MINISTERS AGREED - vertaling in Nederlands

• ministers waren het erover eens
• ministers het erover eens
• ministers overeen
• zijn de ministers overeengekomen
• de ministers besloten
• ministers hebben overeenstemming bereikt
• stemden de ministers
• ministers hebben afgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Ministers agreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministers agreed that we cannot avoid structural change, but protectionism is not the answer.
De ministers waren het erover eens dat structurele veranderingen niet kunnen worden voorkomen, maar dat protectionisme daarop niet het antwoord is..

Ministers agreed to assist the Commission by providing, on request, the necessary information to carry out assessments.
De ministers waren het erover eens om de Commissie bij te staan door op verzoek de nodige informatie beschikbaar te stellen om beoordelingen uit te voeren.

The Ministers agreed that, now more than ever,
De Ministers waren het erover eens dat het belang van het lopende vredesproces nu meer

In December, ministers agreed on the need to reinforce cooperation on integration, in particular via
In december besloten de ministers dat de samenwerking op het vlak van de integratie moest worden uitgebreid,

Ministers agreed to come back to this issue soon to review how best to reach this objective.
De ministers zijn overeengekomen om spoedig op dit onderwerp terug te komen, teneinde te bezien hoe dit doel het best kan worden bereikt.

The Council of Ministers agreed on the provisions for the official publication of a brochure reproducing the text of the second Lomé Convention
De Raad van Ministers heeft overeenstemming bereikt over de bepalingen inzake de officiële publikatie van een brochure met de tekst van de Overeenkomst van Lomé II

Last Monday the Finance Ministers agreed to set up the European Stability Mechanism from June 2013 with effective lending capacity of EUR 500 billion.
Afgelopen maandag hebben de ministers van Financiën overeenstemming bereikt over de instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme, dat zal gelden vanaf juni 2013 en een effectieve leningscapaciteit van 500 miljard euro zal hebben.

This morning the Finance Ministers agreed on a Single Supervisory Mechanism for banks,
Vanmorgen hebben de ministers van Financiën overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme(GTM) voor banken

The Ministers agreed that, as part of the reinforced economic dialogue, an assessment should be made of the possible economic consequences of the events of 11 September.
De ministers zijn overeengekomen dat er in het kader van de versterkte economische dialoog een evaluatie moet worden gemaakt van de economische gevolgen van de gebeurtenissen van 11 september.

The Ministers agreed to review again the subject of capital movement liberalization
De Ministers zijn overeengekomen de kwestie van de vrijmaking van het kapitaalverkeer en de hervorming van de financi

As far as e-health is concerned, the ministers agreed on close collaboration between the member states and the Commission in this field.
Wat e-gezondheid betreft, bereikten de ministers overeenstemming over nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie op dit terrein.

In November, the Council of Economic and Finance Ministers agreed on a general approach on stricter capital requirements and remuneration policies in.
In november bereikte de Raad Economische en Financiële Zaken overeenstemming over een algemene aanpak voor strengere kapitaalvereisten en een.

justice ministers agreed on a general approach on key elements 10153/10.
op 4 juni 2010, hebben de ministers van Justitie overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over de belangrijkste onderdelen 10153/10.

The ministers agreed to examine the question of political prisoners,
De ministers zijn overeengekomen om de kwestie van de politieke gevangenen te bestuderen,

Both ministers agreed to follow up the good contacts that had been established during the mission.
Beide Ministers spraken af om de goede contacten die tijdens de Missie gelegd werden blijvend op te volgen.

The Ministers agreed that specific programmes
De ministers waren het erover eens dat specifieke programma's

In general, ministers agreed that reliable and comparable data that would clearly demonstrate the contribution of the cultural
In het algemeen waren de ministers het erover eens dat het voor de vaststelling van het nationale en het Europese cultuurbeleid essentieel is dat er betrouwbare

Ministers agreed that meeting in this format within the General Affairs Council is both valuable
De ministers waren het erover eens dat een zitting in deze formatie, binnen de Raad Algemene Zaken, grote waarde heeft

On trade, which was at the centre of the discussions, Ministers agreed that a new round of GATT trade negotiations would make a significant contribution to main taining
Wat de handel betreft, een onderwerp dat bij de besprekingen tijdens deze vergadering centraal stond, waren de ministers het erover eens dat een nieuwe reeks handelsbesprekingen binnen de GATT in grote mate zou bijdragen tot de in standhouding en de versterking van

Ministers agreed that the EU should engage with President Yanukovych
De ministers waren het erover eens dat de EU de dialoog met president Janoekovitsj