DUITSE MARK - vertaling in Engels

• german mark
• deutsche mark
• DM
• deutschmark
• DMÂ
• deutschemark
• german marks
• d-mark
• dmark

Voorbeelden van het gebruik van Duitse mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Koersverloop 1988 van de Ecu, de Duitse mark en de Yen ten opzichte van de dollar.
Trends in 1988 in exchange rates for the ecu, Deutsche Mark and yen against the United States dollar.

Bij deze regio gaat het om een grotendeels op chartaal geld gebaseerde economie, die tot 2002 vooral op de Duitse mark gericht was.
This region was a largely cash-based economy which relied mainly on the German Mark before 2002.

Vanaf 1996 is de Duitse mark als de facto valuta ingevoerd in alle transacties en werd officieel aanvaard
From 1996 the Deutsche Mark was the"de facto" currency in all private

De steun is bestemd voor de financiering van een investering van 112 miljoen Duitse mark voor de vervaardiging van polyamide- en polyesterdraad.
It will be used to finance investment of DM 112 million in the manufacture of polyamide and polyester yarns.

In de Bondsrepubliek Duitsland is men het nog steeds niet eens over de inruilkoers van de Ostmark tegen de Duitse mark.
There is still confusion in the Federal Republic of Germany in relation to realignment of the German mark and the Ostmark.

Zo vertegenwoordigde de Duitse mark op 21 september 1989 30,32% van de waarde van de ecu, op 28 oktober 1993 was dat gestegen tot 21, 63.
Thus the Deutschmark accounted for 30.32% of the value of the ecu on 21 September 1989 and 32.63% on 28 October 1993.

Nederland wordt tussen de Duitse mark en de Nederlandse gulden een fluctuatiemarge van+ 2,25% gehandhaafd.
fluctuation margins between the Deutsche Mark and the Dutch guilder are maintained at± 2.25.

Exchange- en de inflatie risico's niet bestaan door de koppeling van de lokale valuta aan de Duitse mark.
Exchange- and inflation risks do not exist through the coupling of the local currency to the German mark.

De Nederlandse gulden is sinds 1983 aan de Duitse mark gekoppeld binnen een bandbreedte van slechts 1 procent in plaats van EMS-limiet van 2, 25 procent.
The Dutch guilder has been pegged to the Deutschmark within a band of only 1 per cent, instead of the EMS limit of 2.25 per cent, since 1983.

Belgische frank Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Ierse pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse markka.
Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas.

Alleen in Duitsland heeft de markt voor het openbaar personenvervoer over korte afstand een waarde van ongeveer dertig miljard Duitse mark.
The public local transport market in Germany alone is valued at some DM 30 billion.

België was ondertussen een bezet land en de Duitse mark werd als wettig betaalmiddel ingevoerd.
Meanwhile, Belgium had become an occupied country and the German mark was introduced as legal tender.

bereikt een omzet van 11 miljoen Duitse mark.
generates a turnover of DMÂ 11Â million.

Men zoekt een onderkomen bij de Duitse mark, maar zelfs het standbeeld van Wilhelm I is op 2 september 1993 weer in Koblenz verschenen. Dat is normaal.
People are taking refuge in the Deutschemark, but the statue of Wilhelm I actually reappeared in Koblenz on 2 September this year.

Met name de Duitse mark werd op grote schaal buiten Duitsland gebruikt,
In particular, Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany,

De invoering van de Duitse Mark in de Duitse Democratische Republiek
The introduction of the Deutschmark in the Ger man Democratic Republic

Als gevolg van het toenemende renteverschil ten opzichte van de Yen en de Duitse mark heeft de dollarkoers gedurende geheel 1990 onder druk gestaan.
The dollar was in a continuous decline throughout 1990 under the influence of widening interest rate differentials with the yen and DM.

bereikt een omzet van 20 miljoen Duitse mark.
generates a turnover of DMÂ 20Â million.

Toen de euro op 1 januari 1999 werd ingevoerd werden de Duitse mark en de Franse frank vervangen door gelijkwaardige bedragen aan euro.
With the introduction of the euro on 1 January 1999, the Deutsche Mark and the French franc components were replaced by equivalent amounts of euro.

Die is gekoppeld aan de Duitse Mark, en daarmee kun je dus evengoed betalen.
But that one is linked to the DMark, and that currency is as good as any.