DEUTSCHE POST - vertaling in Nederlands

• deutsche post
• duitse post

Voorbeelden van het gebruik van Deutsche post in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me give you just one example: Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth.
De Deutsche Post heeft in heel Duitsland van de ene dag op de andere een groot aantal brievenbussen weggehaald.

They are Deutsche Post, TPG, Consignia
Het gaat om Deutsche Post, TPG, Consignia

Deutsche Post is Europe's leading postal service provider, while DHL offers
De Deutsche Post is Europa's toonaangevende postbedrijf, terwijl DHL een uitgebreide serviceportfolio uit internationale expresdienst,

They gave information about working conditions at Deutsche Post AG and a survey of the trade union work the DPVKOM is involved in in Germany.
Ze informeerden de collega's over de arbeidsvoorwaarden bij de Deutsche Post AG en gaven een overzicht over het vakbondswerk van DPVKOM in Duitsland.

Deutsche Post Group(Deutsche Post AG and its Belgian subsidiary DHL International) held a 35% to 45% share of that market.
Die markt was voor 35 tot 45% in handen van de groep Deutsche Post Deutsche Post AG en haar Belgische dochter DHL International.

On 3 July 1997 the Commission also instructed a firm of outside consultants to draw up a report on the studies produced by Deutsche Post.
Op 3 juli 1997 belastte de Commissie ook een extern consultantsbureau met de opstelling van een rapport over de door Deutsche Post overgelegde studies.

in particular the prices charged by Deutsche Post and the cost structure of that undertaking.
economische analyse doen rijzen, in het bijzonder wat de door Deutsche Post toegepaste prijzen en wat haar kosten structuur betreft.

On 20July the Commission decided to start formal proceedings regarding state aid possibly granted to Deutsche Post AG.
Op 20 juli heeft de Commissie besloten een officiële procedure in te leiden met betrekking tot mogelijk aan de Deutsche Post AG verleende staatssteun.

By decisions of 24 October 2005, the BNA allowed the applications to the extent that, in particular, it ordered Deutsche Post to grant the intermediaries access to the sorting offices on the General Terms and Conditions applicable to business intermediaries.
Bij besluiten van 24 oktober 2005 heeft de BNA deze verzoeken gedeeltelijk toegewezen door Deutsche Post met name ertoe te verplichten de tussenpersonen de toegang tot de postcentra te verlenen tegen de algemene voorwaarden die gelden voor zakelijke tussenpersonen.

In its letter of 19 December 1997 the Commission recognised that the measures benefiting Deutsche Post were incompatible with the common market
In haar brief van 19 december 1997 had zij immers erkend, dat de maatregelen ten gunste van Deutsche Post onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt,

auctions, the Deutsche Post, awards, biographies
het functioneren van de Deutsche Post, onderscheidingen en biografieën,

this sort of vigilance, it is the case of Deutsche Post where, following complaints
dan is het wel het geval van de Deutsche Post, waar de Commissie na klachten

commercial business parcel activities as well as the financing of Deutsche Post' s numerous recent acquisitions.
subsidiëring van de brievenpost, onderdeel van het monopolie, en de commerciële, zakelijke pakjesactiviteit. Bovendien gaat het om de financiering van de vele recente overnames door de Deutsche Post.

calling on it to take a definitive decision in relation to the procedure against Deutsche Post under Article 86 of the EC Treaty.
artikel 175 van het Verdrag en haar verzocht om een definitieve beslissing over de tegen Deutsche Post ingeleide procedure betreffende artikel 86 van het Verdrag.

including Deutsche Post, have achieved sizeable market shares.
inclusief de Deutsche Post, omvangrijke marktaandelen kunnen verwerven.

which will be registered by Deutsche Post DHL, according to a strict and licensed procedure, and we will be informed thereof.
pakketten ontstaat CO2-uitstoot. Deze wordt door de Deutsche Post DHL volgens een met strenge criteria gelicenseerde methode geregistreerd en aan ons doorgegeven.

In order to examine whether these tariffs are excessive, i.e. if the prices charged by Deutsche Post bear a reasonable relationship to the actual costs or the value of the service provided, the Commission has requested additional cost information from Deutsche Post.
Om na te kunnen gaan of deze tarieven te hoog zijn- waarbij wordt bekeken of de door Deutsche Post AG gehanteerde prijzen redelijk zijn afgestemd op de werkelijke kosten of de waarde van de verleende dienst- heeft de Commissie Deutsche Post om aanvullende informatie over de kosten verzocht.

In order to examine whether these tariffs areexcessive, i.e. if the prices charged by Deutsche Post bear a reasonable relationship to the actual costs orthe value of the service provided, the Commission has requested additional cost information from Deutsche Post.
Om na te kunnengaan of deze tarieven te hoog zijn- waarbij wordt bekeken of de door Deutsche Post AG gehanteerdeprijzen redelijk zijn afgestemd op de werkelijke kosten of de waarde van de verleende dienst- heeft de Commissie Deutsche Post om aanvullende informatie over de kosten verzocht.

to reconsider its position as expressed in its letter of 25 August 1997 regarding the procedure against Deutsche Post under Article 86 of the Treaty.
standpunt te bepalen over haar klacht van 7 juli 1994 en het in de brief van 25 augustus 1997 ingenomen standpunt over de tegen Deutsche Post ingeleide procedure betreffende artikel 86 van het Verdrag te herzien.

published by Deutsche Post in 2000, he reached completely new readership groups who at first glance knew little about stamps and philately.
der Philatelie", gepubliceerd in verschillende edities sinds 1976, en zijn boek"Marken, Menschen und Marotten","> uitgegeven door de Deutsche Post in 2000, bereikte hij volledig nieuwe lezersgroepen, mensen die op voor het eerst kennis maakten met postzegels en filatelie.