DUITSE MARKEN - vertaling in Engels

• german marks
• deutsche mark
• deutschmarks
• deutsche marks
• DM

Voorbeelden van het gebruik van Duitse marken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarentegen, kon buitenlanders een eendaagse visum rondkijken in Oost-Berlijn, zonder een hotel reservering voor 5 Duitse marken.
By contrast, foreigners could obtain a one-day visa to sightsee in East Berlin without a hotel reservation for 5 deutschmarks.

Kijk, ik heb wat Duitse Marken en… Wat is dit?
Look here, I got some German marks and, uh… What is this?

is de prijs twintig Duitse Marken.
Australia this costs twenty German Mark.

munten( bijv. Duitse marken of Spaanse pesetas)
such as Deutsche Mark or Spanish pesetas,

Behalve voor het afdrukken van miljoenen valse Duitse marken en Turkse piasters,
Except for printing millions of counterfeit Deutsch marks and Turkish piasters,

Als het zo is dat tien miljoen Duitse marken of Britse ponden in enkele milliseconden tijds het continent kunnen oversteken,
Now that ten million German marks or pounds sterling can cross the continent in a few milliseconds,

Een deel van de opbrengst is in januari in Duitse marken omgezet ter vorming van een liquiditeitsbuffer, die in termijndeposito 's met opzegtermijnen tot vijf maanden is belegd.
Part of the proceeds was converted into Deutsche Mark in January in order to provide a liquidity buffer which was invested in fixed deposits with terms of up to five months.

het Land Mecklenburg-Vorpommern exploiteert, aan haar klanten enkele duizenden Duitse marken aan door hen betaalde btw terugbetaald.
refunded to its customers several thousand German marks which they had paid in the form of VAT.

voornamelijk in Duitse marken, in omloop. In delen van de Balkan is de Duitse mark
especially in Deutschmarks, and in parts of the Balkans, the Deutschmark is the local currency,

Andere kasmiddelen werden op een rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag aangehouden in Duitse marken, op een rekening met een opzegtermijn van twee dagen in ecu 's,
Other cash balances were held on a one-day notice interest-bearing account in Deutsche Mark, on a two-day notice account in ECUs

Zij wer den door de Lid-Staten gestort en omgezet in ponden en Duitse Marken en zouden geblokkeerd zijn op schatkistrekeningen in elke Lid-Staat op naam van de Commissie.
They have been paid by the Member States and converted into pounds sterling and deutschmarks and are apparently blocked in bank accounts in the treasury of each Member State opened in the name of the Commission.

De dagelijkse kasmiddelen werden op een lopende rekening aangehouden in Duitse marken, welke valuta voor vrijwel alle dagelijkse transacties van het EMI wordt benut.
Working cash balances were held on a current account in Deutsche Mark, in which currency almost all of the EMI 's day-to-day transactions are payable.

Een ander probleem waarop ik de aandacht van dit Parlement zou willen vestigen betreft de enorme hoeveelheid Duitse marken, Franse franken
There is another problem, to which I should like to draw the attention of this House, and that is the huge money supply of Deutschmarks, French francs

Andere kasmiddelen werden op een rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag aangehouden in Duitse marken of werden van tijd tot tijd belegd in Schatkistpapier van de Bondsrepubliek Duitsland.
Other cash balances were held on a one-day notice interest-bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany.

Waarderingsverlies De depreciatie van de Duitse mark ten opzichte van de ecu in 1997 heeft geresulteerd in een ongerealiseerd verlies op de nettowaarde van in Duitse marken aangehouden of luidende activa.
Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark.

Kasmiddelen en direct opvraagbare tegoeden bij banken De dagelijkse kasmiddelen werden op een lopende rekening aangehouden in Duitse marken, welke valuta voor vrijwel alle dagelijkse transacties van het EMI werd benut.
Cash and bank sight accounts Working cash balances were held on a current account in Deutsche Mark, in which currency almost all of the EMI 's day-to-day transactions were payable.

nr. 2866/98 wordt het volgende ingevoegd tussen de koersen van de Duitse marken de Spaanse peseta.
the following shall be inserted between the rates of the German mark and the Spanish peseta.

Verstrekte leningen Leningen verstrekt uit opgenomen middelen:- in US dollars- in Duitse marken- in Italiaanse lires- in Belgische franken- in Nederlandse guldens- in Franse franken- in Luxemburgse franken- in Zwitserse franken.
Disbursed loans A- Loans from borrowed funds- in US dollars- in Deutschmarks- in Italian lire- in Belgian francs- in Dutch guilders- in French francs- in Luxembourg francs- in Swiss francs- in EMU- in u.a.

waar miljarden Duitse marken in zijn gepompt,
into which billions of German marks have been poured,

zijn zakken vol Duitse marken.
his pockets full of Deutschmarks.