

The Ukrainian folk metal band decided to call the new record Patriot.
De Oekraïense folk metal band heeft besloten de plaat de titel Patriot te geven.

based folk metal band Isenmor.
afkomstige folk metal band Isenmor.

Angur plays a certain hybrid between black metal and pagan/folk metal.
Angur speelt een zekere hybride tussen black metal en pagan/folk metal.

It contains five folk metal songs in which bagpipes play the lead melodies.
Het bevat vijf folk metal nummers waarin de doedelzakken steeds de hoofdmelodie spelen.

Fans of power/folk metal in general will also appreciate this album.
Ook liefhebbers van power/folk metal zullen deze plaat weten te waarderen.

Again a very strong album of these Irish representatives of folk metal!
Wederom een bijzonder sterk album van deze Ierse voorvechters van folk metal!