FRAGILE BALANCE - vertaling in Nederlands

• fragiele evenwicht
• kwetsbare evenwicht
• broze evenwicht
• breekbare evenwicht
• fragiele balans
• wankele evenwicht
• fragiel evenwicht
• fragile balance

Voorbeelden van het gebruik van Fragile balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LeveL- The Fragile Balance of Utopia' invites you to walk through the light installation,
LeveL- The Fragile Balance of Utopia' nodigt je uit om doorheen de lichtinstallatie te lopen,

A father keeps a fragile balance between his daughter, who allies with the light side,
De Vader houdt een fragiel evenwicht met zijn dochter, die aan de zijde van het Licht staat

and an often fragile balance between the size of the population
en in een vaak breekbaar evenwicht tussen de omvang van de bevolking

If we are to go on sharing Earth with such a rich variety of life, and preserve its fragile balance for our own children, now,
Als we door willen gaan om de aarde te delen met zo'n rijke variëteit aan leven, en zijn tere balans willen beschermen voor onze eigen kinderen,

of fishery activities and place pressure on stocks, thereby potentially compromising the current fragile balance.
de bestanden onder druk kan zetten, waardoor het huidige kwetsbare evenwicht kan worden verstoord.

actions to be made) before the round ends; all this has to be taken into account to keep the fragile balance of a majority.
dit zijn allemaal afwegingen die een speler constant in de gaten dient te houden om het wankele evenwicht van de overmacht in stand te houden.

electricity, it is difficult to distinguish between a true emergency and‘normal' conditions inwhich the fragile balance of life depends entirely on the constant(though always inadequate) influx offoreign aid.
kan moeilijk onderscheid worden gemaakttussen een echte noodsituatie en een„normale“ situatie waarbij het wankele evenwicht alleen in standwordt gehouden door een constante en desondanks ontoereikende stroom van buitenlandse hulp.

ensure that the new aid system cannot alter the fragile balance currently prevailing on the olive oil market,
het nieuwe steunsysteem verandering kan brengen in de huidige situatie van een labiel evenwicht op de markt voor olijfolie, moet de toegang

would also risk breaking the fragile balance that the Protocol had succeeded in establishing between the industrialised world,
lopen ook het risico dat we het kwetsbare evenwicht verstoren dat we met het Protocol hadden bewerkstelligd tussen enerzijds de geïndustrialiseerde landen,

development is still long, and we must not endanger these fragile balances.
lange weg te gaan, en we moeten dit wankele evenwicht niet in gevaar brengen.

An old wine has a marvelous, but very fragile, balance, which can be destroyed in a few seconds by the wine coming into abrupt contact with the air.
Een oude wijn bezit een schitterend maar zeer kwetsbaar evenwicht dat in enkele seconden verstoord kan worden door een te heftig contact tussen de lucht en de wijn.

Specialists are trying to maintain this fragile balance in the delta.
Specialisten waken over het precaire evenwicht in de delta.

do not erode the position already established, they ought not to create reverberations which might bring into dispute the fragile balance of international economic relations.
zij de„verworven situaties" niet beïnvloeden zouden zij geen weerslag mogen hebben waardoor het wankelbare evenwicht van de internationale economische betrekkingen in het gedrang zou komen.

The Commission is concerned that the new aid system could alter the fragile balance on the olive oil market
Om te voorkomen dat het nieuwe steunsysteem het labiele evenwicht op de markt voor olijfolie in gevaar brengt, beperkt de Commissie de toegang tot

The balance is fragile and my heart panics.
Het evenwicht is fragiel en mijn hart is in paniek.

The balance is fragile and that makes my heart panic.
Het evenwicht is fragiel en mijn hart is in paniek.

the emphasis was constantly on metalcore, with a key role for the fragile balance between the roar and screams'and the finer, almost mesmerizing vocals of Maria Brink.
lag de nadruk wel voortdurend op metalcore, waarbij een hoofdrol werd opgeëist door de fragiele, vocale balans tussen het gebulder en gekrijs en de fijnere, haast betoverende zanglijnen van Maria Brink.

However, the fragile balance is in danger for two reasons.
Echter nu is het fragiele evenwicht in gevaar om twee redenen.

The fragile balance between security and freedom must be maintained.
Het fragiele evenwicht tussen veiligheid en vrijheid moet in stand blijven.

Enabling the fragile balance for life.
Die voor dit kwetsbare evenwicht zorgen.