POST METAL - vertaling in Engels

• post metal
• postmetal
• post-metal

Voorbeelden van het gebruik van Post metal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik hoor jullie zeggen:"Ja maar post metal/post-hardcore, dan krijg je toch Rosetta?
And I hear you thinking right now:"Yeah but post metal/post-hardcore, is that not like Rosetta?

Wat we horen zijn sludge-invloeden, post metal stukken en een soort van steentijd hardcore.
There are sludge influences, post metal moments and a kind of stone age hardcore.

Complexe post black en post metal fungeren als leidraad doorheen een muzikaal landschap van chaotische en dissonante tonen.
Complex post black and post metal guide us through a musical landscape of chaotic and dissonant tones.

ook post black, post metal, D-beat en heavy metal..
also post black, post metal, D-beat and heavy metal..

Al met al bezorgt de post metal op tweede plaat'Beloe Bezmolvie' van Steny Lda mij vooral een onverzadigd gevoel.
All in all I'm left by the post metal on the sophomore release'Beloe Bezmolvie' by Steny Lda with an unsatisfied feeling.

Misschien is dit de Botanists interpretatie van post metal, in ieder geval vind ik de extra variatie,
Perhaps, this is the post metal interpretation of Botanist, in any case I like the added variety,

Erg veel post metal, post rock
A lot of post metal, post rock

In het openingsnummer'Aura' wordt punkerige black achtervolgt door melancholische stukken post metal en ingehaald door woeste uitbarstingen van zwart metaal.
In the opening track'Aura' punky black metal is haunted by melancholic parts of post metal and overtaken by fierce outbursts of black metal..

Na jaren van slaafse navolging door talloze bands is er dan nu een band die de post metal nieuw leven inblaast.
After years of slavish imitation by countless bands, a band has arrived to breathe new life into post metal.

The Drive-In, met vleugjes post metal er overheen zoals Pelican/Junius.
with dashes of post metal sprinkled on top which reminded me of Pelican/Junius.

De band heeft over het algemeen een moderne sound waarin ze elementen uit post metal, post hardcore,
The band's music has a modern sound in which they incorporate elements from postmetal, posthardcore, doom

Volgens de bijgeleverde biografie zou de band zich muzikaal situeren in het post metal genre en voer zijn voor fans van bands als Gojira, Tool en Mastodon.
According to the biography that is accompanying the album the band would be situated musically in the post-metal genre and appeal to fans of bands like Gojira, Tool and Mastodon.

ook het altijd interessante post metal.
also the always interesting style of post metal.

Kerretta daar nu grof gezegd een soort post metal tegenhanger van is,?
rock formation Jakob and that Kerretta sounds, roughly put, like the post metal equivalent of the aforementioned band?

de sound wordt aangevuld met elementen uit post metal, doomrock, black-gaze,
the overall sound is completed with elements from postmetal, doomrock, blackgaze

Een via Golden Antenna uitgegeven plaat bestaande uit tien tracks die variëren van grunge die mij deed denken aan Nirvana tot de post metal van Pelican en van hard rock ah la Foo Fighters naar post-hardcore die mij onverwachts een CD deed opzoeken van At The Drive-In.
A record released by Golden Antenna with ten tracks varying from grunge reminiscent of Nirvana, to post metal ah la Pelican and from hard rock akin to Foo Fighters back to the post-hardcore which made me surprisingly look up a CD from At The Drive-In.

Alle juiste post metal vakjes worden aangevinkt.
All the right post metal boxes are ticked.

Een ware ontdekking in het zware post metal gebeuren is dit!
This is a true discovery and surprise in the heavy post metal scène!

Vuige black die voorzien is van post metal elementen en heerlijk typisch Amerikaans klinkt.
Raw black metal with post metal elements which also sounds typically American.

De donkere post metal van Cult Of Luna beukt
The dark post metal of Cult Of Luna pounds