AGREED TIMETABLE - vertaling in Nederlands

• overeengekomen tijdschema
• afgesproken tijdschema

Voorbeelden van het gebruik van Agreed timetable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ratification process will continue on the basis of this text and in accordance with the agreed timetable.
Het bekrachtigingsproces zal worden voortgezet op basis van die tekst en volgens het afgesproken tijdschema.

reviewed additional information according to an agreed timetable on the efficacy of the vaccine.
die in overeenstemming met een tevoren overeengekomen tijdschema werd ingediend.

reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality and safety of the vaccine.
aanvullende informatie over de kwaliteit en veiligheid van het vaccin, in overeenstemming met een tevoren overeengekomen tijdschema.

Those Member States who have still to do so are applying themselves to the removal of controls on financial movements according to an agreed timetable.
De Lid-Staten die de controle op kapitaalbewegingen nog moeten opheffen, gaan dat nu doen volgens een bepaald tijdschema.

Whereas liberalisation of telecommunications markets, within the agreed timetable, will stimulate private and public investment necessary for the development of the information society in Europe.
Overwegende dat de liberalisering van de telecommunicatiemarkten binnen de vastgestelde termijn de particuliere en overheidsinvesteringen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in Europa zal stimuleren;

I welcome the fact that this offer is to be subject to the condition that recipient countries must keep to an agreed timetable for political and economic reform.
Ik ben blij dat deze aanbieding onderworpen wordt aan de voorwaarde dat de ontvangende landen zich aan een bepaald tijdschema houden voor hun politieke en economische hervormingen.

which allocates specific activities to the individual stakeholders and include an agreed timetable for implementation.
waarin specifieke activiteiten aan de afzonderlijke belanghebbenden worden toegewezen en dat een tijdschema voor de tenuitvoerlegging bevat.

The European Council reiterates its call for rapid progress on all the outstanding components of the Financial Services Action Plan with a view to finalisation in accordance with the agreed timetable.
De Europese Raad dringt eens te meer aan op snelle voortgang op alle nog in behandeling zijnde onderdelen van het Actieplan Financiële Diensten, zodat de hand kan worden gehouden aan het afgesproken tijdschema.

you break our agreed timetable to suit your needs.
pas jij onze regeling aan naar jouw wens.

we only regret that in spite of its good intentions the Commission failed to come up with the agreed timetable and did not produce proposals on 15 April.
een belangrijke campagne en wij betreuren slechts dat de Commissie, ondanks haar goede voornemens, het afgesproken tijdschema niet heeft aangehouden en per 15 april geen voorstellen had ingediend.

they get proof on a regular basis from the Ukraine Government that the Chernobyl plant is being shut down in accordance with the agreed timetable.
het verlenen van de EU-bijdrage voor zorgen dat ze van de Oekraïense regering bewijzen krijgt inzake de voorbereiding op het sluiten van de kerncentrale van Tsjernobyl volgens het overeengekomen tijdschema.

of importance to Europe, with the result that there was no joint commitment or agreed timetable.
er was dus geen sprake van een gemeenschappelijk engagement, noch van een gemeenschappelijke agenda.

Agreed time-tables will always be respected.
De overeengekomen deadlines worden altijd gerespecteerd.

in accordance with the agreed timetables.
overeenkomstig de tijdschema's.

UNDERLINES the need to speed up work in order to complete target actions in accordance with agreed timetables, recognising that responsibility for improving performance has to be shared by the Council,
BENADRUKT de noodzaak de werkzaamheden te bespoedigen om de gerichte acties volgens overeengekomen tijdschema's te voltooien, erkennend dat de verantwoordelijkheid voor de verbetering van de prestaties moet worden gedeeld door de Raad,

be held before 2016, in order to prioritise key strategies and agree timetables for implementation.
tijdens welke prioritaire strategische beleidslijnen kunnen worden uitgezet en afspraken kunnen worden gemaakt over tijdschema's voor de tenuitvoerlegging.

In general, we agree with the conclusions of the Commission12 that"considerable progress has been made in identifying harmful tax practices and agreeing timetables for their elimination.
Daarin schaart het zich op hoofdlijnen achter de volgende conclusie van de Commissie12:"Aanzienlijke vooruitgang is gemaakt met de identificatie van schadelijke fiscale praktijken en de vaststelling van tijdschema's voor het elimineren daarvan.

Considerable progress has been made in identifying harmful tax practices and agreeing timetables for their elimination.
Aanzienlijke vooruitgang is gemaakt met de identificatie van schadelijke fiscale praktijken en de vaststelling van tijdschema's voor het elimineren daarvan.

When Member States adopted the two Directives in 2000, they agreed a timetable for implementing them.
Toen de lidstaten de twee richtlijnen in 2000goedkeurden, kwamen ze een tijdschema voorde invoering van die richtlijnen overeen.

reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality, safety and efficacy of the vaccine.
veiligheid en werkzaamheid van het vaccin, in overeenstemming met een tevoren overeengekomen tijdschema.