GERMAN MARK - vertaling in Nederlands

• duitse mark
• DEM
• duitse merk
• d-mark

Voorbeelden van het gebruik van German mark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meanwhile, Belgium had become an occupied country and the German mark was introduced as legal tender.
België was ondertussen een bezet land en de Duitse mark werd als wettig betaalmiddel ingevoerd.

It is not therefore possible to sustain French franc and German mark parity for a long period,
De pariteit van deFranse frank en de Duitse mark kan bijgevolg niet lang worden gehantlhaafd,

The two currencies accounting for the largest shares of borrowed funds were the German mark(33,5%) and the Swiss franc 20,5.
De twee valuta's die het grootste deel uitmaken van de opgenomen middelen waren de DM(33,5%) en de Zwitserse frank 20, 5.

A clear example is the decision of the governmenof the Federal l Republic to offer a 1-for-1exchange rate when the Deutsche markreplaces the East German mark.
Een duidelijk voorbeeld hiervan is het besluit van de Westduitse regering bij de vervanging van de Oostduitse mark door de Duitse mark een wisselkoers van 1 tegen 1 te hanteren.

Australia this costs twenty German Mark.
is de prijs twintig Duitse Marken.

as was also the case in regard to many decisions of the German mark communities.
algemene stemmen worden genomen, zoals dat ook met vele besluiten van de Duitse markgemeenten het geval was.

after the US dollar and the German mark, with a share of 4,5.
5%, na de dollar en de DM.

the same point applies even to the mighty German Mark on its own.
de Italiaanse lire, maar deze redenering gaat ook op voor de sterke Duitse mark.

It is irrefutable that the German mark has played the role of defacto anchor in the ERM, reflect ing its
Het is een feit dat de DEM de rol van defacto-anker in het WKM heeft gespeeld dankzij zijn goede prestaties op het gebied van stabiliteit

In this context, it is notable that the German mark(or one of the closely linked core currencies)
In dit verband zij opgemerkt dat de DEM(of één van de daarmee nauw ver bonden kernvaluta's)

However, that heightened attention does not prevent the relevant consumer from perceiving the‘mix' element of the earlier German mark, a word well known to German-speaking consumers,
Deze bijzondere aandacht sluit evenwel niet uit dat diezelfde relevante consument ook het bestanddeel„mix” van het oudere Duitse merk, een de Duitstalige consument bekend woord,

reached a high of 4.25 per German mark in October 1997.
niveau van maart 1996, en steeg in oktober 1997 naar een hoogtepunt van 4, 25 per DEM.

In addition, as compared with the earlier German mark, the final syllables‘pa' and‘ne' of the mark applied for contrast with the final syllable‘mix' of the earlier German mark.
In vergelijking met het oudere Duitse merk contrasteren de achterste lettergrepen„pa” en„ne” van het aangevraagde merk daarenboven met de achterste lettergreep„mix” van dit oudere Duitse merk.

However, the use of the German mark as a benchmark is inappropriate in the context of this examination since it would prejudge the exchange rate behaviour of' the German mark as stable by definition
Het gebruik van de DEM als referentievaluta is evenwel in het kader van dit onderzoek ongeschikt omdat hierbij van de veronderstelling zou worden uitgegaan dat het wisselkoersbeloop van de DEM per definitie stabiel is,

the following shall be inserted between the rates of the German mark and the Spanish peseta.
nr. 2866/98 wordt het volgende ingevoegd tussen de koersen van de Duitse marken de Spaanse peseta.

revaluation of German mark, Dutch guilder,
reëvaluatie van de Duitse mark, de Nederlandse gulden,

Ministers and Central Bank Governors of Member States agree to adjust central rates within EMS revaluation of German mark and Dutch guilder;
De ministers en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten besluiten de spilkoersen in het kader van het EMS aan te passen revaluatie van de Duitse mark en de Nederlandse gulden;

world exchange rates in the 1970s, with both the German mark and the yen tending to rise strongly up to before the first
onderscheiden cyclische bewegingen vertoond, waarbij zowel de DM als de Yen sterk stegen tot de eerste

The dollar fell by nearly 25% in 1973 relative to the German mark and the Swiss franc; this was followed by a complete reestablishment of the rate six months later.
Het vlotten heeft de sterke schommelingen van de muntkoersen niet kunnen verhinderen de dollar is ca 25% gedaald tegenover de DM en de Zwitserse frank in 1973, gevolgd door een algeheel herstel zes maanden later.

After the period of scarcity during the war followed in 1918 a further devaluation of the German mark, so that the textile in Aachen many times cheaper than in the Netherlands.
Na de periode van schaarste gedurende de oorlog volgde in 1918 nog eens de devaluatie van de Duitse Reichsmark, waardoor de textiel in Aken vele malen goedkoper was dan in Nederland.