GERMAN MARKS - vertaling in Nederlands

• duitse marken
• duitse mark
• de duitse markgemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van German marks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ECU 1 1.945 German marks(February 1994) One in four jobs depends on the export market.
Ecu 1, 945 Deutsche mark(februari 1992) Elke vierde arbeidsplaats is van de exportmarkt afhankelijk.

hold'real'(in this sense) German marks.
men kan niet spreken van bijvoorbeeld„reële" DM.

The main part of the construction costs was paid through 120,000 German Marks donated by Flechum's 440 inhabitants.
Het grootste deel van de bouw werd gefinancierd door een bedrag van 120 DM, gedoneerd door de 440 inwoners van Flechum.

Now that ten million German marks or pounds sterling can cross the continent in a few milliseconds,
Als het zo is dat tien miljoen Duitse marken of Britse ponden in enkele milliseconden tijds het continent kunnen oversteken,

refunded to its customers several thousand German marks which they had paid in the form of VAT.
het Land Mecklenburg-Vorpommern exploiteert, aan haar klanten enkele duizenden Duitse marken aan door hen betaalde btw terugbetaald.

Within a short time, a citizens' group had collected around 500,000 German Marks(today around 250,000 Euros)
Een burgerinitiatief had in de kortste tijd ongeveer 500 Duitse mark(tegenwoordig ca. 250 euro)

use the humanitarian aid just agreed on worth 34 million German marks in particular for the women,
de Commissie moeten hun krachten bundelen en de goedgekeurde humanitaire hulp ten bedrage van 34 miljoen Duitse mark gebruiken voor de vrouwen,

are US Dollars, German Marks, French Francs,
zijn de Amerikaanse dollar, de Duitse Mark, de Franse Frank,

converted its price-per-minute tariffs from German marks into euros and rounded them to the nearest cent.
haar op een prijs per minuut gebaseerde tarieven van Duitse mark in euro omgerekend en afgerond op de dichtstbijzijnde eurocent.

Officials may subscribe to the BHW(a German building society) and, under certain conditions, obtain a prefinancing agreement with a view to being granted a building loan in German marks or Belgian francs.
De ambtenaren kunnen een contract aangaan met de BHW om onder bepaalde voorwaarden een voorlopige financiering te krijgen met het oog op een bouwlening in Duitse mark of in Belgische frank.

many of whom have to live on the equivalent of 37 to 50 German marks a month.
bijvoorbeeld gepensioneerden, die vaak van omgerekend 37 à 50 DM per maand moeten rondkomen.

as a result of the enormous number of German Marks in existence outside the eurozone,
gezien de enorme hoeveelheid Duitse marken die buiten de eurozone in omloop zijn,

you have only just begun to touch on the monetary risks that could ensue from what you call the gigantic holdings by foreigners of German marks but also presumably of other euro zone currencies.
u bent vooral op de logistieke en technische aspecten ingegaan, doch nauwelijks op de monetaire risico's die voortvloeien uit wat u de gigantische voorraad van Duitse marken onder buitenlanders noemt- waarschijnlijk gaat het ook om andere valuta's van de eurozone.

the reserves of German marks in the Banque de France.
bijvoorbeeld de reserves in Duitse mark van de Franse centrale bank.

25.7% in German marks, 10.6% in Swiss francs,
25,7% in DM, 10,6% in Zwitserse frank,

German mark- All products.
DEM Duitse mark- Alle producten.

March: revaluation of the German mark and the Dutch guilder.
Maart: revaluatie van de Duitse mark en de Nederlandse gulden.

German mark United States dollar Swiss franc French franc Dutch guilder Ecu.
Duitse mark Amerikaanse dollar Zwitserse frank Franse frank Nederlandse gulden Ecu Luxemburgse frank Belgische frank.

German mark- All products.
Duitse mark- Alle producten.

Belgian franc Danish crown German mark Greek drachma Portuguese escudo French franc.
Belgische frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Portugese escudo Franse frank.