FOREIGN FIGHTERS - vertaling in Nederlands

• buitenlandse strijders
• foreign fighters
• uitheemse strijders

Voorbeelden van het gebruik van Foreign fighters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

more than 4,000 European foreign fighters, over 200 from the Netherlands,
zijn er meer dan 4000 Europese foreign fighters, waarvan meer dan 200 uit Nederland,

And in 2010, Germans must have constituted the biggest contingent of foreign fighters, of Western fighters, in the Pakistani tribal areas, at least if you don't count Turks as European foreign fighters.
In 2010 vormden Duitsers… de meerderheid van uitheemse strijders, westerse strijders… in de Pakistaanse Stamgebieden… tenminste, als je Turken niet als Europese, uitheemse strijders meerekent.

The increase in the number of EU citizens travelling abroad to become'foreign fighters' means that an update of the EU framework on terrorist offences is needed to ensure a common criminal justice response.
Nu steeds meer EU-burgers naar het buitenland reizen om buitenlandse strijder te worden, moet met het oog op een gemeenschappelijke strafrechtelijke respons het EU-kader inzake terroristische misdrijven worden geactualiseerd.

but always foreign fighters, just as they were"outside agitators" according to COINTELPRO,
maar altijd uitheemse vechters, net zoals ze volgens COINTELPRO“onruststokers van buitenaf“ waren,

To address potential spill-over effects of the Syrian conflict and the associated foreign fighters' phenomenon, the EU stepped up its cooperation with southern partners on counter-terrorism.
Om een antwoord te kunnen bieden op de mogelijke weerslag van het Syrische conflict en het hieraan gerelateerde fenomeen van buitenlandse strijders, heeft de EU haar samenwerking met de partnerlanden in het zuiden geïntensiveerd.

all relevant sectors(law enforcement, healthcare, etc.) from the cities in the EU where foreign fighters are causing the most concern.
bijeenkomen uit die steden in de EU waar de zorgen in verband met buitenlandse strijders het grootst zijn.

by flipping the data on its head, the researchers were able to deeply explore the coordination networks in Syria that were ultimately responsible for receiving and transporting the foreign fighters to the border.
was de gegevens op hun kop zetten. Daardoor konden de onderzoekers de coördinatienetwerken in Syrië verkennen die uiteindelijk verantwoordelijk waren voor de opvang en het vervoer van buitenlandse strijders naar de grens.

Samantha, she's one of the key Al-Shabaab, or foreign fighter operatives.
Samantha is een van de belangrijkste Al-Shabaab of buitenlandse vechters.

in particular to the returning foreign fighter phenomenon.
in het bijzonder wat terugkerende buitenlandse strijders betreft.

Wong was one of the first to help promote a foreign fighter such as Don"The Dragon" Wilson to fight in Lumpinee Boxing Stadium.
Wong was een van de eerste die buitenlandse vechters hielp zoals Don' The Dragon' Wilson om in de Lumpinee Boxing Stadium te vechten.

Just as the eighteenth battle was about to take place appeared a foreign fighter[Kâlayavana] sent by Nârada.
Juist toen de achttiende veldslag op handen was verscheen er een strijder uit het buitenland[Kâlayavana] die was gestuurd door Nârada.

Foreign fighters. Al-Qaeda.
Buitenlandse strijders, Al-Qaeda.

Foreign fighters. Al-Qaeda.
Al Qaida. Buitenlandse strijders.

And the thought of these'foreign fighters', you know.
En dan die'foreign fighters', weet je.

Recent violence has been attributed to a group of foreign fighters.
De gewelduitbraken worden buitenlandse krijgers toegewezen.

Recent violence has been attributed to a group of foreign fighters.
Het geweld wordt toegeschreven aan buitenlanders.

An additional 1,000 children of foreign fighters are believed to be in Iraq.
Daarnaast wordt aangenomen dat nog eens 1 kinderen van buitenlandse strijders zich in Irak bevinden.

And as the number of European foreign fighters rises, so does the threat to our security.
En naarmate het aantal Europese buitenlandse strijders stijgt, komt ook onze veiligheid verder in gevaar.

Hundreds of Afghan and foreign fighters are being held here in extremely over-crowded conditions.
Honderden Afghanen en buitenlanders worden vastgehouden met extreem weinig ruimte.

It has recently completed work on engagement with foreign fighters, focusing on prevention, outreach, rehabilitation and reintegration.
Onlangs heeft het netwerk zijn werkzaamheden inzake de omgang met buitenlandse strijders afgerond, waarbij met name is ingegaan op preventie, toenadering en herintegratie.