FOLK METAL - vertaling in Engels

• folk metal

Voorbeelden van het gebruik van Folk metal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar tegenwoordig ook meer Westerse bands zoals glamrock en folk metal….
But nowadays a lot of Western bands of different genres too. Glamrock, folk metal….

Heel eerlijk gezegd zijn we nooit groot fan geweest van pure folk metal.
To be very honest, we never cared that much about pure folk metal.

Uptempo folk metal met liederlijke melodieën
Up-tempo folk metal with cheerful folk melodies

Daar heeft de Finse folk metal band ook hard voor gewerkt.
The Finnish folk metal band has worked intensively on that.

En wat kunnen ze dan anders maken dan hilarische folk metal?
What else should they produce than hilarious folk metal?

Dit is een album waar elke folk metal fan van gaat genieten!
This is an album every folk metal fan will enjoy!

Mulmets Viser' is dan ook een aanrader voor elke folk metal fan.
Mulmets Viser' is highly recommended to every folk metal fan.

Angur speelt een zekere hybride tussen black metal en pagan/folk metal.
Angur plays a certain hybrid between black metal and pagan/folk metal.

Het bevat vijf folk metal nummers waarin de doedelzakken steeds de hoofdmelodie spelen.
It contains five folk metal songs in which bagpipes play the lead melodies.

Vera: Van overal ter wereld worden we bestookt met folk metal bands.
Vera: Nowadays we are bombarded with folk metal bands from all around the world.

een prima blauwdruk van uitstekende Scandinavische folk metal.
a mighty blueprint of excellent Scandinavian folk metal.

Ook liefhebbers van power/folk metal zullen deze plaat weten te waarderen.
Fans of power/folk metal in general will also appreciate this album.

Wederom een bijzonder sterk album van deze Ierse voorvechters van folk metal!
Again a very strong album of these Irish representatives of folk metal!

Vera: Glittertind maakte naam met drie verdienstelijke albums in het folk metal genre.
Vera: Glittertind got recognition with three meritorious albums in the folk metal genre.

Jammer, want alle bouwstenen voor een goede folk metal band zijn aanwezig;
It's a pity, because all the ingredients for being a good folk/ pagan metal band are there;

Wie maakt naast Cris nu deel uit van dit Deense folk metal gezelschap?
Who forms part of this Danish folk metal outfit besides Cris now?

Xander: De laatste jaren lijken er steeds meer folk metal albums te verschijnen.
Xander: Over the last couple of years, more and more folk metal albums have appeared.

We hadden het niet verwacht, maar folk metal uit Italië kan leuk zijn!
We did not expect it, but folk metal from Italy actually can be fun!

Tenslotte blijft Korpiklaani toch altijd een aparte band in het populaire folk metal genre.
In the end Korpiklaani always remains a pretty special band in the popular folk metal genre.

De Oekraïense folk metal band heeft besloten de plaat de titel Patriot te geven.
The Ukrainian folk metal band decided to call the new record Patriot.