FOR THAT SORT OF THING - vertaling in Nederlands

• voor dat soort dingen
• voor dat soort zaken
• voor zoiets

Voorbeelden van het gebruik van For that sort of thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She has a knack for that sort of thing.
Ze heeft een gave voor dit soort dingen.

I hear they got a hotline for that sort of thing.
Ze hebben een gratis nummer voor zo'n soort zaken.

He has a real flair for that sort of thing.
Hij heeft echt flair voor zulke dingen.

Normally, I kill people for that sort of thing.
Normaal gezien vermoord ik mensen die zoiets doen.

I wish Eddie and I had time for that sort of thing.
Ik wou dat Eddie en ik tijd voor zulke dingen hadden.

For that sort of thing. No, no, no, you don't have the disposition.
Voor dat soort dingen. Nee, nee, nee, je hebt niet het karakter.

I understand he's got a name… but we're just not ready for that sort of thing here in Philadelphia.
Maar we zijn nog niet klaar voor dat soort dingen hier in Philadelphia. Ik snap dat ie een naam heeft.

you're too old now for that sort of thing.
je wordt te groot voor dat soort dingen.

it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
zou de privacy buiten beter moeten zijn voor dat soort dingen.

You see, the part of town where I was living wasn't the right place for that sort of thing.
U ziet, het deel van de stad waar ik woonde was niet de juiste plek voor dat soort dingen.

we're just not ready for that sort of thing here in Philadelphia.
we zijn nog niet klaar voor dat soort dingen hier in Philadelphia.

so make sure we reserve time for that sort of thing.
dus zorg ervoor dat je tijd maakt voor dat soort dingen.

you don't have the disposition for that sort of thing.
je hebt niet het karakter voor dat soort dingen.

You know, you gotta catch me when I'm in the mood for that sort of thing.
Weet je, je moet me vangen als ik in de stemming ben voor dat soort dingen.

Do you think this is quite the time or the place for that sort of thing?
Vind je dit nou echt het geschikte moment voor dat soort dingen?

this isn't the time for that sort of thing.
dit is niet de tijd voor dat soort dingen.

I have an eye for that sort of thing. What makes you think… Oh, stop.
Oh, stop. Dat soort dingen vallen me gelijk op.

You think Gallagher might have a place he takes people for that sort of thing?
Denk je dat Gallagher een plek heeft waar hij mensen naartoe neemt voor dit soort dingen?

Easy enough.'Nam's probably our go-to war for that sort of thing.
Makkelijk genoeg. Vietnam is onze oorlog om te kijken voor dit soort dingen.

There are rules for that sort of things, you know?
Er zijn regels voor dat soort dingen, weet je?