Voorbeelden van het gebruik van Following timetable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For a transitional period, which shall not extend beyond 31 December 2000, the Common Customs Tariff(CCT) shall be progressively introduced in accordance with the following timetable;
Het gemeenschappelijk douanetarief wordt in de loop van een uiterlijk op 31 december 2000 verstrijkende overgangsperiode geleidelijk, volgens het volgende tijdschema ingevoerd.All network managers concerned must offer the European service to their customers according to the following timetable.
Alle betrokken netwerkbeheerders moeten de Europese dienst aan hun klanten aanbieden volgens onderstaand tijdschema.For the products covered by Decision 76/570/ECSC, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports of products originating in the OCT in accordance with the following timetable.
Voor de onder Besluit T6/570. 'EGKS vallende produk ten van oorsprong uit de LGO schaft de Helleense Republiek de invoerrechten geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.Moreover, the Spanish government has to inform the Commission of the status of the following timetable.
Bovendien moet de Spaanse regering de Commissie informeren over de vooruitgang van het volgende tijdschema.Import duties and cash payments in force in Greece on 31 December 1980 in respect of imported products originating in Portugal shall be reduced in accordance with the following timetable.
De op 31 december 1980 in Griekenland geldende zekerheidstellingen en contant te betalen bedragen bij de invoer van produkten van oorsprong uit Portugal worden verlaagd volgens onderstaand tijdschema.For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on products originating in the ACP States in accordance with the following timetable.
Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit de ACS-Staten geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.National flag, shall be phased out at the latest in accordance with the following timetable.
Is voor onder nationale vlag varende schepen, overeenkom- stig het volgende tijdschema geleidelijk afgeschaft.The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Egypt in accordance with the following timetable.
De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Egypte geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports of products originating in Switzerland in accordance with the following timetable.
Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Zwitserland af volgens het onderstaande tijdschema.The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on impons originating in Malta in accordance with the following timetable.
Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Malta geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.Charges having an effect equivalent to customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Heffingen van gelijke werking als invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft, en wel in het volgende tempo.shall be adopted in accordance with the following timetable.
vermelde regels voor de tenuitvoerlegging worden overeenkomstig het volgende tijdsschema goedgekeurd.Greece in accordance with the following timetable.
Griekenland geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme.The rate of import deposits and cash payments shall be reduced in accordance with che following timetable.
De zekerheidsstellingen en de contant te betalen bedragen worden verlaagd volgens het onderstaande ritme.However, the customs duties and charges having equivalent effect on imports into Israel of products listed in Annex A shall be abolished in accordance with the following timetable.
Voor de in bijlage A genoemde produkten worden de douanerechten bij invoer in Israël echter in het onderstaande tempo afgeschaft.Customs duties on imports into Sweden of the products specified in paragraph 2 shall be progressively reduced to the following levels in accordance with the following timetable.
De douanerechten bij invoer in Zweden van de in lid 2 genoemde produkten worden geleidelijk, in onderstaand tempo, teruggebracht tot de hieronder genoemde niveaus.For the year 2005, the following timetable shows which template is recommended to be used and when.
In het hiernavolgende tijdschema staat aangegeven welk modelformulier voor de verschillende verslagperioden van het jaar 2005 wordt aanbevolen.For the products covered by the Agreement, the Hellenic Republic shall progressively abolish custom duties applicable to imports of products originating in Algeria in accordance with the following timetable.
Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Algerije geleidelijk af volgens het onderstaande tijd schema.For the products covered by the Agreement, the Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating in Syria in accordance with the following timetable.
Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Syria in accordance with the following timetable.
Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Syrië geleidelijk af, volgens het onderstaande tijdschema.
