CLEAR TIMETABLE - vertaling in Nederlands

• duidelijk tijdschema
• duidelijk tijdsschema
• duidelijk tijdspad
• duidelijke planning

Voorbeelden van het gebruik van Clear timetable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

concerted action is now needed, and that a clear timetable, with indicators, should be set for monitoring
gezamenlijk actie moet worden ondernomen, en dat een duidelijk tijdschema, inclusief indicatoren, voor monitoring en benchmarking van de

The binding agreement should be transferred, according to a clear timetable, to a ratifiable text,
De bindende overeenkomst moet volgens een duidelijk stappenplan in een ratificeerbare tekst worden vertaald,

which advocated that the Commission should tackle them according to a precise and clear timetable.
in dat laatste wordt de Commissie ertoe opgeroepen deze kwesties volgens een duidelijk tijdschema aan te pakken.

It also considers that voluntary cooperation should be supplemented by legislative initiatives from the Commission in the event of failure to make rapid progress and to set a clear timetable.
Het is bovendien van mening dat de vrijwillige samenwerking moet worden aangevuld met wetgevende initiatieven van de Commissie in het geval dat geen snelle vooruitgang wordt geboekt en geen duidelijk tijdschema wordt vastgelegd.

However, the report contains a clear warning to Member States about the need for rapid decisions in a number of areas to ensure a smooth transition to the euro in line with the scenario agreed by the Madrid European Council and suggests a clear timetable for the work in hand.
Het rapport bevat echter een duidelijke waarschuwing aan het adres van de lidstaten inzake de noodzakelijkheid om snel beslissingen te nemen op een aantal gebieden ten einde een soepele overgang naar de euro te verzekeren, in samenhang met het scenario dat door de Europese Raad van Madrid werd goedgekeurd, en zij stelt een duidelijk tijdsschema voor inzake de voorbereidingen.

and the Commission will have to draw up a clear timetable stating how the aims are to be achieved, setting end dates so that the Member States can be
zal een concrete actie ondernomen moeten worden, en de Commissie zal een duidelijk tijdpad moeten maken waarin aangegeven wordt hoe de doelen bereikt worden.

which will supervise the drafting of a plan and clear timetable and the proper use of the funds already allocated,
dat leiding zal geven aan de uitwerking van een plan en een duidelijk tijdschema en de fatsoenlijke besteding van reeds toegewezen middelen,

In that regard the Council attaches particular importance to the elaboration by the Commission of a specific plan for the opening of third markets within a clear timetable, as requested in its resolution of 16 May 1994
In dat verband hecht de Raad er bijzonder belang aan dat de Commissie een concreet plan uitwerkt voor de opening van derde markten binnen een welomschreven tijdsbestek, zoals de Raad heeft gevraagd in zijn resolutie van 16 mei 1994

On the one hand, clear timetables for the attainment of the objectives should be set, both for the long-term and for an intermediate period.
Aan de ene kant zijn er voor de verwezenlijking van de doelstellingen duidelijke tijdschema's nodig, zowel voor de lange als voor de middellange termijn.

A more systematic approach to consultations, with clear timetables and advance notice,
Een meer systematische aanpak voor raadplegingen, met duidelijke timing en aankondiging vooraf,

However, clear timetables and objectives for individual measures are largely absent which makes the monitoring of progress difficult.
Wat echter vooral ontbreekt zijn duidelijke tijdschema's en doelstellingen voor afzonderlijke maatregelen, waardoor de vooruitgang moeilijk kan worden gemeten.

Secondly, a clearer timetable of these initiatives is required, similar to the White Paper timetable
In de tweede plaats moet er een duidelijker tijdschema voor deze initiatieven komen, naar het voorbeeld

They should link the various quantitative objectives to clear timetables and contain quantified objectives for individual Member States.
Deze zouden de verschillende kwantitatieve doelstellingen aan duidelijke tijdschema's moeten koppelen en gekwantificeerde doelstellingen voor elke afzonderlijke lidstaat dienen te bevatten.

Workable procedures with clear timetables that avoid unnecessary delays in the approval process are needed.
Er is behoefte aan werkbare procedures met duidelijke tijdschema's, waarin onnodig oponthoud tijdens de goedkeuringsprocedure vermeden wordt.

However, as a group we would, of course, have liked to have clear objectives and clear timetables.
Als fractie hadden wij uiteraard echter graag heldere doelstellingen en duidelijke tijdschema's gehad.

Now we hope for a clearer timetable and preferably a date at the summit in Gothenburg in a couple of weeks' time.
Nu hopen wij dat er ter gelegenheid van de Top van Göteborg over enkele weken een duidelijker tijdschema en een datum komt.

quality as well as clear timetables for the priority areas chosen.
naar concrete kwantitatieve en kwalitatieve doelen en duidelijke tijdschema's voor die doelen.

Mr Flynn, in the guidelines for the Structural Funds- benchmark targets with quantified objectives and clear timetables and budgetary re sources for implementation.
in de oriëntaties voor de structuurfondsen- en ik wend mij tot commissaris Flynn- gekwalificeerde doelstellingen met duidelijke tijdschema's vast te stellen en de noodzakelijke kredieten daarvoor uit te trekken.

must define a clear framework with clear timetables related to border control
moet een duidelijk kader vaststellen met duidelijke tijdschema's voor die grenscontroles, zodat Roemenië

a process in which clear objectives are set on the basis of clear timetables.
een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.