FOUR BEASTS - vertaling in Nederlands

• vier dieren
• vier beesten
• vier wezens

Voorbeelden van het gebruik van Four beasts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb,
Toen Hij dat deed, vielen de vier levende wezens en de 24 ouderlingen voor Hem neer. Zij hadden allemaal een harp

and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God.
de ouderlingen en de vier levende wezens. Zij lieten zich voor de troon op de knieën vallen, met hun hoofd voorover en aanbaden God.

one of the four beasts saying, Come and see!
En ik hoorde één van de vier levende wezens met donderende stem zeggen:"Kom!

A measure of wheat for a penny… and see thou hurt not the oil and the wine. in the midst of the four beasts say, And I heard a voice…
Ik hoorde een stem… in het midden van de 4 dieren, die zeide… en drie maatjes gerst…

And the four beasts had each of them six wings about him;
Elk van de vier wezens had zes vleugels.

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song
Het waren de 144 die een nieuw lied zongen voor de troon van God, voor de vier levende wezens en voor de ouderlingen. Zij waren de enigen die dat lied kenden.

The four beasts of the Apocalypse mentioned in Revelations of John can also be equated with the four main apostles of the four canonical books of the bible,
De vier beesten van de Apocalyps genoemd in de Openbaringen van Johannes staan gelijk aan de vier belangrijkste apostelen van de vier canonieke boeken van de bijbel, het beest met

And the four beasts said, Amen.
En de vier Levende wezens gingen zeggen: Amen;

In the midst of the throne and of the four beasts… stood a Lamb.
In het midden van de troon en van de vier dieren… stond een Lam.”.

Okay? And I heard a voice in the midst of the four beasts… and I looked?
En ik hoorde een stem te midden van de vier dieren… en ik keek. Oké?

Were four beasts full of eyes before and behind. and in the midst of the throne,
Vier dieren, zijnde vol ogen van voren

And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia!
De 24 ouderlingen en de vier levende wezens aanbaden God, Die op de troon zit en zeiden:"Amen!

and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
spiegelgladde zee. Rondom de troon stonden vier levende wezens, die van voren en van achteren bezet waren met ogen.

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny,
Er kwam een stem uit het midden van de vier levende wezens, die zei:"Eén maat tarwe voor een dagloon(A)

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders.
En zij zongen als een nieuw gezang voor den troon, en voor de vier dieren, en de ouderlingen;

may be the crown of one of the four beasts before God's throne.
qilin, kan de kroon van één van de vier dieren zijn vóór de troon van de God.

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elsewhere.
En zij zongen als een nieuw gezang voor de troon en voor de vier dieren, en de ouderlingen;

And the four and twenty elsewhere and the four beasts fell down and worshiped God That sat on the throne,
En de vier en twintig ouderlingen en de vier dieren vielen neder, en aanbaden God,

And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne,
En de vier en twintig ouderlingen, en de vier dieren vielen neder, en aanbaden God,

Note from the side it looks like an eagle with two sets of wings like the four beasts in Ezekiel 1 and Revelation 4.
De nota van de kant het kijkt als een adelaar met twee reeksen vleugels zoals de vier dieren in Ezekiel 1 en Revelatie 4.