DE DUITSE MARK - vertaling in Engels

• deutsche mark
• the deutschmark
• german mark
• DM
• the deutschemark
• the d-mark

Voorbeelden van het gebruik van De duitse mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reden voor de vervanging was de nog steeds bestaande koppeling aan de Duitse mark, die toen al aan hevige inflatie onderhevig was die in 1923 zou ontaarden in hyperinflatie.
The reason for the replacement was the link to the Papiermark, which already suffered from inflation and would spiral into hyperinflation in 1923.

De Ostmark werd gelijkgesteld aan de Duitse mark, die trouwens ook geldig was in het gebied.
It was equal to the German Mark, which was also legal tender in the colony.

Die is gekoppeld aan de Duitse Mark, en daarmee kun je dus evengoed betalen.
But that one is linked to the DMark, and that currency is as good as any.

België was ondertussen een bezet land en de Duitse mark werd als wettig betaalmiddel ingevoerd.
Meanwhile, Belgium had become an occupied country and the German mark was introduced as legal tender.

De Chinezen bieden aan om beiden te ondersteunen, de Duitse Mark en de Griekse Drachme, met goud wanneer ze de door de cabal gecontroleerde euro dumpen.
The Chinese are offering to back both the German Deutschemark and the Greek Drachma with gold if they dump the cabal controlled Euro.

Uiteraard staan de sterke munteenheden, zoals de Duitse mark, door de daling van de dollarkoers steeds meer onder druk.
Certainly, as the dollar is declining, there is pressure on the stronger currencies such as the German mark.

De economische gevolgen van de'harde ecu' kunnen dezelfde zijn als die van een volledig ontwikkelde fase één met de Duitse mark als centrum van het systeem.
The economic implications of the"hard ecu" may be similar to a fully developed stage one with the German mark at the centre of the system.

In 1990 verkreeg Verplaetse de beslissing om de Belgische frank te koppelen aan de sterke Duitse mark.
In 1990, the Belgian franc was linked to the German mark.

De jongste jaren is de Deense kroon altijd in de buurt gebleven van de bilaterale spilkoers tegenover de Duitse mark.
In recent years the Danish krone has been stable around the bilateral central rate vis-à-vis the German mark.

Bij deze regio gaat het om een grotendeels op chartaal geld gebaseerde economie, die tot 2002 vooral op de Duitse mark gericht was.
This region was a largely cash-based economy which relied mainly on the German Mark before 2002.

Duitse autoriteiten genomen maatregel is ongetwijfeld bedoeld om de Franse frank en de Duitse mark te versterken.
by the French and German authorities is such as to strengthen the French franc and the German mark.

Duitsland de MCB's ingesteld ten gevolge van de devaluatie van de Franse frank en de opwaardering van de Duitse mark.
Germany created MCAs in response to devaluation of the French franc and revaluation of the German mark.

frank echter wel 8, 5% van zijn waarde ten opzichte van de Duitse mark.
with the French franc being effectively devalued against the German mark by 8.5.

In de Bondsrepubliek Duitsland is men het nog steeds niet eens over de inruilkoers van de Ostmark tegen de Duitse mark.
There is still confusion in the Federal Republic of Germany in relation to realignment of the German mark and the Ostmark.

het pond sterling, en de Duitse mark is vijfde.
while sterling beat the German mark to fourth place.

Exchange- en de inflatie risico's niet bestaan door de koppeling van de lokale valuta aan de Duitse mark.
Exchange- and inflation risks do not exist through the coupling of the local currency to the German mark.

Een hint kan gezien worden op deze site wanneer je klikt op de foto's van de Duitse Mark en de Drachme rekeningen.
A hint can be seen at this site if you click on the pictures of Deutschemark and Drachma bills.

Er zat een 76mm-kanon op… en hij was sneller en mobieler in het terrein dan de Duitse Mark IV.
It had a 76 mm gun than the Panzer Mark IV. and was faster and better cross-country.

Zij werd gevolgd door de Duitse mark, Amerikaanse dollar,
It was followed by the Deutsche Mark, US Dollar, French Franc,

De Belgische/ Luxemburgse frank bleef ten opzichte van de Duitse mark opnieuw zeer stabiel, terwijl de korte rente in België gehandhaafd bleef op een net iets hoger peil dan dat in Duitsland zie Grafiek 4.
The Belgian/ Luxembourg franc again showed a high degree of stability vis-à-vis the Deutsche Mark, while Belgian short-term interest rates were maintained at slightly higher levels than those in Germany see Chart 4.