NEW TIMETABLE - vertaling in Nederlands

• nieuwe tijdschema
• nieuwe dienstregeling
• nieuw tijdschema
• nieuwe agenda
• nieuw tijdpad
• nieuw rooster

Voorbeelden van het gebruik van New timetable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

databases(e.g. whenever a new timetable was introduced) in each train individually using a USB stick.
databases updaten(bijvoorbeeld bij het invoeren van een nieuwe dienstregeling); een proces dat helemaal niet werkt voor vloten van duizenden wagons.

due to technical delays, it had to propose a new timetable envisaging an operational SIS II as of 17 December 2008.
als gevolg van vertragingen op technisch vlak een nieuw tijdpad opgesteld moest worden, met 17 december 2008 als nieuwe invoeringsdatum van SIS II.

Its user interface is modest and allows users to create a new timetable or open a previously saved project saved in the modular XML format mentioned above.
Moderne en eenvoudig te gebruiken grafische gebruikersinterface De gebruikersinterface is bescheiden en stelt gebruikers in staat een nieuw rooster te maken of een eerder opgeslagen project te openen dat is opgeslagen in de hierboven genoemde modulaire XML-indeling.

setting out a new timetable for the landing obligation's entry into force, based on a more gradual application than originally planned.
waarin onder meer een nieuw tijdschema werd vastgelegd voor de inwerkingtreding van de aanlandingsplicht.

the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.
de gevolgen op juridisch niveau, het nieuwe tijdschema en de gevolgen voor de begroting.

A new timetable, according more importance to the sciences and physical education
Een nieuw lesrooster, waarin meer belang wordt toegekend aan weten schappen

The European Union is convinced that the new timetable for the implementation of the Abuja Agreement- including the holding of free
De Europese Unie is ervan overtuigd dat het nieuwe tijdschema voor de implementatie van de overeenkomst van Abuja- met inbegrip van het houden van vrije

AFSJ needs to be held, in order to set a new timetable in this area and to draw up a realistic programme for this five-year cycle,
een nieuwe Europese Raad gewijd aan de totstandbrenging van de RVVR, teneinde een nieuwe agenda op dit gebied op te stellen. Daar moet na rijpe overweging,

take available opportunities to encourage both parties to adhere to the new timetable agreed during the recent visit to El Salvador of Marrack Goulding, UN Under-Secretary General for Peace-Keeping Operations.
zij grijpen alle zich voordoende gelegenheden aan om beide partijen aan te moedigen zich aan te sluiten bij het nieuwe tijdschema dat is overeengekomen tijdens het recente bezoek aan El Salvador van Marrack Goulding, de VN ondersecretaris-generaal voor vredesoperaties.

New timetables for the mobile library,
Nieuwe dienstregeling voor de mobiele bibliotheek,

Notifications when new timetables, absent teachers.
Notificaties bij nieuwe roosters, afwezige docenten.

Discover the newest timetable, which always presents you with the current situation.
Ontdek de nieuwste dienstregeling, die altijd presenteert u met de huidige situatie.

Just take a look at their newest timetable- at the fine print.
Neem nou eens hun nieuwste spoorboekje, de kleine lettertjes.

We have new goals and new timetables governed by old institutions.
Wij beschikken weliswaar over nieuwe doelstellingen en nieuwe tijdschema's, maar die worden beheerd door oude instellingen.

Did your train journeys change with the new timetables of December? Choice.
Zijn uw treinreizen veranderd met de nieuwe dienstregelingen van December? Keuze.

Did your train journeys change with the new timetables of December?
Zijn uw treinreizen veranderd met de nieuwe dienstregelingen van December?

The ambitious plan for the 70s gave the railways new momentum and introduced new timetables.
Het ambitieuze plan voor de jaren 70 brengt de spoorwegen nieuw elan en een nieuwe dienstregeling.

There are always new timetables, more percentages, new regulations
Steeds weer nieuwe tijdschema's, steeds meer percentages,

Brought the new timetables so you can have a look, see what shifts you want.
Ik bracht het nieuwe uurrooster mee dan kun je kijken welke shiften je wilt werken.

If the Community replies positively to this request, the new timetables for tariff dimination
Indien de Gemeenschap een gunstig gevolg geeft aan dit verzoek, zullen de nieuwe tijdschema's voor de afschaffing van de douanerechten